TO LOOK CAREFULLY на Русском - Русский перевод

• внимательно изучить
• внимательно посмотреть
• внимательно смотреть
• тщательно рассмотреть
• внимательно проанализировать

Примеры использования To look carefully на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will have to look carefully at how we want to proceed further.
Мы должны будем тщательно подумать о том, как мы хотим работать дальше.

To answer that question, it would be necessary to look carefully at specific cases.
Для ответа на этот вопрос необходимо будет тщательно рассмотреть конкретные случаи.

It is necessary to look carefully at the signs that always report the beginning or the end zone speed limits.
Стоит внимательно смотреть на знаки, которые всегда сообщают о начале или конце зоны скоростных ограничений.

Display thepicture(PDF) for all the class to see, ask students to look carefully at the picture.
Покажитеpисунок( PDF) всему классу, попросите учащихся внимательно посмотреть на рисунок.

All you need is to look carefully under the feet, giving the opportunity to find yourself in another world.
Все что необходимо, это внимательно смотреть под ноги, подарив себе возможность очутиться в другом мире.

To learn the rules of speed limits on the highway of the country is enough to look carefully at the signs.
Чтобы узнать правила скоростного режима на трассе страны достаточно внимательно смотреть на знаки.

Business lady has to look carefully after herself and her appearance, because she should be always on the top.
Даме делового мира приходится тщательно следить за собой и своим внешним видом, ведь она всегда должна быть на высоте.

To find out more about these newfound galaxies, astronomers wanted to look carefully at each one with other type of camera.
Чтобы узнать больше об этих новоиспеченных галактиках, астрономы хотели посмотреть внимательно на каждую из них.

Parties are encouraged to look carefully at their focal point details and send to the Secretariat any necessary corrections and updates.
Сторонам предлагается внимательно изучить данные о координационных центрах и направить в секретариат любые необходимые исправления и обновления.

Sheets showing the cave is very small and sometimes even have to look carefully to see the bush-branches remain under.
Листы показывать пещеру очень мало, а иногда даже нужно внимательно посмотреть, чтобы увидеть куст ветвей остаются под.

The next step would be to look carefully at the staff projections, which the delegation continued to believe were too high.
Следующий шаг мог бы заключаться в тщательном рассмотрении прогнозов в отношении персонала, которые, как по-прежнему считает делегация, являются завышенными.

Webcam Soi Honey street in Pattaya is located opposite the Bay Breeze hotel and offers to look carefully at how people live.
Веб- камера улицы Сои Хоней в городе Паттайя расположилась напротив отеля Bay Breeze и предлагает внимательно посмотреть за тем, как живут люди.

It is therefore time for the Assembly to look carefully at the question of strengthening measures to encourage the prompt payment of contributions.
Поэтому Ассамблее пора тщательно изучить вопрос об укреплении мер по содействию незамедлительной выплате взносов.

The cosponsors will be presenting this moderate resolution again this year, and we urge all countries to look carefully at it.
Соавторы будут вновь представлять эту сдержанную в формулировках резолюцию в этом году, и мы настоятельно призываем все страны внимательно с ней ознакомиться.

Traveling the highways of the country, it is necessary to look carefully at the signs that will help you quickly orient in high-speed mode site.
Путешествуя по автомагистралям страны, стоит внимательно смотреть на знаки, что поможет быстро сориентироваться в скоростном режиме участка.

You have to look carefully at how patents affect software developers to see whether they are good or bad, and explaining that is my overall purpose.
Вам необходимо внимательно рассмотреть, как патенты сказываются на разработчиках программ, чтобы понять, хорошо это или плохо, и разъяснение этого- моя общая цель.

To find out more about these newfound galaxies, astronomers wanted to look carefully at each one with other type of camera.
Чтобы узнать больше об этих новоиспеченных галактиках, астрономы хотели посмотреть внимательно на каждую из них. Им удалось это сделать с помощью камеры MUSE.

Parties are encouraged to look carefully at their focal point details and send to the Secretariat any necessary corrections and updates.
Сторонам предлагается тщательно проверить подробности, касающиеся их координационных центрой, и направить в секретариат любые необходимые исправления и обновления.

Very easy in this game you will need to sell more cakes and other goodies do not forget to look carefully and learn the order of their clients.
Очень просто в этой игре тебе необходимо будет продать как можно больше пирожных, и других вкусностей не забывай внимательно смотреть и узнавать заказ своих клиентов.

But we would need to look carefully at the advantages of adding another limited-membership body to those which already exist in this field.
Но необходимо будет внимательно изучить преимущества, связанные с созданием еще одного органа с ограниченным членством в дополнение к уже существующим в этой области.

Finally, to the extent that the whole issue related to governance, it would be useful to look carefully at the state of democracy all over the world.
И, наконец, поскольку этот вопрос касается управления государственными делами, было бы полезно подробно рассмотреть состояние демократии во всем мире.

To do this you need to look carefully at the video, and then answer the question that asks you to play"Pink Panther 2", referring to this video.
Для этого тебе нужно внимательно смотреть видеоролик, а потом ответить на вопрос, который задает тебе игра« Розовая пантера 2», относящийся к этому видео.

With respect to the participation of women in political life and decision-making, she urged the delegation to look carefully at the Committee's general recommendation 23.
Что касается участия женщин в политической жизни и процессе принятия решений, то она настоятельно призывает делегацию внимательно изучить общую рекомендацию 23 Комитета.

One needs to look carefully at the dividends of striving towards shared global prosperity, which in turn increases capacity to deal with conflict.
Достаточно задуматься о дивидендах стремления к обеспечению всеобщего глобального процветания, что в свою очередь приводит к наращиванию потенциала для разрешения конфликтов.

On the important issue of consultation, we would request the Council to look carefully at the capacity of Member States when considering new compulsory measures.
Что касается важного вопроса консультаций, мы хотели бы попросить Совет тщательно изучать возможности государств- членов при проработке варианта принятия новых обязательных мер.

You have to look carefully at what they're spending this money on, and you will find they are spending this money on various different things, some contribute and some don't.
Вам нужно внимательно рассмотреть, на что они тратят эти деньги, и вы обнаружите, что они тратят эти деньги на самые разнообразные вещи; одни из них нам полезны, а другие нет.

With regard to the situation described by the nurse from St Petersburg, we need to look carefully into this case in order to understand what's going on there.
И если мы посмотрим на пример, который приводит медсестра из Петербурга, конечно, нужно в данном конкретном случае повнимательней разобраться, что там происходит.

The Committee would need to look carefully at the proposals of that group to ensure that they complied with democratic principles and that they could be put into effect within the proper constitutional framework.
Комитет должен внимательно изучить предложения этой группы и удостовериться, что они отвечают демократическим принципам и могут быть реализованы в рамках надлежащего конституционного процесса.

Even in this part of the city there is a camera that will allow you to enjoy a pleasant environment and just give an opportunity to look carefully at the most diverse and interesting elements.
Даже в этой черте города имеется камера, которая позволит насладиться приятным окружением и просто даст возможность внимательно посмотреть на самые разные и интересные элементы.

The representative of EC showed interest and suggested to look carefully at how the work would be conducted having in mind the time schedule proposed by Japan 2016.
Представитель ЕС проявил к этому интерес и высказался за то, чтобы внимательно проследить за ходом работы, учитывая предложенный Японией график 2016 год.