TO KEEP OUT на Русском - Русский перевод

• не пустить
• держаться
• не пускать
• держать подальше

Примеры использования To keep out на Английском языке и их переводы на Русский язык

What's he trying to keep out?
Что он пытается не пустить?

I want to keep out of jail.
Я хочу держаться подальше от тюрьмы.

Who you trying to keep out?
От кого ты пытаешься отгородиться?

I made sure to keep out of sight. In the closet.
Я постаралась держаться от них подальше… в шкафу.

I will have to stay here and try to keep out of sight.
Я останусь здесь и попытаюсь держаться в стороне.

And tell him to keep out of my family business!
И передайте ему не лезть в мои семейные дела!

You know, he's got surveillance cameras everywhere to keep out the riffraff.
Знаешь, у него тут повсюду камеры, чтобы сдерживать всякую мерзость.

Who's he trying to keep out with that fence?
Кого он хочет не пускать с помощью забора?

We didn't build 500 miles of ice walls 700 feet high to keep out men.
Мы не для того строили пятьсот миль стены на семьсот футов в высоту, чтобы не пускать людей.

The people you tried to keep out of Storybrooke.
Кого вы пытались не пустить в Сторибрук.

For many sunless days an icy blast came from the Mountains in the east, and no garment seemed able to keep out its searching.
Много бессолнечных дней ледяной ветер дул с гор, и никакая одежда не могла защитить от его холодных пронзительных пальцев.

Um… well I will try to keep out of your hair.
Постараюсь держаться подальше от твоих волос.

It was tight in her hand, as it quietly like a fine sand from the relentless loss of fingers, clutching to the tired, put your hands, it stopped the flow of poly firmly in hand, so, inadvertently, was I happy to keep out.
Это было тесно в ее руку, как она тихо, как мелкий песок от безжалостных потерей пальцев, прижимая к устал, положите руки, он остановил поток поли твердо в руке, так, случайно, я счастлива, чтобы не пустить.

I just aim to keep out the fly-by-nights.
Я просто не стремлюсь пускать сюда подозрительных личностей.

A month later, he returned home, what to do, how to keep out the bugs in our house?
Через месяц он возвращается домой, что делать, как не впустить клопов в наш дом?

I realized that to keep out of society is even worse than do something.
Я поняла, что находиться вне общества- это все же хуже, чем быть занятой.

Everything we have been working so hard to keep out, it found its way in.
Все то, от чего мы с таким трудом пытались оградиться, проникло внутрь.

I have been told to keep out of it. Your colleague doesn't like my face.
Мне сказали держаться оттуда подальше, вашему коллеге не понравилось мое лицо.

So I need you deliver billion-mile security fence to keep out protesters.
Вы мне нужны, чтобы доставить туда ограждение в миллиард миль длиной чтобы держать подальше несогласных.

Use catapults to keep out enemies and kill them before they reach your position.
Используйте катапульты, чтобы не пустить врагов и убить их, прежде чем они попадут в положение.

You know… the window of the Questura laboratory is garlanded with garlic to keep out the evil spirits.
Знаете… Окна в полицейской лаборатории увиты чесноком, чтобы уберечься от злых духов.

It was like he was trying to keep out of the way all the while.
Похоже, что он старался держаться в тени все время.

Clark…- Every corner of the Amazon has some story legend designed to keep out white people.
Каждый уголок Амазонки полон легенд, придуманных для того, чтобы белые люди держались оттуда подальше.

We also police your Solar System to keep out intruders and other Beings who are curious about your existence.
Мы также являемся полицией вашей Солнечной системы, чтобы не пускать незваных гостей и других существ, которые интересуются вашим существованием.

We are helpless in the face of this crisis, as we cannot afford the antiretrovirals we need for all our sick people, nor do we have the ability to police our maritime borders to keep out the main source of infection.
Мы беспомощны перед лицом этого кризиса, поскольку не можем позволить себе закупить антиретровирусные препараты, необходимые всем нашим больным, и не в состоянии контролировать свои морские границы, чтобы пресечь основной источник заражения.

Deer and pheasants learning to keep out of your way now, Marigold?
Олень и фазаны научились держаться от тебя подальше, Мариголд?

Club personnel has the right to keep out a client o or forbid the access to the climbing wall at any time, if any of these climbing wall safety rules is violated.
Персонал клуба имеет право не допустить клиента к стене для скалолазания или потребовать прервать использование стени для скалолазания в любой момент, если констатировано или нарушено любое из настоящих правил безопасности при использовании стени для скалолазания.

Jiaying must have rigged it with a Terrigen crystal to keep out anyone who couldn't survive the mist.
Должно быть, Джаинг подложила туда кристалл с террагеном, чтобы отвадить тех, кто не мог пережить превращение.

Often, these reports contain information that governments would prefer to keep out of public sight, or information on issues related to child rights not mentioned in official reports.
Часто эти отчеты содержат информацию, которую государства предпочли бы держать подальше от общественности, или информацию по вопросам, связанным с правами ребенка, не упомянутыми в официальных отчетах.

Berezovsky arranged his own protection from the Chechens and tried to keep out the other gangs demanding a shakedown.
Berezovsky аранжировало его собственное предохранение от Chechens и попыталось держать вне других шатий потребовать shakedown.