Примеры использования To introduce innovative на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Through the 1980 and1990s the company continued to introduce innovative, new products.
In 2017, the Bank intends to introduce innovative products(contactless payment for services and NFC) jointly with Visa and MasterCard.
В 2017 году Банк планирует внедрить инновационные продукты в области бесконтактной оплаты услуг и NFC совместно с Visa и MasterCard.A number of steps were taken during the period under review to introduce innovative evaluation methodologies.
За отчетный период был принят ряд мер по внедрению новой методологии оценки.A dialogue about the possibility to introduce innovative solutions initiated by the client/developer or the technical employer during the construction process could be the next step forth.
Следующим шагом мог бы стать диалог о внедрении инновационных решений в процессе строительства, где инициатором инноваций стал бы заказчик- застройщик и технический заказчик.In this tutorial we consider a system of knowledge about innovation allowing multiple destinations to introduce innovative tourism activities.
В учебном пособии рассматривается система знаний об инновациях, позволяющая представить различные направления инновационной деятельности в туризме.Among other things, it proposes to introduce innovative procedures and conditions for the execution of criminal penalties based on a differentiated and individual approach to reforming offenders.
В частности, проектом кодекса предполагается ввести новый порядок и условия исполнения уголовных наказаний на принципах дифференцированного и индивидуального подхода к исправлению осужденных.Therefore there are carried out well-planned andlong-term studies for new solutions of wood application and for possibilities to introduce innovative materials.
Хорошо спланированные идолговременные исследования древесины проводятся для поиска и возможности применениядревесины какиновативного материала.Progress continued to be made in 2002,under the aegis of both HLCM and HLCP, to introduce innovative and more effective modalities of inter-agency cooperation.
Под эгидой как КВУУ, так и КВУП в 2002 году вновь былдостигнут прогресс в том, что касается внедрения нетрадиционных и более эффективных механизмов межучрежденческого сотрудничества.To introduce innovative educational technologies as part of an inclusive approach and models for the provision of special educational services for children with special educational needs, including those with disabilities;
Внедрение инновационных образовательных технологий в контексте форм инклюзивного подхода и моделей предоставления специальных образовательных услуг для детей с особыми образовательными потребностями, в том числе с инвалидностью;As many start-up companies,TREVICA can leverage the most up-to-date payment infrastructure to introduce innovative tailored solutions.
Подобно многим стартапам,TREVICA опирается на самую современную IТ- инфраструктуру и создает инновационные платежные решения, адаптированные под конечных пользователей.Subject to the availability of resources,it hoped to introduce innovative and flexible approaches to staff exchanges both within the United Nations system and with outside employers.
В случае предоставления ей ресурсов,надеется внедрить новаторские и гибкие подходы в том, что касается обмена сотрудниками как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и с внешними работодателями.RESO-Femmes is an international NGO seeking to promote the exercise of leadership by women and to introduce innovative models of participation.
РЕСО- фам>> является международной неправительственной организацией( НПО), которая поставила перед собой цель содействовать лидерству женщин и применять инновационные модели их участия.Принимать необходимые меры на иберо- американском пространстве в целях учета новаторских элементов в государственной политике в интересах повышения качества и эффективности услуг, оказываемых государством обществу в целом;In addition, the company has the Division of Research andDevelopment in its structures which helps to introduce innovative technologies and increase competitiveness on the market.
Компания также имеет в своих структурах Отдел проектирования, исследований иразвития, позволяющий внедрять инновационные технологии- повышающие рыночную конкурентность.The crisis might be an opportunity to introduce innovative development financing mechanisms, such as an international currency transaction tax, a tax on air travel or a stabilization fund based on the risk class of assets.
Кризис можно рассматривать как возможность введения таких новаторских механизмов финансирования развития, как международный налог на валютные операции или налог на авиаперелеты, или же создания стабилизационного фонда, основанного на категориях риска, к которым относится тот или иной актив.The company has also been a leader in launching new products- we were the first to introduce innovative ball valves of our own design onto the Polish market.
Фирма считалась также лидером по внедрению новшеств- в числе первых мы ввели на польский рынок новаторские шаровые клапаны на базе собственного проекта.EKR to introduce innovative technology in agriculture 25 March 2016 Shymkent has held a seminar-meeting with scientists of the Kazakh National Agrarian University headed by the rector T. Yespolov on introduction of innovative technologies in the farms of South Kazakhstan region.
В сельское хозяйство ЮКО будут внедрять инновационные технологии 25 Марта 2016 В Шымкенте прошел семинар- совещание совместно с учеными Казахского национального аграрного университета во главе с ректором Т. Есполовым по внедрению About a year ago tuning studio LARTE Design entered the Middle East market to introduce innovative Infiniti kits with several options for every model.
Около года назад тюнинг- ателье LARTE Design вышло на рынок ОАЭ, где представило свои инновационные комплекты для Infiniti с несколькими вариантами тюнинга в каждом.Keiner came to introduce innovative technologies and new methods of specialty"Foreign language: two foreign languages" masters and bachelors of lectures and seminars, consultations for students and undergraduates; meetings, round tables for students, teachers and staff of the university.
Кайнер приехал с целью внедрения инновационных технологий и новых методик специальности« Иностранный язык: два иностранных языка» магистрантов и бакалавров, проведения лекционных и семинарских занятий, консультаций для студентов и магистрантов; встреч, круглого стола для обучающихся, ППС и сотрудников университета.Notwithstanding, MAS shows a warm welcometo fintech experiments and calls the financial community to introduce innovative financial products and services.
