TO MANIPULATE на Русском - Русский перевод

• манипулировать
• управлять
• для манипуляций
• использовать
• для манипулирования
• манипулируют
• манипулирует
• манипулировали
• для манипуляции
• инструментализировать

Примеры использования To manipulate на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was easy to manipulate.
Им было легко управлять.

The ability to manipulate interconnected particles over an infinite distance.
Возможность управлять взаимосвязанными частицами в бесконечности.

I didn't teach you to manipulate.
Я не учил тебя манипулировать.

He is trying to manipulate you, to throwyou against me.
Он пытается манипулировать тобой, натравить на меня.

He wanted a new toy to manipulate.
Он хочет новую игрушку для манипуляций.

Trying to manipulate me.
Пытаться мной манипулировать.

Don't use the highest mark to manipulate.
Не используй максимальную оценку для манипуляции.

You trying to manipulate me, Mr. Walker?
Вы пытаетесь мной манипулировать, мистер Уокер?

You used his psych profile to manipulate him.
РОРШАХ: Использовал его психохарактер для манипуляций.

This allows to manipulate data more easily, and receive necessary information quicker.
Это позволяет управлять данными с большей легкостью и получать необходимую информацию быстрее.

You're trying to manipulate me.
Ты пытаешься манипулировать мной.

Secondly, any attempt to manipulate public information must be categorically rejected as means of infringing the sovereignty and interfering in the internal affairs of a country.
Во-вторых, следует категорически отвергнуть любые попытки использовать общественную информацию в качестве средства нарушения суверенитета и вмешательства во внутренние дела государств.

Who's trying to manipulate you?
Кто манипулирует тобой?

You think I don't know when someone's trying to manipulate me?
Думаешь, я не знаю, когда мной манипулируют?

Don't try to manipulate me.
Не пытайся мной манипулировать.

We have witnessed how our northern neighbour actively attempts to impose itself on the Holy See and seeks to manipulate and use it to its advantage.
Мы становимся свидетелями того, как наш северный сосед активно навязывает себя Святому Престолу и пытается его инструментализировать и использовать в своих интересах.

I am not trying to manipulate your vote, Martha.
Я не пытаюсь управлять Вашим голосом, Марта.

With the emergence of BCI systems, clinicians hope to give the severely physically disabled population new methods of communication and a means to manipulate and navigate their environments.
С развитием МКИ систем, врачи надеются дать людям с тяжелыми инвалидностями новые способы коммуникации, средства для манипулирования и перемещения в пространстве.

She's trying to manipulate you.
Она пытается манипулировать тобой.

Maia Laguta: surveys is a technique to manipulate voters.
Майя Лагута: Соцопросы- электоральный прием, с помощь которого манипулируют электоратом.

IR frame provides the ability to manipulate with the image using 1- 32 touches simultaneously.
ИК- рамка предоставляет возможность управлять изображением при помощи 1- 32 касаний одновременно.

Today's global economy is driven by rapid technological change and African countries must be able to manipulate technology for their sustainable development.
Движущей силой современной мировой экономики является стремительный технический прогресс, и африканские страны должны быть в состоянии использовать технологию в интересах своего устойчивого развития.

The instrument served to manipulate and play samples with traditional vinyl or turntables.
Инструмент служил для манипуляций и воспроизведений сэмплов посредством традиционного винила или вертушек.

No, Bill, I wasn't trying to manipulate you.
Нет, Билл, я не пыталась тобой манипулировать.

Nevertheless, even we should not give in to the temptation to manipulate the Apostolic See and not appreciate its diplomatic efforts in favour of our national interests, in as much as we are able.
Однако и мы не должны поддаваться соблазну инструментализировать Апостольскую Столицу и не оценивать соответствие действий ее дипломатии нашим национальным интересам именно по тому, насколько нам удалось это сделать.

Do you think that I was trying to manipulate travis?
Ты думаешь, я пыталась манипулировать Трэвисом?

It's the only way to manipulate solid objects.
Это- единственный способ управлять твердыми объектами.

Create the desired image at the table to manipulate opponents.
Создавать необходимый имидж за столом, манипулировать противниками.

This doctrine was fabricated to manipulate the masses for financial gain.
Эта доктрина была сфабрикована, чтобы использовать мессы с целью наживы.

Although alternative pregnancy tests have been developed, biologists continue to use Xenopus as a model organism in developmental biology because their embryos are large and easy to manipulate, they are readily obtainable, and can easily be kept in the laboratory.
Шпорцевые лягушки остались модельным организмом в биологии развития и после разработки более современных тестов на беременность, поскольку их легко содержать в лабораторных условиях, а их эмбрионы достаточно крупные для манипулирования.