TO ITS REGULAR на Русском - Русский перевод

• к своей регулярной
• к своим обычным
• к своим очередным
• к своему регулярному

Примеры использования To its regular на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition to its regular responsibilities, the Unit will undertake the following projects during the 2007/08 budgetary period.
В дополнение к своим обычным обязанностям в бюджетный период 2007/ 08 года Группа будет осуществлять следующие проекты.

When compared to other International Organizations, the UNWTO has a modest ratio of voluntary contributions to its regular budget.
По сравнению с другими международными организациями, регулярный бюджет ЮНВТО получает скромные суммы добровольных взносов в свой регулярный бюджет.

In addition to its regular meetings, the Committee on the Rights of the Child conducts informal regional meetings which are funded by UNICEF.
Наряду со своими регулярными совещаниями Комитет по правам ребенка проводит региональные совещания, которые финансируются ЮНИСЕФ.

When the problem is solved, set the Log Level setting to its regular value, otherwise your System Log files will grow in size very quickly.
Когда проблема решена, верните настройку Уровень Журнала в ее обычное значение, иначе Системный Журнал будет очень быстро увеличивать свой размер.

In addition to its regular programme, the Agency undertakes a range of infrastructure projects to improve the living conditions of the refugees.
Дополнительно к своей регулярной программе Агентство осуществляет широкий круг проектов в области создания инфраструктуры с целью улучшения условий жизни беженцев.

Thereafter the Committee may decide that the State party should revert to its regular four-year reporting cycle indicated in the Convention.
Затем Комитет может принять решение о том, чтобы данное государство- участник вернулось к своему регулярному четырехгодичному циклу представления докладов, который предусмотрен в Конвенции.

In addition to its regular programme in 1993, the Agency is continuing to carry on a programme of extraordinary assistance to the needy and displaced.
В дополнение к своей регулярной программе в 1993 году Агентство продолжает осуществлять программу оказания чрезвычайной помощи нуждающимся и перемещенным лицам.

In the discharge of these functions, the Committee, in addition to its regular biannual sessions, draws on inter-agency networks for the discharge of specific tasks.
При выполнении этих функций Комитет, помимо своих регулярных сессий, проводимых два раза в год, использует межучрежденческую сеть в целях выполнения конкретных задач.

In addition to its regular work with witnesses who appear before the Court, the Section also provided critical assistance with witnesses to the Government of Sierra Leone.
В дополнение к своей регулярной работе со свидетелями, выступающими в Суде, эта Секция оказала также важную помощь со свидетелями правительству Сьерра-Леоне.

The Federation invited representatives of the United Nations Regional Information Centre in Brussels to its regular congresses in Athens in 2007 and Berlin in 2010.
Федерация приглашала представителей Регионального информационного центра Организации Объединенных Наций в Брюсселе на свои очередные конгрессы в Афинах в 2007 году и в Берлине в 2010 году.

In addition to its regular aims and principles, the Federation has focused on raising awareness of the political changes in the Arab world and their negative impact on all facets of life.
В дополнение к своим обычным целям и принципам Федерация уделяла особое внимание повышению уровню осведомленности о политических изменениях в арабском мире и их негативному влиянию на все аспекты жизни.

Rezidor Hotel Group manages the brands Radisson Blu and Park Inn by Radisson in Europe, Middle East and Africa, and offers a Club Carlson loyalty program to its regular guests.
Группа Rezidor управляет брендами Radisson Blu и Park Inn by Radisson в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке, а также предлагает программу лояльности Club Carlson для своих постоянных гостей.

UNRWA ended the 1992-1993 biennium with an adjusted deficit of $17.1 million in relation to its regular programme, reducing the Agency's working capital to $22.6 million.
По состоянию на конец двухгодичного периода 1992- 1993 годов скорректированный дефицит БАПОР применительно к его регулярной программе составлял 17, 1 млн. долл. США, в результате чего оборотные средства Агентства сократились до 22, 6 млн. долл. США.

In 1996, member States of the League contributed US$ 7.3 million to the Agency, mainly to its special assistance programmes but also to its regular budget.
В 1996 году государства- члены Лиги внесли на деятельность Агентства 7, 3 млн. долл. США, в основном на цели его специальных программ помощи, а также в его регулярный бюджет.

As it has been precluded from visiting the occupied territories, the Special Committee has conducted, in addition to its regular meetings at Geneva, a series of meetings at Cairo, Amman and Damascus, where it travelled from 26 April to 7 May 1994.
Будучи лишен возможности посетить оккупированные территории, Специальный комитет в дополнение к своим очередным заседаниям в Женеве провел с 26 апреля по 7 мая 1994 года ряд встреч в Каире, Аммане и Дамаске.

During the past years, the work of the Economic and Social Council has been greatly reinvigorated by the introduction of the high-level segment to its regular annual sessions.
В течение последних лет работа Экономического и Социального Совета получила серьезный импульс в результате включения в его очередные ежегодные сессии этапа заседаний высокого уровня.

It also decided to invite, to its regular meetings, representatives of major civil society and non-governmental organizations actively involved in the fight against the illicit trade in small arms and light weapons.
Она постановила также приглашать на свои регулярные заседания представителей крупных организаций гражданского общества и неправительственных организаций, активно участвующих в борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями.

