Примеры использования Промышленным предприятиям на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кроме того, война нанесла серьезный ущерб многим промышленным предприятиям.
Природный газ предлагает промышленным предприятиям несколько возможностей.
Natural gas offers И наконец, промышленным предприятиям представляются рекомендации с целью улучшения условий труда.
Lastly, guidance is given for industries to improve working conditions.В настоящее время Унгер Стил Групп причисляется к ведущим мировым промышленным предприятиям.
Оказание помощи промышленным предприятиям в разработке методов сокращения выбросов облагаемых загрязнителей; и.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
малых и средних предприятийсовместное предприятиегосударственных предприятийсредние предприятиякоммерческих предприятийчастных предприятийпромышленные предприятиякрупных предприятиймелких предприятийдочернее предприятие
Больше
Был нанесен огромный ущерб посевам, дорогам, мостам, больницам,школам и промышленным предприятиям.
Immense damage was done to crops, roads, bridges, clinics,schools and industrial plants.Для оказания помощи промышленным предприятиям в их усилиях по повышению энергоэффективности необходима финансовая база.
A financial framework is required to help industries in their drive toward increased energy efficiency.Другая половина поставляется через местные тепловые сети,принадлежащие муниципалитетам или промышленным предприятиям.
The other half is supplied by local heating systems,which belong to municipalities or industrial enterprises.Оказание помощи промышленным предприятиям в монтаже объектов для очистки облагаемых загрязнителей или уменьшения их количества;
Финляндия создала национальную базу данных по своим промышленным предприятиям, участвующим в деятельности, имеющей отношение к КХО.
Finland has created a national database on its industries involved in activities relevant to the CWC.Как и другим местным промышленным предприятиям, им необходима разумная защита от слишком дешевого импорта товаров и услуг.
Like other local industries, they require reasonable protection to shield them from too cheap imported goods and services.Энергосберегающие технологии, в частности, позволяют промышленным предприятиям производить больший объем продукции при меньших затратах энергии.
В области энергоэффективности основное внимание в рамках проектов уделялось энергоэффективным зданиям,агрегатам и промышленным предприятиям.
Within the energy efficiency portfolio, projects have concentrated on energy efficient buildings,appliances and industry.Данные переводы нужны научным и промышленным предприятиям, закупающим, производящим и продающим различную технику.
These transfers are necessary to scientific and industrial companies, procure, produce and sell various equipment.Передовым промышленным предприятиям уже давно стало понятно, что сервис в будущем не должен ограничиваться одним лишь решением проблем.
Progressive industrial companies realized a long time ago that in the future, customer service cannot be limited to solving problems.Начиная с 2013 года правила в отношенииквот на выбросы и торговли ими применяются к крупным электростанциям и крупным промышленным предприятиям.
As from the beginning of 2013,the cap-and-trade rules apply to large electric power Практически во всех странах промышленным предприятиям и другим крупным загрязняющим объектам необходимо получать разрешения природоохранных органов.
In nearly all countries, industrial plants and other large, stationary pollution sources must have environmental permits.Отмена импортной квоты, установленной в рамках уравнительной процедуры, которая благоприятствовала некоторым промышленным предприятиям Центральноафриканской Республики.
Abolition of the import quota established under the matching procedure in favour of Central African industrial enterprises.Техническая помощь, оказываемая промышленным предприятиям на Филиппинах, поможет расширить производственную базу и возможности экономичес- кого развития.
Technical assistance to Philippine industries would help to expand productive capacities and economic opportunities.В своих усилиях оно опирается на партнерство между государственным и частным секторами, которое приносит выгоды как домохозяйствам, так ичастному бизнесу и промышленным предприятиям.
The main approach it had taken was public-private partnership, which benefited households,business and industry alike.Цель портала- предоставить промышленным предприятиям полную и достоверную информацию в сфере энергоменеджмента и энергоэффективности.
Purpose of the portal is to provide industrial enterprises with complete and accurate information in the field of energy management and energy efficiency.Национальный орган Румынии предоставляет консультативные услуги и оказывает помощь промышленным предприятиям в выполнении их обязательств в соответствии с Конвенцией о химическом оружии;
The Romanian National Authority provides advice and assistance to industry in meeting their obligations under the CWC;С самого начала работы,компания стремиться помочь промышленным предприятиям применять новейшие технологические решения и поддерживать долгосрочные отношения сотрудничества с клиентами.
Since the establishment,company helps industry to apply the latest technological solutions and maintain longtermcooperation with customers.Продукция завода поставляется государственным ичастным транспортным компаниям и промышленным предприятиям на Украине и странах ближнего и дальнего зарубежья.
Production of the plant is supplied to the public andprivate transport companies and industrial enterprises in Ukraine, CIS countries and abroad.На следующих совещаниях Группы экспертов странам и промышленным предприятиям будет предложено сообщить о своем опыте работы над вопросами, охватываемыми протоколом.
At the next Expert Group meetings countries and the industry will be asked to report on their experiences with the Protocol.Словацкий нацио- нальный центр более чистого производства был ини- циатором иисполнителем свыше ста проектов по оказанию помощи промышленным предприятиям в улучшении их деятельности.
The Slovak National Cleaner Production Centre had initiated andexecuted over 100 projects to assist industrial plants in improving their work.Одесгаз- общество которое реализует природный газ потребителям: промышленным предприятиям, предприятиям коммунально-бытовой сферы, населению области.
Odesgas- the company, which sells natural gas to consumers: industrial enterprises, Правительствам, учреждениям, промышленным предприятиям и отдельным лицам рекомендуется принимать участие в глобальных усилиях, связанных с осуществлением пилотируемых полетов с целью исследования космического пространства.
Governments, institutions, industry and individuals are encouraged to participate in the global human space exploration endeavour.Но есть еще и простое нежелание украинских олигархов допускать к промышленным предприятиям и ресурсам западных инвесторов, потому как сами еще« не наелись».
But there is also a simple reluctance of Ukrainian oligarchs to intromit foreign investors to industrial enterprises and resources, because oligarchs themselves still are‘not full.Для оказания содействия торговым и промышленным предприятиям Германии в участии в международных выставках и ярмарках правительство Германии организует собственные презентации за рубежом.
In addition to supporting the participation of German trade and industry at international trade fairs and exhibitions, the German government also organizes its own presentations abroad.
