TO INDUSTRIES на Русском - Русский перевод

• в отрасли
• промышленным предприятиям
• для промышленности

Примеры использования To industries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Night classes attached to industries.
Вечерние классы, прикрепленные к предприятиям.

Assistance to industries in difficulties 34- 51.
Помощь отраслям, испытывающим трудности 34- 51.

Our mission is to provide solutions to industries around the world.
Наша миссия- предоставлять решения для промышленности по всему миру.

Assistance to industries in installing facilities for treating or reducing the taxable pollutants;
Оказание помощи промышленным предприятиям в монтаже объектов для очистки облагаемых загрязнителей или уменьшения их количества;

Our mission is to provide customized storage solutions to industries around the world.
Наша миссия- предоставлять индивидуальные решения для складов на предприятиях по всему миру.

Information is also provided to industries and the public by websites, publications and leaflets.
Кроме того, промышленным предприятиям и общественности предоставляется информация на веб- сайтах, в публикациях и листовках.

Our mission is to provide customized storage solutions to industries around the world.
Наша миссия- обеспечить кастомизированные решения по хранению для промышленности по всему миру.

Capital expenditures are directed mainly to industries(62% of the total volume), real estate transactions(13.9%), transport 12.3.
Капитальные траты направлены в основном в отрасли промышленности( 62% от всего объема), операции с недвижимым имуществом( 13. 9%), транспорт 12. 3.

Occupational diseases could be classified according to industries as follows.
Профессиональные заболевания могут быть классифицированы следующим образом в зависимости от отрасли или вида деятельности.

Commercial banks also provide financial support to industries, which are willing to increase their energy efficiency indicators.
Финансовую поддержку предприятиям, желающим повысить свои показатели энергоэффективности, оказывают и коммерческие банки.

MG Asia Limited HONG KONG Marposs supplies precision gauging equipment to industries worldwide.
MG Asia Limited HONG KONG Компания Marposs поставляет точное проверочное оборудование для отраслей промышленности по всему миру.

The third group relates to industries working on the basis of specialized and joint production engineering goods, flow-line processes, etc.
Третья группа- это отрасли, работающие на основе специализации и кооперирования производства машиностроение, поточное строительство производства и др.

Many countries chose to offer grants or subsidies to industries as an incentive to reduce emissions.
Многие страны предпочитают предоставлять предприятиям гранты или субсидии, чтобы стимулировать их к сокращению выбросов.

MASHAV's CDP has sought to link family farms to collectives and to industries.
Программа сотрудничества в области развития МАШАВ содействует увязыванию семейных ферм с коллективными хозяйствами и отраслями промышленности.

The losses amounted to USD 103 M. These losses are not only to industries but also to the entire economy that include losses in jobs and taxes.
Эти потери несут не только предприятия, но и вся экономика страны из-за сокращения числа рабочих мест и недополучения налогов.

Montenegro has so far escaped from wide-scale NATO air strikes and the resultant damage to industries and employment.
Черногории пока удается избежать широкомасштабных воздушных ударов НАТО и обусловленных этим ущерба промышленности и негативных последствий с точки зрения занятости.

Sources of Hg to industries include new Hg from current mining(pathway OM) as well as recycled Hg pathway RM.
Источники поступления ртути в промышленность включают новую ртуть, производимую в результате горной добычи( канал ОМ), а также ртуть, полученную из вторичного сырья канал RM.

Since water tends to flow towards money it is being over-allocated to industries such as mining and agriculture.
Хотя большее число людей проживают в городах, экономика Монголии сосредоточена в таких отраслях, как добыча полезных ископаемых и сельское хозяйство.

Furthermore, much support is provided to industries with production quotas, and reducing this support will not necessarily reduce production and increase imports.
Кроме того, значительная поддержка оказывается отраслям, в которых существуют производственные квоты, и снижение этой поддержки вовсе не обязательно приведет к сокращению производства и увеличению импорта.

One challenge is moving beyond the production of ready-made garments to industries with higher value added technology content.
Одна из задач заключается в том, чтобы выйти за рамки производства готовой одежды и перейти к отраслям с более высокой долей технологического компонента добавленной стоимости.

Influx of foreign direct investments to industries of the Slovak Republic, strengthening in a distinct way since the end of 1999, meant enlivening and stabilization of these industries..
Приток прямых иностранных инвестиций в промышленность Словацкой Республики, ее очевидное укрепление с конца 1999 года привели к оживлению и стабилизации промышленного производства.

In India, development banks with majority state ownership provide directed credit to industries for various priority projects, including pollution control.
В Индии целевым кредитованием предприятий на цели осуществления различных приоритетных проектов, в том числе в области борьбы с загрязнением окружающей среды, занимаются банки развития, в которых государству принадлежит более половины пакета акций.

The Bank manages, limits and controls concentrations of credit risk whenever they are identified, in particular, to individual counterparties and groups, and to industries and countries.
Банк управляет, ограничивает и контролирует концентрацию кредитного риска в тех случаях, когда концентрация идентифицирована, в частности, концентрацию риска по отдельным партнерам и группам, а также по секторам и странам.

A strategic policy choice by LLDCs should be able to attract FDI to industries and activities that are not sensitive to distance from markets.
Стратегический курс РСНВМ должен позволять привлекать ПИИ в такие отрасли и виды деятельности, для которых удаленность от рынков не является определяющим фактором.

Since 2004 Credit-Rating has been an authorized agency of State Commission for Securities and Stock Market for assigning ratings to economic entities, to industries and municipalities.
С 2004 года« Кредит- Рейтинг»- уполномоченное агентство Национальной комиссии по ценным бумагам и фондовому рынку Украины для присвоения кредитных рейтингов субъектам хозяйствования, отраслям экономики и регионам.

To transfer, as appropriate, technology, best practices and expertise to industries and Governments to further enhance the sound management of chemicals and wastes;
Передачу, при необходимости, технологии, наилучших видов практики и опыта отраслям и правительствам в целях укрепления рационального регулирования химических веществ и отходов;

Benefits of Trade Facilitation The benefits from trade facilitation can be particularly important for developing economies, where the removal of trade inefficiencies may be many times more beneficial to industries than the reduction or removal of tariff barriers.
Выгоды от упрощения процедур торговли могут иметь особенно важное значение для развивающихся стран, в которых устранение факторов, препятствующих эффективности в области торговли, может принести гораздо большие выгоды для промышленности, чем сокращение или устранение тарифных барьеров.

A successful program could include technical visits to industries and state-owned companies whose activities are related to sensitive, dual-use assets and technologies.
Успешная программа могла бы включать технические визиты на производства и в государственные компании, чья деятельность имеет отношение к чувствительным ресурсам и технологиям двойного назначения.

The main strategy of this agency is to create a Continuing Education and Training(CET) system that will, inter alia, allow workers, including women, to acquire workplace skills that are relevant to industries and required by employers.
Основная стратегия агентства состоит в создании системы постоянного образования и подготовки, которая, среди прочего, позволит работникам, в том числе женщинам, приобретать профессиональные навыки, которые необходимы для работы в данной отрасли и наличия которых требуют работодатели.

The relevant classifications to be reviewed include e.g. those relating to industries(ISIC), education(ISCED), employment(ICSE), trade(SITC) and products CPC.
Соответствующие классификации, требующие пересмотра, включают в себя, например, классификации, имеющие отношение к промышленности( МСОК), образованию( МСКО), занятости( МКСЗ), торговле( МСТК) и продуктам КОП.