TO INFLATION на Русском - Русский перевод

• с инфляцией
• к инфляционному
• с инфляции

Примеры использования To inflation на Английском языке и их переводы на Русский язык

This led to inflation.
Результатом этого стала инфляция.

Monetary circulation is expanding, leading to inflation.
Расширяется денежное обращение, что ведет к инфляции.

This often led to inflation spiral.
Часто это вело к инфляционной спирали.

A portion of the contingency has been assigned to inflation.
Часть непредвиденных расходов отнесена на инфляцию.

Another risk relates to inflation and the volatility of oil prices.
Второй риск связан с инфляцией и волатильностью цен на нефть.

Pension indexation related to inflation;
Индексация пенсий в связи с инфляцией;

Requirements due to inflation and exchange-rate fluctuations by duty station.
Потребности, обусловленные колебаниями темпов инфляции и обменных курсов, в разбивке по местам службы.

These prices are indexed to inflation.
Позднее эти показатели индексировались на уровень инфляции.

Another major contributor to inflation in 1994 was the growth in money supply.
Еще одним важным фактором, способствующим инфляции в 1994 году, было увеличение денежной массы в обращении.

A portion of the contingency has been assigned to inflation.
Часть непредвиденных расходов была обусловлена инфляцией.

National Bank announces plans to transition to inflation targeting- Economic analysis and interest rates/ Economics.
Национальный Банк огласил планы для перехода к инфляционному таргетированию- Экономика и процентные ставки/ Экономика.

Automatic rise in the minimum wage proportional to inflation.
Автоматическое повышение минимальной заработной платы, пропорциональное инфляции.

To create a framework for transition to inflation targeting in the midterm.
Создание основ для перехода к инфляционному таргетированию в среднесрочном периоде.

Plans were partly financed by printing money, which led to inflation.
Планы частично финансировались за счет денежной эмиссии, что привело к росту инфляции.

Heightened urban food insecurity, due to inflation and commodity shortages.
Сообщалось также о росте степени отсутствия продовольственной безопасности в городских районах в результате инфляции и дефицита товаров.

The policy of quantitative easing does not suit Russia as it leads to inflation.
Политика количественного смягчения в России неприменима, так как ведет к инфляции.

The company expects tariffs to be indexed to inflation over the next five years.
Компания ожидает индексацию тарифов по уровню инфляции в течении следующих пяти лет.

The rationale for cost performance and financial conditions, including basic premium to inflation 30.
Обоснование стоимостных и финансовых условий, включая размер базовой премии к инфляции 30.

The increase attributable to inflation was described in paragraphs 30 to 33 of the report, as well as in schedules 1, 2 and 4.
Информация об увеличении, связанном с инфляцией, приводится в пунктах 30- 33 доклада, а также в диаграммах 1, 2 и 4.

In 2014, we adjusted pensions to inflation twice.
В 2014 году были дважды проиндексированы пенсии.

With regard to inflation, the United Nations budget was not linked to some incontrovertible consumer price index.
Что касается темпов инфляции, то в бюджете Организации Объединенных Наций отсутствует привязка к какому-либо не вызывающему сомнений индексу потребительских цен.

National Bank announces plans to transition to inflation targeting.
Национальный Банк огласил планы для перехода к инфляционному таргетированию.

Recall that the task to move to inflation targeting was announced in the instructions of the President at the enlarged session of the government of Kazakhstan.
Напомним, что необходимость перехода ДКП к инфляционному таргетированию была озвучена в поручениях Президента на расширенном заседании правительства.

The situation of the family worsened significantly due to inflation of currency during the twenties.
В 1920- е годы положение его семьи ухудшилось из-за инфляции.

The devaluation of the Tajik somoni, ultimately, leads to a reduction in imports and to inflation.
Девальвация таджикского сомони, в конечном счете, ведет к сокращению импорта и инфляции.

Restricted opportunities of the Bank of Russia in moving to inflation targeting policy, the need to place a greater focus on the currency market situation.
Ограниченные возможности Банка России по переходу к инфляционному таргетированию, необходимость уделять больше внимания ситуации валютном рынке.

Legislated annual indexation of pension payments to inflation ahead by 2.
Законодательно закреплена ежегодная индексация размеров пенсионных выплат на уровень инфляции с опережением на 2.

Interim adjustments attributable to inflation and salary movements of comparator employers would therefore not be granted until the recommended scale, as adjusted, overtook the existing scale.
Поэтому промежуточные корректировки в связи с инфляцией и изменением окладов у нанимателей- компараторов не будут производиться до тех пор, пока рекомендуемая шкала в скорректированном виде не совпадет с существующей шкалой.

Interest rates remain prohibitively high 22 per cent compared to inflation of under 6 per cent.
Процентные ставки остаются непозволительно высокими 22 процента при менее чем 6процентной инфляции.

At the same time, the proposed programme budget contains provisions for anticipated increases owing to inflation.
В то же время в предлагаемом бюджете по программам предусматриваются ассигнования на покрытие предполагаемых дополнительных расходов в связи с инфляцией.