TO LOCAL COMMUNITIES на Русском - Русский перевод

• для местных общин
• для местного населения
• для местных сообществ

Примеры использования To local communities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access agreements present a triple threat to local communities.
Соглашения о доступе создают тройную угрозу для местных общин.

Support to local communities, including indigenous minorities of the North.
Поддержка местных сообществ, включая коренные малые народы Севера.

Execution of this project has been entrusted to local communities and authorities.
Реализация данного проекта поручена местным общинам и властям.

The results of the study suggest that sacred sites may contribute to formal conservation by making conservation more meaningful to local communities.
Результаты исследования свидетельствуют о том, что священные места могут внести свой вклад в сохранение формального путем сохранения более значимым для местных общин.

Increased number of local vital services available to local communities during the transition period;
Увеличение числа жизненно важных услуг, предоставляемых местным общинам в переходный период;

Do away with globalism, geopolitical infrastructures, centralised governments, etc. go back to local communities.
Избавьтесь от глобализма, геополитической инфраструктуры, централизованных правительств и так далее, вернитесь к местным сообществам.

Petropavlovsk communicates its development plans to local communities and ensures they are actively involved in the process.
Компания всегда доносит свои планы развития до местных сообществ и стремится активно вовлекать их в процесс обсуждения.

This approach helps the organization to transfer more responsibilities to local communities.
Такой подход позволяет организации делегировать больше обязанностей местным общинам.

Be intended for active public dissemination of data to local communities, industrial managers, government policy makers, or investors.
Быть предназначена для активного публичного распространения данных среди местных общин, менеджеров промышленных предприятий, государственных директивных органов или инвесторов.

Guidelines had changed and the state decided to return disabled people to local communities.
Поменялись ориентиры: людей с инвалидностью решено было вернуть в местное сообщество.

Additional benefits to local communities are health education programmes and funding for school, church and road building projects.
Помимо этого, польза для местных общин заключается в том, что они оказываются охваченными программами санитарного просвещения, деятельностью по финансированию школьного обучения, проектами строительства церквей и дорог.

The Interdisciplinary Advisory Group provides professional assistance to local communities.
Межучрежденческая консультативная группа занимается оказанием профессиональной помощи местным общинам.

It provides a similar programme to local communities in collaboration with the United Nations Population Fund, as well as with community-based and religious organizations.
Она осуществляет аналогичную программу для местного населения в сотрудничестве с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения, местными и религиозными организациями.

In rural areas, wetlands provide multiple benefits that are vital to local communities.
В сельских областях водно- болотные угодья обеспечивают многочисленные выгоды, важные для местных сообществ.

The awareness-raising activities with respect to local communities have sought to target local organizations, governmental and non-governmental, and media.
Деятельность по повышению уровня информированности среди местных общин направлена на местные организации, правительственные и неправительственные, и на средства массовой информации.

Therefore, ownership of resources and power has shifted from central authorities to local communities.
Таким образом, управление ресурсами и власть переходят от центральных органов власти к местным общинам.

Those natural disasters represented a serious threat to local communities, infrastructure and economic activity.
Подобные стихийные бедствия представляют собой серьезную угрозу для местного населения, инфраструктуры и хозяйственной деятельности.

Develop a closer relationship with NGOs as key partners for the mobilization and channelling of resources to local communities.
Наладить более тесные связи с НПО как ключевыми партнерами в целях мобилизации и выделения ресурсов для местных сообществ.

Under the Resource Management Act, guidance is given to local communities on adaptation to sealevel rise.
Согласно Закону о рациональном использовании ресурсов, местным общинам даются рекомендации по поводу адаптации к последствиям повышения уровня моря.

Katherine Protectorate is intended to conserve natural and cultural resources and provide benefits to local communities.
Устойчивый туризм в протекторате Святой Катерины направлен на сохранение природных и культурных ресурсов и обеспечение выгод для местных общин.

To mitigate it, the Government should provide professional training to local communities in these hard adventure tourism services.
Чтобы изменить данную ситуацию, Правительство должно обеспечить профессиональную подготовку жителей местных общин по видам услуг, относящихся к жесткому приключенческому туризму.

Decentralization should not simply transfer the burden of management but must have net positive benefits to local communities.
В ходе децентрализации следует осуществлять не только перераспределение бремени управления, но и необходимо обеспечивать позитивные выгоды для местных общин.

We want to remind agile officials that decentralization of power with its transfer to local communities is an important step towards building a European society in Ukraine.
Хотим напомнить ловким чиновникам, что проведение децентрализации власти с передачей ее местным общинам- важный шаг на пути к построению европейской общества в Украине.

United Nations military observers often provide good suggestions for CSPs and quick-impact projects due to their proximity to local communities.
Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций, которые находятся в тесном контакте с местными общинами, зачастую могут предложить эффективные ППО и проекты быстрой отдачи.

The will work closely with the hub members and run regular roadshows to local communities to promote country-wide awareness on energy efficiency.
Сотрудники Центра будут тесно сотрудничать с членами центра деятельности и регулярно проводить выездные презентации для местных общин с целью поддержки осведомленности в вопросах энергоэффективности по всей стране.

Catering to 3-5 year olds, this initiative takes early stimulation and school readiness program free of cost to local communities.
Если говорить о питании для детей в возрасте 3- 5 лет, то эта инициатива предусматривает осуществление для местных общин бесплатной программы раннего стимулирования и подготовки к школе.

Regarding the question of how to make crowdsourced resources available to local communities in developing countries, it was argued that many countries still did not count on volunteer support.
По вопросу о том, как сделать краудсорсинговые ресурсы доступными для местных общин в развивающихся странах, было отмечено, что многие страны до сих пор не рассчитывают на добровольную помощь.

This will be pursued through the development of appropriate infrastructure to make information and communication technologies more accessible to local communities.
Эта задача будет осуществляться на основе развития надлежащей инфраструктуры, с тем чтобы сделать информационные и коммуникационные технологии более доступными для местных общин.

Although it understood the need to maintain a reference to local communities and other beneficiaries, the term was not defined and would have to be established under national legislation.
Хотя она понимает необходимость упоминать о местных общинах и других бенефициарах, это не четко установленный термин, поэтому потребуется его определение в национальном законодательстве.

In Nepal and Côte d'Ivoire, UNV has helped establish networks of volunteer organizations to reach out to local communities to raise awareness about gender and HIV/AIDS.
В Непале и Котд' Ивуаре ДООН помогла создать сеть добровольческих организаций для ознакомления местного населения с гендерными вопросами и с информацией о ВИЧ/ СПИДе.