TO INTEGRATE IT на Русском - Русский перевод

• интегрировать его
• учитывать ее
• включить
• объединить ее
• ее интеграции

Примеры использования To integrate it на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to integrate it into modern interior?
Как интегрировать его в современный интерьер?

What distinguishes it from its predecessor is the possibility to integrate it in an sWave. NET wireless network.
Они отличаются от предыдущей версии возможностью интеграции в радио- сеть sWave. NET.

It should be possible to integrate it in the internal electronic data processing system of HCSO;
Должна быть обеспечена возможность ее включения в систему электронной обработки национальных данных ЦСУВ;

Huge programming capabilities of the controller make it possible to integrate it with existing access control systems.
Широкие возможности по программированию контроллера позволяют интегрировать его в существующие системы СКУД.

It also aims to integrate it as quickly as possible, focusing on the development of sustainable business, in compliance with the principles of this Policy.
Компания стремится также интегрировать его в краткосрочной перспективе, сосредоточив внимание на развитии устойчивого бизнеса, в соответствии с принципами данной Политики.

Measures had been taken to strengthen that right through specific mechanisms and to integrate it into the legislative framework.
Были приняты меры по укреплению этого права за счет конкретных механизмов и его включения в законодательную базу.

The porcine standard will be reviewed to integrate it into the new framework(focal point: United States) see paras. 15 and 44d.
Стандарт на свинину будет пересмотрен с учетом этой новой структуры( координатор: Соединенные Штаты) см. пункты 15 и 44 d.

It will give an overview of the existing techniques used to build OpenOffice. org and to integrate it into the operating system.
Он рассмотрит существующие технологии, используемые для сборки OpenOffice. org и интеграции его в операционную систему.

The most likely way to attach Skype- to integrate it with Windows or an office suite Microsoft Office.
Самый вероятный способ пристроить Skype- интегрировать его с Windows или офисным пакетом Microsoft Office.

Rather than providing such an entity with independent support units, it would be preferable to integrate it into the existing structure.
Вместо формирования в таком подразделении независимых вспомогательных групп было бы предпочтительно интегрировать его в существующую структуру.

Either the final sentence should be deleted, or an effort should be made to integrate it into-- or append it to-- the first sentence in a way that avoided the confusions and ambiguities noted by Mr. Neuman.
Последнее предложение нужно либо исключить, либо попытаться включить( или добавить) в первое предложение так, чтобы избежать неясностей и двусмысленностей, о которых говорил г-н Нойман.

I am most excited for CASH token as we will be marketing it as a"digital currency" and plan to integrate it into future platforms.
Больше всего меня волнует токен CASH, поскольку мы будем продвигать его как« цифровую валюту» и планируем интегрировать его в будущие платформы.

This workshop builds its sequence around the seasonal energy, in order to integrate it into practice for awakening our intelligence Psychophysics and align ourselves with nature.
Этот семинар строит свою последовательность вокруг сезонной энергии, с тем чтобы интегрировать его в практике для пробуждения нашей разведки психофизики и присоединяемся с природой.

In February 1994 the Administrator announced his proposal to create a strategic planning function and to integrate it with the evaluation function.
В феврале 1994 года Администратор заявил о своем предложении создать функцию стратегического планирования и объединить ее с функцией оценки.

The minuses included a last minute re-write of the installer to integrate it properly, which resulted in some installation instability and the raising of the minimum installation RAM from 180 MB to 256 MB.
Минусы включали последнюю минуту перезаписывания установщика для его правильной интеграции, что привело к некоторой нестабильности установки и повышению минимальной оперативной памяти от 180 МБ до 256 МБ.

The goal is to modernize the traffic network and increase the capacity of the merchandise flow, and to integrate it with the Trans-European network.
Цель заключается в том, чтобы модернизовать транспортную сеть и повысить потенциал грузооборота, а также включить ее в трансевропейскую сеть.

It encouraged States to make mine action a national priority and to integrate it into their broader development and cooperation policies, so as to further the objective of zero victims and to ensure national ownership.
Он призывает государства включить деятельность, связанную с разминированием, в число национальных приоритетов и учитывать ее в более широких рамках стратегий развития и сотрудничества, с тем чтобы способствовать достижению цели полного недопущения жертв и обеспечению национальной ответственности.

Learn to set up the infrastructure, to access the robot remotely, to develop new software and to integrate it in your system.
Научитесь настраивать инфраструктуру, получите доступ к роботу дистанционно, разрабатывайте новое программное обеспечение и внедряйте его в Вашу систему.

