TO LIGHTEN на Русском - Русский перевод

• облегчить
• поднять
• облегчения
• осветлить

Примеры использования To lighten на Английском языке и их переводы на Русский язык

To lighten the burden.
Облегчить бремя.

I'm trying to lighten the mood.
Я пытаюсь поднять настроение.

You also can take out the panel to lighten it.
Вы также можете вынуть панель, чтобы облегчить его.

I was trying to lighten the mood.
Я пытался поднять настроение.

Yeah, to lighten the mood of an otherwise soul-crushing environment.
Да, это поднимает настроение в скучной обстановке.

Just trying to lighten the load.
Просто пытаюсь снять нагрузку.

If you want to be happy, Patrick, learn to lighten up.
Если хочешь быть счастливым, Патрик, воспринимай все легче.

I was trying to lighten the mood.
Я старался поднять настроение.

To lighten by up to three tones, use the 30-volume oxidant.
Для осветления до трех тонов примените окислитель 28 объемов.

Just trying to lighten the mood.
Просто пытаюсь поднять настроение.

This joyful and life-affirming smiley donate to those who want to lighten the mood.
Этот веселый и жизнеутверждающий смайлик подарите тем, кому хотите поднять настроение.

I'm just trying to lighten the mood.
Я просто хотел поднять настроение.

Volumes, to lighten the tone and color bleached hair.
Томов, чтобы облегчить тон и цвет обесцвеченных волос.

I'm making a joke to lighten the mood.
Я шучу, чтобы поднять настроение.

In order to lighten the First Committee's workload, my delegation shall distribute a document which describes in greater detail my Government's positions on the major subjects discussed by this Committee.
В целях облегчения работы Первого комитета моя делегация распространит документ, в котором более подробно излагается позиция моего правительства по основным вопросам, обсуждаемым в этом Комитете.

I'm just trying to lighten the mood.
Я просто пытаюсь поднять настроение.

It helps to lighten dark circles under the eyes.
Помогает осветлить тени под глазами.

She says I need to lighten up.
Она сказала, мне надо проще ко всему относиться.

Should I try to lighten up a bit my backpack: heavy burden.
Я должен попробовать облегчить вверх немного мой рюкзак: тяжелое бремя.

Um, it was just a joke to lighten the mood.
Э, это была просто шутка, чтобы поднять настроение.

If there is an intension to lighten adaptation process, it is necessary to pick up numerous procedure questions of arrangement.
Если есть побуждение облегчить адаптацию, то необходимо браться за решение множества процедурных вопросов обустройства.

Sorry, I was trying to lighten the mood.
Извини, я пыталась облегчить обстановку.

We have tried to lighten this bike with some racing look.
Мы попытались« облегчить» этот мотоцикл, придав ему несколько спортивный вид.

Now I know why you wanted me to lighten my hair.
Теперь я поняла, почему ты хотел, чтобы я осветлила волосы.

How can technology evolve to lighten women's workload if we have no women engineers to tackle the specific problems encountered?
Как может развитие технологий облегчить нагрузку на женщин, если у нас не будет женщин- инженеров для решения конкретных возникающих проблем?

Shall we make a bet to lighten the mood?
Лнфер, гюйкчвхл оюпх, врнаш ондмърэ мюярпнемхе?

If you got a corny magician or just want to lighten the mood or relieve tension, run this toy anti-stress, and enjoy stupidly failed SUPERMAG.
Если тебя достал слащавый волшебник или просто хочется поднять настроение или сбросить напряжение, запусти эту игрушку антистресс, и наслаждайся глупым видом неудавшегося супермага.

At the forty-fifth session of the General Assembly the Emir of Kuwait had proposed an initiative aimed at cancelling all interest on loans in order to lighten the debt burden of the poorest countries.
Что на сорок пятой сессии Генеральной Ассамблеи эмир Кувейта выступил с инициативой, предусматривающей списание всех процентных платежей по займам в целях облегчения бремени задолженности наиболее бедных стран.

Just trying to lighten the mood.
Просто стараюсь, чтобы поднять настроение.

No, more of an opportunity for you to lighten your workload.
Нет, скорее возможность для вас облегчить свою нагрузку.