Тем не менее, MAS является сторонником экспериментов в области финтехнологий ипризывает финансовое сообщество не бояться внедрять в свою работу инновационные финансовые продукты и сервисы.Authorities seeking to introduce innovative component in the development of their region, town, city or village can order for a study of basalt raw materials field to test their suitability for production of basalt products, as well as order for feasibility studies for construction of a CBF enterprise.
Власти, стремящиеся привнести инновационную составляющую в развитие своего региона( района, города, поселка) могут заказать проведение исследования выходов базальтовых пород на сырьевую пригодность для производства базальтовой продукции, а также получить экономическое обоснование для строительства предприятия по выпуску непрерывного базальтового волокна.Her delegation welcomed the Secretary-General's decision to establish a high-level board to advise him on the advancement of women, to introduce innovative approaches to follow-up and, above all, to ensure the improvement of the status of women in the Secretariat.
Австралия выражает удовлетворение решением Генерального секретаря создать совет высокого уровня по вопросам улучшения положения женщин, который будет консультировать его, разрабатывать новаторские методы контроля и, особенно, выступать гарантом улучшения положения женщин в самом Секретариате.Notes in this regard that memorandums of understanding have not been signed with such language institutions in all geographical regions, particularly in Africa and Latin America, and requests the Secretary-General to increase his efforts to promote outreach programmes, including through internships,to language institutions in all regions and to introduce innovative methods to increase awareness of the programmes;
Отмечает в связи с этим, что меморандумы о договоренности были подписаны с такими учебными заведениями во всех географических регионах, в частности в Африке и Латинской Америке, и просит Генерального секретаря активизировать его усилия для содействия расширению таких программ взаимодействия с учебными заведениями,в том числе посредством организации стажировок, во всех регионах и внедрять новаторские методы повышения осведомленности о таких программах;Чтобы поддержать реализацию этой цели,новая программа Британского совета" Школы 21- го века" готова поддерживать школы на Западных Балканах, чтобы внедрять инновационную методику преподавания и помогать студентам вырабатывать необходимые навыки работы с цифровыми данными, решения проблем и навыки критического мышления, необходимые для их будущего образования и карьеры.The objectives of the competition are to create an open, independent platform for communication, exchange and spread of experience; involvement of a wide range of public sector organizations of the Russian Federation and the CIS countries;motivation to introduce innovative management methods and increase the effectiveness of their activities.
Задачами конкурса определены создание открытой, независимой площадки для общения, обмена и распространения опыта; привлечение к участию в конкурсе широкого круга организаций госсектора Российской Федерации и стран СНГ;мотивация внедрения инновационных методов управления и повышения эффективности их деятельности.In particular, that phase was characterized by efforts to establish structures and to introduce innovative working methods, as well as channels for interaction with countries on the agenda, other United Nations bodies, various United Nations departments, donors, nongovernmental organizations and the media.
В частности, эта стадия характеризовалась усилиями, направленными на создание структур и внедрение новаторских методов работы, а также на установление каналов взаимодействия со странами, включенными в ее повестку дня, с другими органами Организации Объединенных Наций, различными департаментами Организации Объединенных Наций, донорами, неправительственными организациями и средствами массовой информации.Notes, in this regard, that memorandums of understanding have not been signed with such language institutions in all geographical regions, particularly in Africa and Latin America, and requests the Secretary-General to increase his efforts to promote outreach programmes, including through internships,to language institutions in all regions and to introduce innovative methods to increase awareness of the programmes;
Отмечает в этой связи, что меморандумы о взаимопонимании не были подписаны с такими языковыми учебными заведениями во всех географических регионах, в частности не были подписаны в Африке и Латинской Америке, и просит Генерального секретаря активизировать его усилия по содействию осуществлению программ налаживания контактов с учебнымизаведениями во всех регионах, в том числе посредством организации стажировок, и внедрению новаторских методов повышения осведомленности о таких программах;The combination of scientific achievements andpractical experience of teachers allows us to introduce innovative forms and technologies of teaching into the educational process, which includes traditional teaching of the theoretical courses with the solution of practical situational tasks, training, role games in conditions as close to reality as possible with subsequent discussion and summarizing.
Сочетание научных достижений ипрактического опыта преподавателей позволяет вводить в образовательный процесс инновационные формы и технологии обучения, которые включают традиционное преподавание теоретического курса с решением практических ситуационных задач, проведением тренингов, ролевых игр в условиях, максимально приближенных к реальным с последующим обсуждением и подведением итогов.There was strong and sustainable discussion on the obstacles women face in trying to gain access to credit/working capital, andthere were some ideas expressed on ways and means to introduce innovative collateral provision, expand seed credits, and stimulate cooperative efforts to enhance competitiveness and creditworthiness.
Широко и активно обсуждались препятствия, с которыми сталкиваются женщины, пытаясь получить доступ к кредитам и оборотному капиталу;при этом высказывались некоторые идеи в отношении путей и способов внедрения новых форм обеспечения, распространения кредитов на закупку семян и поощрения совместных усилий по повышению конкурентоспособности и кредитоспособности.In paragraph 14 of the same section of the resolution, the General Assembly noted in that regard that memorandums of understanding had not been signed with such language institutions in all geographical regions, in particular in Africa and Latin America, and requested the Secretary-General to increase his efforts to promote outreach programmes, including through internships,to language institutions in all regions and to introduce innovative methods to increase awareness of the programmes.
В пункте 14 того же раздела резолюции Генеральная Ассамблея отметила в этой связи, что меморандумы о взаимопонимании не были подписаны с такими языковыми учебными заведениями во всех географических регионах, в частности не были подписаны в Африке и Латинской Америке, и просила Генерального секретаря активизировать его усилия по содействию осуществлению программ налаживания контактов с учебнымизаведениями во всех регионах, в том числе посредством организации стажировок, и внедрению новаторских методов повышения осведомленности о таких программах.
