TO LEAVE SOMETHING на Русском - Русский перевод

• оставить что-то

Примеры использования To leave something на Английском языке и их переводы на Русский язык

You…- To leave something for Mark.
Оставить кое-что для Марка.

I just wanted to leave something.
Мне просто хотелось что-нибудь оставить.

Tried to leave something for her, but I told him I couldn't accept it.
Пытался что-то оставить для нее, но я сказала, что не смогу это передать.

This fella here wanted to leave something for you.
Этот мужчина хотел что-то оставить тебе.

I would hate to leave something lying around that could get you and your friends in trouble.
Не хочу оставлять что-то, что может создать проблемы для тебя и твоих подруг.

And there was a desire to leave something behind.
И было желание оставить что-то после себя.

I want to leave something more than impressive report cards to remember me by.
Я хочу оставить после себя что-то большее, чем отчеты о вскрытиях, хочу чтобы меня помнили.

It was as if I was somehow being forced to leave something behind.
Казалось, что меня вынуждают оставить что-то позади.

You got to leave something behind.
Нужно от чего-то избавиться.

Football's great, but ultimately, you want to leave something behind.
Футбол- это здорово, но хочется оставить что-то после себя.

They want to leave something behind.
Они хотят оставить кое-что.

Well, I don't have that many years left, and I would like to leave something for my children.
Что же, мне осталось не так много лет, и я бы хотела оставить что-нибудь своим детям.

I want to leave something behind.
Я хочу… Оставить кое-что позади.

Before I always thought I needed to leave something for myself.
Раньше обязательно бы подумал о том, что нужно и себе что-то оставить.

I needed to leave something to the imagination.
Мне нужно что-то оставить для воображения.

He came to the house one day to leave something for Trent.
Однажды он пришел сюда, чтобы оставить что-то для Трента.

The only way to leave something behind… is to leave it all behind.
И способ оставить все позади- это оставить все позади.

In order to do that, in order to be remembered, in order to leave something significant behind.
Сделать это, ради того, чтобы остаться в памяти, и оставить после себя нечто значительное.

I'm going to leave something with you.
Я хочу тебе кое-что оставить.

Since the very first day this website began to grow and finally has become enormously huge, so one of the main tasks was to totally inspect the content- to leave something as is, to combine this and that, and to remove all the rest.
Поэтому при переделке сайта одной из основных задач стала полная ревизия содержимого: что-то оставить как есть, что-то объединить, а что-то удалить.

But I had to leave something for my family.
Но я должен был оставить что-то своей семье.

Arriving in Kiev, Elizabeth wanted to leave something and build for a lover.
Приехав в Киев, Елизавета хотела оставить что-то по себе и построить для любимого.

Just wanted to leave something for my friend Scarlett.
Я просто хотел оставить кое-что для моей подруги, Скарлетт.

But I have worked my whole life to leave something to my poor daughter.
Я уверен, дон Диего за нас. Всю свою жизнь я вкалывал, мечтая хоть что-нибудь оставить дочери.

For instance to leave something to Catherine after you are gone.
Например, чтобы оставить что-то Катерине, после того, как вас не будет.

We do not exist forever and always want to leave something behind us, do something good….
Мы не вечны и всегда хочется оставить что-то после себя, сделать что-то хорошее….

It's a great vital choice for every person to leave something for the next generations, to do something for children, so that they realize that the most important thing in life is to be educated and to do something good for the society and the mankind.
Для каждого человека- жизненно важный выбор оставить что-нибудь грядущим поколениям, сделать нечто такое для детей, чтобы они на всю жизнь запомнили, что самое важное в жизни- это быть образованным, приносить пользу обществу, человечеству.

But usually people want and to receive, and to leave something to itself from the past what don't wish to leave..
Но обычно люди хотят и получить, и что-то оставить себе из прошлого, с чем не желают расстаться.

Natalia wanted to leave something for me to remember her.
Натали хотела оставить что-то на память о себе.

To beat about the bush What it means: to play for time, to leave something until later, not to rush to do something important.
Что это означает: оттягивать время, откладывать что-то на потом, не спешить делать что-то важное.