TO MAN на Русском - Русский перевод

• к человеку
• с мужчиной
• на один
• с мужиком
• к людям

Примеры использования To man на Английском языке и их переводы на Русский язык

Message to Man.
Послание к человеку.

Man to man, no BS.
Как мужчина с мужчиной, без дураков.

God is always evil to man.
Бог всегда недобр к человеку.

Man to man.
Мужик с мужиком.

The same with regard to man.
То же относится и к человеку.

Man 's inhumanity to man and worse still, to child.
Жестокость к людям и, что еще хуже, к детям.

You and me, man to man.
Ты и я. Один на один.

And Jehovah Elohim called to Man, and said to him, Where art thou?
И воззвал Иегова Бог к человеку и сказал ему: где ты?

Now, listen, man to man.
А теперь поговорим как мужчина с мужчиной.

Message to Man official site FIAPF list of accredited festivals.
Официальный сайт фестиваля Фестиваль« Послание к человеку» на сайте FilmFestivals. ru Список фестивалей, аккредитованных FIAPF.

As a man to man!
Как мужик с мужиком!

As in water face answereth to face, so the heart of man to man.
Как в воде лицо-- к лицу, так сердце человека-- к человеку.

I believe that God is to man as man is to animal.
Я верю, что Господь относится к людям, как люди- к животным.

We need to talk man to man.
Нам нужно поговорить, как мужчина с мужчиной.

How, then, did survival apply to Man and his everyday existence?
В таком случае какое отношение выживание имеет к человеку и его повседневному существованию?

Long hours together, just man to man.
Столько времени вместе, как мужчина с мужчиной.

He personally addresses Himself to man calling him to repentance.
Он лично обращается к человеку, призывая его к покаянию.

Just trying to talk man to man.
Пытаюсь поговорить как мужчина с мужчиной.

The minions took an instant liking to Man and helped him as best they could.
Ћиньоны прониклись мгновенной симпатией к человеку, и помогли ему лучшим образом, насколько могли.

I should talk to him man to man.
Я поговорю с ним, как мужик с мужиком.

But let's have a talk, man to man, man to woman, or whatever.
Но давай поговорим, как мужчина с мужчиной, или как мужчина с женщиной.

Mano a mano," uh… doesn't mean man to man.
Mano- a- mano" не означает" как мужчина с мужчиной.

In Jesus the kingdom of heaven had come to man(Matthew 4:25; Mark 7:31).
В лице Иисуса к людям сошло Царство Небесное( Матфея 4, 25; Марка 7, 31).

If treated with kindness, there is no greater friend to man.
При хорошем обращении эти киты очень дружески относятся к людям.

Since 2010, he has been President of the Message to Man International Film Festival.
С 2010 года является Президентом Международного кинофестиваля« Послание к Человеку».

There was clearly felt the presence of a force not bound to be kind to man.
Это было ясное ощущение присутствия силы, не обязанной быть доброй к человеку.

You know, man to man.
Как мужчина с мужчиной.

I allow the souls to leave only to prove man's inhumanity to man.
Я позволяю душам уходить только, чтобы доказать бесчеловечность человека к человеку.

Because, you see, the transition from animal to man is clear to us;
Потому что, понимаешь, переход от животного к человеку ясен для нас;

You said yourself you can't best him man to man.
Ты сам сказал, что не победишь его один на один.