TO INTERNATIONAL EFFORTS на Русском - Русский перевод

• в международные усилия
• вклад в международные усилия
• в международной деятельности
• в международных усилиях

Примеры использования To international efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will now turn to international efforts.
Теперь я перехожу к международным усилиям.

We view regional policy consultation and coordination as a complement to international efforts.
Мы рассматриваем консультации и координацию по вопросам региональной политики как дополнение к международным усилиям.

The Bank will contribute to international efforts to fight corruption.
Банк будет содействовать международным усилиям по борьбе с коррупцией.

Tunisia had, very early on, begun to preserve its own environment and to contribute to international efforts in that field.
Тунис уже достаточно давно приступил к мероприятиям по охране окружающей среды и принял участие в международных усилиях в этой области.

Kenya was committed to international efforts to combat trafficking in narcotic drugs.
Кения поддерживает международные усилия по борьбе с торговлей наркотическими средствами.

We fully believe in the important contribution of South-South cooperation to international efforts for development.
Мы уверены в том, что сотрудничество Юг- Юг вносит весомый вклад в международные усилия в целях развития.

The embargo is a set-back to international efforts to eliminate the last relics of the cold war.
Эмбарго является подрывом международных усилий по искоренению последних остатков" холодной войны.

In addition, the Conference of the States Parties, to be held in Jordan from 10 to 14 December 2006, would contribute significantly to international efforts to fight corruption.
Кроме того, Конференция государств- участников, которая должна состояться в Иордании 10- 14 декабря 2006 года, внесет значительный вклад в международные усилия в борьбе с коррупцией.

Adding its voice and support to international efforts to reduce corruption.
Участие словом и делом в международных усилиях по сокращению масштабов коррупции.

Contribute to international efforts supporting the elaboration of national e-strategies and ICT policies in developing countries;
Содействие международным усилиям в поддержку разработки национальных электронных стратегий и политики в области ИКТ в развивающихся странах;

For its part, would continue its commitment to international efforts in all those spheres.
Со своей стороны, будет и впредь участвовать в международных усилиях во всех этих областях.

Brazil contributed to international efforts to develop scientific research and technological innovation.
Бразилия вносит свой вклад в международные усилия по проведению научных исследований и внедрению технологических инноваций.

For decades, Sweden has actively contributed to international efforts to achieve a CTBT.
На протяжении десятилетий Швеция активно вносила вклад в международные усилия по достижению ДВЗИ.

To contribute to international efforts to promote and facilitate environmentally responsible investments.
Содействовать международным усилиям, направленным на поощрение и обеспечение экологически обоснованных инвестиций.

My country will continue to lend its support to international efforts to combat terrorism.
Моя страна будет и впредь оказывать поддержку международным усилиям о борьбе с терроризмом.

New Zealand contributes to international efforts to gather and analyse intelligence in support of counter-terrorism efforts.
Новая Зеландия вносит свой вклад в международные усилия по сбору и анализу информации для целей контртеррористической деятельности.

Mr. Kulyk(Ukraine) said he was confident that the meetings would contribute to international efforts to promote lasting justice and peace in the region.
Гн Кулик( Украина) говорит, что он уверен, что эти совещания внесут вклад в международные усилия по установлению прочного и справедливого мира в регионе.

IOF contributed to international efforts aimed at resolving the political crisis in the Comoros' Anjuan Island and supported peacebuilding efforts related to Burundi, the Central African Republic and Guinea-Bissau.
МОФС участвовала в международной работе, направленной на разрешение политического кризиса на Анжуане, одном из Коморских островов, и поддерживала усилия по миростроительству в Бурунди, Гвинее-Бисау и Центральноафриканской Республике.

We will continue to give our full support to international efforts to eliminate this scourge.
Мы будем и впредь оказывать полную поддержку международным усилиям по ликвидации этого бедствия.

While UNESCO plays a crucial role, other United Nations entities, such as the World Health Organization and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, should also contribute to international efforts in this field.
Несмотря на чрезвычайно важную роль ЮНЕСКО, другим организациям системы Организации Объединенных Наций, таким, как Всемирная организация здравоохранения и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, также следует участвовать в международной деятельности в этой области.

This is how we are contributing to international efforts to combat the greenhouse effect.
Именно таким образом мы будем содействовать международным усилиям по борьбе с последствиями парникового эффекта.

Her country also contributed to international efforts to ensure women's equality and welcomed the work of UN-Women.
Ее страна также вносит вклад в международные усилия по обеспечению равенства женщин и приветствует работу структуры" ООН- женщины.

We regard the hasty adoption of resolution 943(1994) as a major setback to international efforts to secure peace with justice in Bosnia and Herzegovina.
Мы считаем, что поспешное принятие резолюции 943( 1994) является большим шагом назад в международных усилиях по обеспечению справедливого мира в Боснии и Герцеговине.

The Security Council is central to international efforts aimed at fostering peace and improving security around the globe.
Совет Безопасности играет центральную роль в международных усилиях, направленных на содействие миру и укрепление безопасности во всем мире.

Overall, this has been acknowledged as a valuable contribution by the United Nations to international efforts to eliminate and counter threats of weapons of mass destruction.
В целом проделанная работа была оценена как важный вклад Организации Объединенных Наций в международные усилия по ликвидации и пресечению угроз, создаваемых оружием массового уничтожения.

He contributed significantly to international efforts to promote peace and stability, rapprochement of nations and justice in the world.
Он сыграл важную роль в международных усилиях по обеспечению мира и стабильности, сближения государств и справедливости во всем мире.

Canada welcomed the development of the International Space Weather Initiative in 2010 and will continue to contribute to international efforts by providing data gathered by its ground- and space-based geospace monitoring network.
Канада приветствует разработку в 2010 году Международной инициативы по космической погоде и будет и дальше вносить вклад в международную деятельность, предоставляя данные, собранные с помощью ее наземной и космической сети геокосмического мониторинга.

Moreover, it had contributed to international efforts to find a peaceful settlement that could lead to a just and comprehensive peace.
Кроме того, Тунис вносил и вносит свой вклад в международные усилия по мирному урегулированию, на базе которого мог бы установиться справедливый и всеобъемлющий мир.

Botswana is desirous to contribute effectively to international efforts to fight the scourge of terrorism.
Ботсвана преисполнена желания внести эффективный вклад в международные усилия по борьбе с бедствием терроризма.

His Government endeavoured to contribute to international efforts to combat terrorism by preventing its territory from being used to harbour terrorist assets or provide safe haven to terrorists.
Его правительство старается вносить свой вклад в международные усилия по борьбе с терроризмом, не допуская использования своей территории для размещения террористических активов или для предоставления убежища террористам.