TO INSERT IT на Русском - Русский перевод

• вставить его
• включить ее
• установить его

Примеры использования To insert it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do not try by force to insert it nor modify the connectors.
Не пытайтесь вставить силой или изменить форму подключений.

In addition, it had been considered easier to remove material than to insert it later.
Кроме того, было сочтено, что проще изъять материал, чем вставлять его на более позднем этапе.

Before sending it, you first need to insert it in, say a text file or a photo editor.
Для отправки необходимо вставить его, например, в текстовый документ или в графический редактор.

It is proposed in article 6.01(a) to delete the list of examples of high-speed vessels and to insert it in article 1.01 cc.
В статье 6. 01 а предлагается исключить перечень примеров высокоскоростных судов и включить его в пункт сс статьи 1. 01.

Double-click any column to insert it into the SQL statement in the Command Text field.
Дважды щелкните любой столбец, чтобы вставить его в инструкцию SQL, которая отображается в поле Текст команды.

He offered to send a copy of his presentation to the secretariat in order to insert it in the GRRF web page.
Он вызвался направить копию своего сообщения в секретариат для его включения на вебстраницу GRRF.

If it is difficult to insert it, first loosen the screws on the both sides of the lower decoration panel and then insert it..
Если она тяжело вставляется, то сначала ослабьте винты с обеих сторон нижней декоративной панели, а затем вставьте ее.

The chair has been a customer and we had to insert it into the interior.
Кресло уже было у заказчика и нам нужно было его вставить в интерьер.

Mr. Amor said that the only question remaining in regard to his proposal made at the 2699th meeting was where to insert it.
Г-н Амор говорит, что единственный вопрос относительно предложения, внесенного им в ходе 2699го заседания, который остался нерешенным, касается того, куда его поместить.

Put a new filter paying attention to insert it precisely in its 4.
Установите новый фильтр, обращая внимание на то, чтобы точно установить его на свое место.

The Joint Meeting of Experts adopted the text proposed for 7.1.1.1(Permitted vessels), with some changes, but decided to insert it at 7.1.2.0.
Совместное совещание экспертов приняло предложенный текст подраздела 7. 1. 1. 1( Официально разрешенные суда) с некоторыми изменениями, но при этом оно предпочло включить его под номером 7. 1. 2.

To connect the card reader to the computer, you need to insert it into the USB connector of the PC or laptop.
Для подключения картридера к компьютеру нужно вставить его в USВ- разъем ПК или ноутбука.

If you decide the link will be shared on Instagram, make sure it is short and easy to remember(for example, kuku. io/analytics) and your followers are engaged enough to insert it in a browser.
Если вы решаете, что ссылка будет опубликована в Instagram, заранее подумайте о том, что она должна быть короткой и запоминающейся( например, kuku. io/ analytics), чтобы ваши вовлеченные подписчики могли легко добавить ее в браузер и перейти по ней..

Even after reading the whole user guide, I struggled to insert it, I even thought I will never make it..
Даже после прочтения инструкции от корки до корки, мне по-прежнему было трудно вставлять ее; я уже начала думать, что у меня уже никогда не получится.

To fill our lighter, just need to insert it into the USB-port and in 30-50 minutes you will have a fully charged lighter, ready to work for a long time.
Чтобы заправить нашу зажигалку, всего лишь нужно вставить ее в USВ- порт и через 30- 50 минут вы будете иметь полностью заряженную зажигалку, готовую к работе на долгое время.

The holes squeezed out in the workpiece by the dodecahedron juts made it possible to insert it right in the same place.
Лунки, выдавленные в заготовке выступами додекаэдра, позволяли установить его точно на прежнее место.

Select title of desired plug-in and press OK to insert it to current plug-ins chain note that you can't insert plug-in during playback.
Выберите имя нужного plug- in' а и нажмите OK для того, чтобы вставить его в текущую цепочку plug- in' ов вы не сможете это сделать во время воспроизведения.

On the website each designer may choose a free for download map in order to insert it into the layout, he works on.
На сайте каждый дизайнер может выбрать бесплатную карту для скачивания для вставки в макет, который он разрабатывает.

The major challenge of nursing when it comes to the health of the elderly is to insert it in the process of health promotion, making it understand and have access to information about the policies in relation to them in a clear and objective way CANEPA, CARDOSO and RICARDINO, 2014.
Большая проблема ухода, когда речь идет о пожилом здоровье, это вставить его в целях содействия процессу здравоохранения, заставляя его понять и получить доступ к информации о политике по отношению к ним в ясной и объективно Canepa Кардозо и Ricardino, 2014.

