TO MANIPULATION на Русском - Русский перевод

• к манипуляциям
• к манипулированию
• манипулировать

Примеры использования To manipulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expose us to manipulation.
Манипулировать нами.

Cesar would be the kind of person vulnerable to manipulation.
Цезарь, возможно, из тех людей, которые восприимчивы к манипуляции.

Far more open to manipulation by both business and politics than anything that had gone on before.
Гораздо более открытый для манипулирования как бизнесом, так и политиками, чем тот, который был ранее.

Worse, they may be vulnerable to manipulation.
Хуже того, они могут стать уязвимыми к манипуляциям.

When it comes to manipulation of supply, this is usually aimed at excluding candidates or causing extreme fragmentation.
Манипуляции предложением обычно нацелены либо на исключение кандидатов, либо на чрезвычайную фрагментацию.

Why indeed is it that, from rumour to manipulation, doubt becomes truth?
Почему получается так, что с помощью слухов и манипуляций искажается истина?

Someone who already doubts their own identity can be more susceptible to manipulation.
Тот, кто уже сомневается в своей личности, может быть более восприимчив к манипулированию.

It's also unverifiable and subject to manipulation, which is why the statute of limitations was put into effect.
Кроме того, это не поддается проверке и является предметом манипуляции, поскольку в силу вступил срок исковой давности.

I should have known that that level of fixation Can lead to manipulation.
Я должен был знать, что одержимость такой силы может привести к манипулированию.

Contraindications to manipulation only in case of violation of the integrity of the skin, viral diseases, rosacea.
Противопоказаны манипуляции только лишь в случае нарушении целостности кожного покрова, вирусных заболеваниях, куперозе.

Do not worry about this, swelling is the body's reaction to manipulation.
Беспокоиться по этому поводу не стоит, отек- это реакция организма на манипуляцию.

In order to fix an object without resorting to manipulation of subobjects we can use Reset XForm utility.
Для того что бы« исправить» объект не прибегая к манипуляциям составляющих частей объектов( подобъектов) и создана утилита Reset XForm.

Unfortunately, until today, the memory of the Holodomor is subjected to manipulation and.
К сожалению, до сих пор память о Голодоморе подвергается манипуляциям и презираниям, что в.

In order not to resort to manipulation and not allow to manipulate you, you should be sincere, and for this you need to know yourself.
Чтобы не прибегать к манипуляциям и не позволять манипулировать собой, необходимо быть искренним, а для этого нужно знать себя.

In Senegal we say yes, we will forgive, but we will not forget or agree to manipulation.
В Сенегале мы выступаем за прощение, но мы не допустим забвения и не согласимся с манипуляциями.

They are thus open to manipulation by businesses seeking to benefit from their resources without sharing those benefits in a fair way.
Вследствие этого они беззащитны перед манипуляциями со стороны бизнеса, стремящегося извлечь выгоды из их ресурсов без справедливого распределения получаемой прибыли.

In such a situation the principles become worthless and the organization becomes amenable to manipulation.
В такой ситуации принципы теряют всякое значение и Организацией легко манипулировать.

In so doing, it had even resorted to manipulation of intelligence and fear to promote programmes that the French people would otherwise not support.
При этом она даже прибегает к спекуляциям на разведданных и страхе, чтобы пропагандировать программы, которые в противном случае не поддержал бы французский народ.

The inclusion of that view in the reports of the seminars amounted to manipulation of the drafting committee.
Включение этого мнения в отчеты семинаров являет собой манипулирование редакционным комитетом.

She also raised the issue of recent allegations that reporting from UNAMID had been subject to manipulation.
Она также подняла вопрос, касающийся недавних сообщений о том, что информация, поступающая от ЮНАМИД, была объектом манипуляций.

Young people commit killings and destructions, succumbing to manipulation of certain individuals who pursue their own goals and all is fish that comes to their net.
Молодые люди идут на смерть и разрушения, поддавшись манипуляциям определенных людей, которые преследуют собственные цели и не брезгуют ничем в их достижении.

The result is a reduction of quality and accuracy, as the articles are open to manipulation and distortion.
В результате снижается качество и точность, поскольку статьи подвержены манипуляциям и искажениям.

In countries like his own, where problems of corruption were not unknown, public procurement was subject to manipulation.
В таких странах, как Гондурас, которым знакома проблема коррупции, публичные закупки являются предметом манипуляций.

Alexithymia as a determinant of low meaningfulness of life in individuals who are prone to manipulation// 2 nd All-Russian Scientific Conference on Existential Psychology.
Алекситимия как детерминанта низкой осмысленности жизни у лиц, склонных к манипулированию// 2- я Всероссийская научно- практическая конференция по экзистенциальной психологии.

As long as the R2P concept remains hazy and undefined, it will remain up for grabs and open to manipulation.
До тех пор пока концепция остается туманной и неопределенной, велика вероятность ее своевольной трактовки и открытого манипулирования ею.

Because of the nature of mental retardation, mentally retarded persons are much more vulnerable to manipulation during arrest, interrogation and confession.
В силу своей умственной отсталости эти лица в гораздо большей степени не защищены от манипуляций в ходе ареста, допроса и признания своей вины.

To do this, you must warm up toblasts the screen using a conventional dryer- glue goes into plastic form and amenable to manipulation.
Для этого необходимо разогреть область экрана при помощи обычного фена- клей переходит в пластичную форму и поддается манипуляциям.

GLP Standards are very strict and they concern every aspect of preclinical testing, from staff training to manipulation of animals and the construction of the building itself.
GLP стандарты очень строги и касаются всех аспектов доклинических испытаний, от обучения персонала до обращения с животными и конструкционных особенностей самого здания.

She also raised the issue of recent allegations that reporting from the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur had been subject to manipulation.
Она также остановилась на недавних сообщениях о том, что информация, поступающая от Смешанной операции Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре, подвергалась манипуляциям.

They existed in an"illegal zone" where they did not want to be discovered, which left them vulnerable to manipulation by criminals or terrorists.
Они существуют в<< нелегальной зоне>> и не хотят, чтобы их обнаружили, вследствие чего они уязвимы перед действиями преступных групп или террористов.