His Government also supported the work of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) through annual contributions to its regular budget.
Правительство его страны также поддерживает деятельность Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) путем перечисления ежегодных взносов в его регулярный бюджет.

UNDP does not collect financial information on South-South cooperation-supported initiatives except with respect to its regular contribution to the United Nations Office for South-South cooperation.
ПРООН не собирает финансовую информацию в отношении поддерживаемых инициатив по линии сотрудничества Юг- Юг, за исключением тех, которые влияют на ее регулярный взнос в Управление Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг- Юг.

UNRWA has benefited from the League's ongoing support for the UNRWA programme and its continuing efforts to urge Member States to increase voluntary contributions to its regular budget.
БАПОР извлекло выгоду из оказываемой Лигой поддержки его программы и ее непрерывных усилий, направленных на то, чтобы настоятельно призвать государства- члены увеличить объем добровольных взносов в его регулярный бюджет.

As it has been prevented from visiting the occupied territories, the Special Committee has conducted, in addition to its regular meetings at Geneva, a series of meetings at Cairo, Amman and Damascus, where it travelled from 30 May to 9 June 1997.
Поскольку посетить оккупированные территории не удалось, в дополнение к своим обычным заседаниям в Женеве Специальный комитет провел ряд заседаний в Каире, Аммане и Дамаске, которые проходили с 30 мая по 9 июня 1997 года.

The Officer-in-charge of the Services Development Division, introducing the item, said that document TD/B/CN.4/47 described secretariat activities organized as a complement to its regular activities.
Исполняющий обязанности руководителя Отдела услуг, выступая с вводным сообщением по данному пункту, отметил, что в документе TD/ B/ CN. 4/ 47 охарактеризована деятельность секретариата, организованная в дополнение к его регулярным мероприятиям.

In addition to its regular meetings, Bureau members also held meetings with the Bureaux of"their" PSBs(see para. 3 above) which provided them with an opportunity to hear first hand about the policy/strategic issues being discussed by the PSBs.
В дополнение к своим очередным совещаниям члены Бюро также проводили совещания с бюро" своих" ОВО( см. пункт 3 выше), которые предоставляли им возможность узнавать из первых рук о вопросах политики/ стратегии, обсуждаемых ОВО.

In August 1995, the Government of Belgium announced its intention to set up a trust fund of BF 20 million(approximately $700,000), in addition to its regular contribution to UNFPA in 1995.
В августе 1995 года правительство Бельгии объявило о своем намерении создать Целевой фонд в размере 20 млн. бельгийских франков( примерно 700 000 долл. США) в дополнение к ее обычному взносу в ЮНФПА за 1995 год.

With respect to its regular annual session, the Working Group met first on 14 September 2009, when the Director of the UNRWA Representative Office briefed the Working Group on the Agency's financial situation and developments facing the Agency.
Что касается ее регулярной ежегодной сессии, то Рабочая группа провела первое заседание 14 сентября 2009 года, на котором директор представительства БАПОР кратко информировал Рабочую группу о финансовом положении Агентства и изменениях, которые ожидают его.

In the implementation of the Programme in the reintegrated area, the Ministry of Education and Sport shall, within the scope of its competence and in addition to its regular activities, give special attention to the implementation of.
В ходе осуществления Программы в реинтегрированном районе министерство просвещения и спорта в рамках своей компетенции и в дополнение к своей обычной деятельности будет уделять особое внимание организации.

In addition to its regular Internet training courses, the Library continued to offer and provide to staff and delegates its training course specifically designed to facilitate access to human rights resources on the Internet.
В дополнение к своим обычным курсам подготовки, предлагаемым в сети Интернет, Библиотека продолжила предоставлять сотрудникам и делегатам ее учебные курсы, специально предназначающиеся для облегчения доступа к материалам по правам человека в Интернет.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland provided an additional 20 million pounds(Pound) to the Fund in addition to its regular annual contribution of Pound40 million, following a positive assessment of the Fund in its multilateral aid review.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии внесло в Фонд дополнительно 20 млн. фунтов стерлингов в дополнение к своему регулярному ежегодному взносу в размере 40 млн. фунтов стерлингов после позитивной оценки деятельности Фонда в ходе обзора многосторонней помощи.

In addition to its regular activities, the World Health Organization provided continuous support for vaccination campaigns against measles, together with the United Nations Children's Fund(UNICEF), and mobilized special resources to combat infant mortality.
Дополнительно к своей текущей деятельности Всемирная организация здравоохранения совместно с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) оказывала постоянную поддержку при проведении кампаний вакцинации от кори и мобилизовала специальные ресурсы для борьбы с младенческой смертностью.

Building on the Programme of Action, the fifty-eighth session of the Trade and Development Board, requested the secretariat to continue to report to its regular session on the UNCTAD-wide implementation of the relevant provisions of the Istanbul Programme of Action.
На основании Программы действий в ходе своей пятьдесят восьмой сессии Совет по торговле и развитию предложил секретариату продолжать представлять Совету на его очередных сессиях в пределах мандата ЮНКТАД доклады о ходе осуществления в рамках всей ЮНКТАД соответствующих положений Стамбульской программы действий.