For instance, the translation program OmegaT highlights every term that's in a glossary and enables you to insert it using a context menu.
Например, программа перевода OmegaT подчеркивает в оригинале каждый термин из глоссария и позволяет легко его вставить через контекстное меню.

For that purpose, the secretariat was requested to distribute GRRF-62-40 with an official symbol and to insert it on the agenda the next GRB session in February 2008 and, for information only, on the agenda of the next GRRF session.
В этой связи секретариату было поручено распространить документ GRRF- 62- 40 под официальным условным обозначением, включив его в повестку дня следующей сессии GRB, которая состоится в феврале 2008 года, а также( только для целей информирования) в повестку дня следующей сессии GRRF.

Ms. CHANET felt that it would be better not to describe the State party's obligation, which risked weakening it, and she supported Ms. Majodina's proposal to keep only the first sentence of paragraph 16 and to insert it just after paragraph 20.
Г-жа ШАНЭ считает нецелесообразным квалифицировать обязательство государства- участника, поскольку это может его ослабить, и присоединяется к предложению гжи Майодина о том, чтобы сохранить только первое предложение пункта 16 и поставить его сразу после пункта 20.

When the information is submitted after the fixed time the Participant will be deprived of the right to insert it into the official catalogue of the exhibition and no claims to the Organiser shall be accepted.
В случае несвоевременной подачи информации Участник лишается права ее размещения в официальном каталоге выставки и претензии Организатором не принимаются.

At the outset of our statement, we looked back a few years to pose the serious question of whether NEPAD is going to suffer the same luck as its predecessors, and if consciously or unconsciously the international community is going to insert it in the spiral of missed opportunities for Africa.
В начале своего выступления мы оглянулись на несколько лет назад, чтобы поставить серьезный вопрос, разделит ли НЕПАД ту же судьбу, что и ее предшественники, и намерено ли международное сообщество, сознательно или бессознательно, включить ее в число упущенных возможностей для Африки.

If the Joint Meeting agrees with what is stated in paragraph 5, it will be necessary to insert it in the appropriate places of the notes in sections 6.2.2 and 6.2.3 so as to clarify and facilitate the work of users and inspectors.
Если Совместное совещание согласится с выводами, сделанными в пункте 5, то в этом случае необходимо будет включить в разделы 6. 2. 2 и 6. 2. 3 в надлежащих местах примечания с целью уточнения требований и облегчения работы пользователей и сотрудников контролирующих органов.

The secretariat had drafted a standard paragraph and other treaty bodies had already begun to insert it in their concluding observations.
Секретариат подготовил стандартную формулировку соответствующего пункта, и другие договорные органы уже начали вставлять его в свои заключительные замечания.

When you use Memory Stick Micro media or a microSD memory card with this product, be sure to insert it into a dedicated memory card adaptor first.
При использовании носителя Memory Stick Micro или карты памяти microSD с данным изделием не забудьте вставить их сначала в специальный адаптер карты памяти.

In any event, if the Working Group decided to adopt the proposal, it would be necessary to consider what would be the appropriate place to insert it, since paragraph(2) contained alternative provisions.
В любом случае, если Рабочая группа решит принять это предложение, будет необходимо подумать о том, в каком месте его было бы уместно включить, поскольку в пункте( 2) содержатся альтернативные положения.

Original by its duration… by its form: factories occupied… and above all, by that idea… that the imbalance in labor brings an imbalance in life… that no salary increase could compensate… and that it's not enough to insert it in a so-called welfare society… in a so-called leisure civilization… but to call into question the society and civilization.
Уникальна своей продолжительностью… и формой: фабрики оккупированы… и самое главное своей идеей… что дисбаланс в рабочей среде создает дисбаланс в жизни… и что никакое повышение заработной платы это не компенсирует… и недостаточно включить ее в так называемое общество благосостояния… в так называемую цивилизацию досуга… но стоит подвергнуть сомнению и общество и цивилизацию.

Consistency of the ready to use material should be such one that if to insert into it a brush to the depth of its hairs it remains standing.
Консистенция готового к применению материала должна быть такова, что вставленная в него кисть на глубину всей щетины остается стоять.