It has been fully overhauled since then to reflect some of the lessons learned through the 20-year history of the programme, and to integrate it into the new framework for investment promotion being developed through the establishment of Investment Monitoring Platforms based on enterprise-level data.
За прошедшее после этого совещания время эта сеть была полностью модернизирована в целях учета опыта, приобретенного за 20 лет осуществления программы, и ее интеграции в новые рамки по содействию инвестированию, которые формируются путем создания платформ для мониторинга инвестиций на основе данных о предприятиях.

She asked what had been done to provide substantial social assistance to the community, including childcare and education, in order to integrate it into society.
Она спрашивает, что было сделано для оказания конкретной социальной помощи этой общине, включая уход за детьми и образование, с тем чтобы интегрировать ее в жизнь общества.

The U.S. plot to snatch the Ukraine from Russia and to integrate it into NATO and the EU seems to have failed.
Американский заговор, цель которого состояла в том, чтобы вырвать Украину из российского влияния и интегрировать ее в НАТО и Европейский Союз, видимо, не удался.

This is the context of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) initiative, which aims to set Africa on the way to sustainable development and to integrate it into the global economy.
В этом состоит суть инициативы Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД), которая преследует цель направить Африку на путь устойчивого развития и интегрировать ее в глобальную экономику.

In some countries where climate change is not yet a part of the official curriculum, plans are under way to integrate it into the education system- either as part of mandatory classes, optional classes or extra-curricular activities.
В тех же странах, в которых тематика изменения климата еще не стала составной частью официальной учебной программы, полным ходом идет осуществление планов по ее интеграции в систему образования- в качестве либо одного из обязательных предметов, либо факультативных занятий, либо внеклассного обучения.

The Green Government Guide was published in 1996 to give effect to that potential and its purpose is to assist government departments, local authorities and other public sector organizations to promote good environmental practice and to integrate it into all aspects of their operations.
Его цель заключается в оказании помощи правительственным ведомствам, местным органам власти и другим организациям государственного сектора в поощрении использования природоохранной практики и интеграции ее во все аспекты своей деятельности.

These days, a part of the state elite is focussing on medium business, hoping to integrate it into the social base for the regime.
Сегодня часть властных элит, как отмечает Андрей Яковлев, фокусируется на среднем бизнесе, надеясь интегрировать его в социальную базу режима.

That programme is also one in which African leaders recognize their primary responsibility for the development of their continent and formally commit themselves to do everything possible to launch Africa into the orbit of growth and development and to integrate it decisively into the world economy.
Это также является программой, в которой африканские лидеры признают прежде всего свою ответственность за развитие этого континента и официально возлагают на себя обязательство сделать все возможное, чтобы направить Африку на путь роста и развития, а также решительно интегрировать ее в мировую экономику.

If you need a cached part to be available to other projects on your system, you will need to integrate it into a system or project library manually.
Если потребуется использовать кэшированный компонент в других проектах в той же системе, то придется внедрить его в глобальную библиотеку или в библиотеку проекта вручную.

As one of the project's subcontractors, FIMA company was asked to design the project documents, to adapt the premises for a new purpose; to install an elevated floor; install power supplies, telecommunications as well as a FM-200 gas-based fire extinguishing system and to integrate it in to the building's central system.
Компании FIMA, которая была выбрана в качестве субподрядчика этого проекта, было поручено подготовить проектную документацию, адаптировать помещение к новому назначению, смонтировать фальшпол, провести электричество и телекоммуникации, внедрить систему газового пожаротушения FM- 200 и объединить ее с центральной системой пожаротушения всего здания.

Climate change must be addressed in the context of sustainable development, rather than attempting to integrate it with trade, social, economic, security, migration or humanitarian issues.
Изменение климата следует рассматривать в контексте устойчивого развития, а не пытаться объединять его с торговыми и социально-экономическими проблемами, проблемами безопасности, проблемами миграции или с гуманитарными вопросами.

It requested the non-participating Parties to contribute to the work of the expert group and the secretariat to compile the information on ammonia emissions from industry and to integrate it in the final report EB. AIR/WG.6/10, para. 23.
Она просила не участвующие Стороны внести вклад в работу группы экспертов и предложила секретариату произвести сбор информации по выбросам аммиака в промышленности и включить ее в свой окончательный доклад EB. AIR/ WG. 6/ 10, пункт 23.