TO INTERACTION на Русском - Русский перевод

• к взаимодействию
• к общению

Примеры использования To interaction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approach of the organization to interaction with stakeholders, including.
Подход организации к взаимодействию с заинтересованными сторонами, включая.

Be open to interaction, you will be constantly learning something new and develop.
Будьте открыты к общению- вы постоянно будет узнавать что-то новое и развиваться.

This leaflet can help you get better prepared to interaction with militia.
Эта памятка поможет вам быть чуть более подготовленными к общению с милицией.

Russia is open to interaction with any partners on the international stage.
В своей внешней политике Россия открыта к взаимодействию с любыми партнерами на международной арене.

The Human Rights Commissioner attaches great importance to interaction with NGOs.
Уполномоченный по правам человека уделяет большое внимание взаимодействию с НПО.

The vocalist paid attention to interaction with people and asked or narrated smth.
Вокалист старался не отказывать народу в общении и между композициями что-либо спрашивал или кратенько рассказывал.

The audience enthusiastically accepted the performance, warmly applauded and actively joined to interaction with actors.
Зрители воодушевленно принимали спектакль, горячо аплодировали и активно включались в интерактив с актерами.

Belarus is open to interaction on this issue with the States in the region and all other States.
Беларусь открыта для взаимодействия в этом вопросе со странами региона и любыми другими государствами.

These transient phenomena are thought to be related to interaction with the solar wind.
Эти кратковременные явления связывают с взаимодействием с солнечным ветром.

Parties paid special attention to interaction in personnel skills development, introduction of new telecommunication technologies, and other topics.
Отдельное внимание было уделено взаимодействию по повышению квалификации кадров, внедрению новых телекоммуникационных технологий и другие.

In some vehicles, the required head restraint height may lead to interaction with the vehicle interior.
В некоторых транспортных средствах требуемая высота подголовника может привести к взаимодействию с внутренними частями транспортного средства.

In addition to interaction at the national level, the Team also regularly meets with Afghan and international interlocutors at the provincial level.
В дополнение к взаимодействию на национальном уровне Группа регулярно встречается также с афганскими и международными официальными лицами, ведущими работу в провинциях.

One of the largest European food-store chains with respect to interaction with Ukrainian trade unions and collective bargaining;
Одной из крупнейших торговых сетей по вопросам коллективных переговоров и взаимодействия с украинскими профсоюзами;

We evaluate the company's readiness for public listing as high: as of today, Air Astana demonstrates professional approach to interaction with the market.
Мы оцениваем готовность Компании к выходу на биржу как высокую: Эйр Астана уже в данный момент демонстрирует профессиональный подход к общению с внешним миром.

A deficiency is that little importance is given to interaction with and contributions from national research and monitoring programmes.
Недостаток заключается в том, что уделяется мало внимания взаимодействию с национальными программами исследований и мониторинга и использованию результатов их работы.

Volodymyr Gurlov a partner of law firm"Pravova Dopomoga" spoke about correct approach to interaction with tax inspectors.
В ходе своего выступления Владимир Гурлов, партнер Юридической компании« Правовая помощь», рассказал о правильном подходе к взаимодействию с налоговиками.

Russia has also problems related to interaction with Chinese financial institutions: our development banks are like dwarfs in comparison to their Chinese counterparts.
У России есть проблемы и во взаимодействии с китайскими финансовыми институтами: наши банки развития- просто карлики по сравнению с их китайскими аналогами.

Now the productivity of the query executing from ADODB is equivalent to interaction with provider directly through OLE DB interfaces.
Теперь производительность выполнения запросов из ADODB эквивалентна взаимодействию с провайдером напрямую через OLE DB интерфейсы.

This rating was received due to interaction of three components:“Structure”,“Processes” and“Transparency”. Their quantitative values are as follows: structure- 68.3%, processes- 73.2%, transparency- 81.7%.
Данная оценка получена за счет взаимодействия трех компонентов:« Структура»,« Процессы»,« Прозрачность», с учетом их количественных значений: структура- 68, 3%, процессы- 73, 2%, прозрачность- 81, 7%.

The roles of each individual agency often need to be clarified, particularly in relation to interaction with national counterparts.
Функции каждого отдельного учреждения часто нуждаются в уточнении, в особенности в том, что касается взаимодействия с национальными партнерами.

Tomorrow belongs to positive ideas and actions and to interaction and cooperation for peace in the common interest of the entire international community.
Завтрашний день-- за позитивными идеями и действиями, за взаимодействием и сотрудничеством, за миром в общих интересах всего международного сообщества.

The program itself presents the mechanism of an assessment of degree of readiness of peacekeeping divisions of the partner countries to interaction with armed forces of the countries of NATO.
Программа представляет собой механизм оценки степени готовности миротворческих подразделений стран- партнеров к взаимодействию с вооруженными силами стран НАТО.

Our adventure with The Urantia Book has led to interaction with truth seekers around the world though our involvement with Urantia Foundation and the Urantia Book Internet School(UBIS).
Наше знакомство с Книгой Урантии привело к взаимодействию с искателями истины во всем мире через наше участие в жизни Фонда Урантия и Интернет- Школы Книги Урантии( UBIS).

The vast majority of cases against police officers did not relate to treatment in custody, but rather to interaction between the police and people on the street.
Большинство дел против сотрудников полиции касается не столько обращения с лицами, находящимися под стражей, сколько взаимоотношений между полицейскими и простыми гражданами.

The article contains a review of the primary issues related to interaction of modern Russian education, science and business models as well as that of the existing regulatory framework in this area.
В статье проведен обзор основных проблем взаимодействия современных моделей российского образования, науки и бизнеса, а также существующей нормативной базы в данной сфере.

As to the Lisbon Conference, the General Assembly had decided on a format that would, in its view, be most conducive to interaction between Governments and youth groups.
Что касается Лиссабонской конференции, Генеральная Ассамблея остановилась на формате, который, по ее мнению, будет в наибольшей мере способствовать развитию взаимодействия между правительствами и молодежными группами.

Introduce collaboration planning allowing attracting all trade partners to interaction; these solutions involve electronic document management systems, business activity monitoring systems, B2B tools.
Внедрять коллаборационное планирование, позволяющее привлечь к взаимодействию всех торговых партнеров; такие решения задействуют системы электронного документооборота, мониторинга бизнес- активности, инструментов В2В.

We consider the"inter-subjectivity"- a congenital psychological mechanism that ensures the infant's ability to social interaction; a mutual predisposition to interaction in a mother-child pair.
Рассматривается« интерсубъективность»- врожденный психологический механизм, обеспечивающий способность младенца к социальному взаимодействию; взаимная настроенность на взаимодействие в паре мать- ребенок.

Introduce collaboration planning allowing attracting all trade partners to interaction(for example, at the stages of forecast, promotion and new product launch);
Внедрять коллаборационное планирование, позволяющее привлечь к взаимодействию всех торговых партнеров( например, на стадиях прогнозирования, продвижения и запуска новой продукции);

We are open to interaction and cooperation with neighbouring States in promoting and discussing a broad range of issues relating to arms control, transparency and confidence- and security-building in the region.
Мы открыты к взаимодействию и сотрудничеству с соседними государствами в развитии и обсуждении самого широкого круга вопросов в области контроля над вооружениями, транспарентности и укрепления доверия и безопасности в регионе.