TO MAKE IT SO на Русском - Русский перевод

• сделать так

Примеры использования To make it so на Английском языке и их переводы на Русский язык

If I choose to make it so.
Если я выбираю, чтобы сделать его так.

To make it so, at long last, we're not scared anymore.
Чтобы наконец нам не надо было бояться.

Why does he have to make it so complicated?
Почему он все так усложняет?

To make it so no one could ever hurt me like that again.
Чтобы никто не смог причинить мне боль.

Who did you have to call to make it so quiet?
Кому ты позвонил, чтобы было так тихо?

We need to make it so that he doesn't come.
Нам нужно сделать так, чтобы он не приехал.

What did you put in there to make it so fluffy?
Что ты добавляешь, чтоб сделать ее такой воздушной?

Help them to make it so that no one noticed.
Помогите им сделать это так, чтобы никто не заметил.

Snow and her Prince seem rather determined to make it so.
Белоснежка и ее Принц похоже полны решимости сделать так.

I told him not to make it so sensitive.
Я говорил ему не делать его настолько чувствительным.

To make it so convoluted that anyone can have a theory.
Сделать все настолько запутанным, чтобы у всех были только теории.

But this time I'm not going to make it so easy for you.
Но на сей раз я не сделаю выбор настолько легким для тебя.

What was, to make it so hard, the design of every new device of InOut?
То, что было, чтобы сделать это так трудно, Дизайн каждого нового устройства InOut?

It is easy to say“never again”, but much harder to make it so.
Легко сказать:" Это никогда не повторится",- но гораздо труднее добиться этого.

Sometimes we have to make it so people don't ignore us.
Иногда мы должны сделать так, чтобы люди нас не игнорировали больше.

This should not be controversial, but some Council members have decided to make it so.
Это решение не должно быть спорным, но некоторые представители Совета решили сделать его таким.

Okay, you need to make it so that he can breathe through the hole.
Хорошо, ты должен сделать так, чтобы он мог дышать через отверстие.

He's always been very cagey about what he puts in his egg salad to make it so tasty.
Он всегда был очень скрытный о том что он кладет в свой яичный салат что бы сделать его таким вкусным.

The main goal of the trip was to make it so the young people had an enjoyable time.
Основной целью поездки было сделать что-то хорошее для молодежи.

And then, as a student at Georgetown, I heard that call clarified by a professor named Carroll Quigley, who said to us that America was the greatest Nation in history because our people had always believed in two things-that tomorrow can be better than today and that every one of us has a personal moral responsibility to make it so.
А потом, будучи студентом в Джорджтауне, я услышал этот призыв, уточненный профессором Кэрроллом Куигли, который сказал нам, что Америка была великой страной в истории, потому что наш народ всегда верил в две вещи: что завтра может быть лучше, чем сегодня и что каждый из нас несет личную моральную ответственность чтобы сделать это.

In essence we want to make it so that Baikal can attract visitors at any time of year.
Мы хотим, чтоб Байкал был привлекателен для путешественников в любое время года.

With RPGs, there is one way to ensure the hero isn't hated- and that's to make it so they don't utter a word.
В ролевых играх единственный способ убедиться в герое, который не может быть нелюбимым- сделать так, чтобы он не произнес ни слова.

And he's trying to make it so special for me, and I already bought the cap and gown.
И он пытается сделать это особенным для меня, и я уже купила кепку и мантию.

I have the ability to return to you all that you have lost, Hayley, to make it so you can have a family of your own, more children of your own.
Я могу вернуть тебе все, что ты потеряла, Хейли, сделать так, что у тебя может быть своя семья, свои дети.

I'm just trying to make it so you don't have to sleep on the couch for the next three months.
Я просто стараюсь сделать так, чтобы тебе не пришлось спать на диване три месяца.

For now, continue to focus your Love and Intention on those that have the power to make it so and this will help hasten the process that will insure maximum safety for all when Disclosure occurs.
А пока, продолжайте фокусировать вашу Любовь и Намерение на тех, у кого есть власть сделать так и это поможет ускорить процесс, что обеспечит максимум безопасности для всех, когда Раскрытие произойдет.

I tried to make it so you would never have to worry, ever, and we would always be okay.
Я сделала все, чтобы тебе никогда больше не пришлось волноваться, и чтобы у нас все было в порядке.

Your only hope is to make it so difficult for them, that they simply move on to someone else.
Ваша единственная надежда сделать это так трудно для них, что они просто двигаться дальше кому-то еще.

I wanted to make it so that even if you went to the far edge of the map, you wouldn't find it empty.
Я хотел создать его таким образом, что, даже если вы доберетесь до края карты, вы не увидите его пустым.

We have tried to make it so people will say,"It hasn't changed," but in a good way.
Мы попытались сделать так, чтобы все говорили" Ничего и не поменялось", и были бы этим фактом довольны.