TO MIDDLE EAST на Русском - Русский перевод

• на ближний восток
• на ближнем востоке

Примеры использования To middle east на Английском языке и их переводы на Русский язык

US commits troops to Middle East.
США вводят войска на Ближний Восток.

Branches to Middle East, Caucasus and Central Asia 9.
Ответвления в сторону Ближнего Востока, Кавказа и Центральной Азии 12.

Council members reaffirmed their commitment to Middle East peace.
Члены Совета вновь подтвердили свою приверженность делу мира на Ближнем Востоке.

Not only to Middle East ops but to Bishop's life.
Не только для операций на Ближнем Востоке, но и для жизни Бишопа.

Mikhail was still a student when he decided to travel to Middle East by hitchhiking.
Еще в студенчестве Михаил решил отправится на Ближний Восток автостопом.

The road map to Middle East peace provides the way forward.
Дорожная карта>> достижения мира на Ближнем Востоке предусматривает продвижение вперед.

Periodic reviews of developments relating to Middle East peace efforts;
Периодические обзоры событий, связанных с усилиями по мирному урегулированию на Ближнем Востоке;

In this regard, a matter of great concern to Middle East countries is the continued operation of the un-safeguarded, antiquated and entirely non-peaceful Demona nuclear reactor in Israel.
В этом отношении вопросом, вызывающим острое беспокойство стран Ближнего Востока, является продолжающаяся эксплуатация не подпадающего под гарантии устаревшего и используемого совершенно не в мирных целях ядерного реактора в Демона в Израиле.

This generation of the Cedric was also built in LHD for export to Middle East markets.
Это поколение Седрика также выпускалось с левым рулем для экспорта в страны Ближнего Востока.

Our products are mainly exported to Middle East, Australia, Latin America and Africa.
Наши продукты главным образом ехпортированы к Среднему Востоку, Австралии, Латинской Америке и Африке.

Shot blasted and primed plates will be supplied to Italy, Germany and other EU countries, prospectively- to Middle East as well.
Толстолистовой прокат Trametal, прошедший дробеструйную обработку на новой линии, будет поставляться на рынки Италии, Германии и других европейских стран, а в перспективе- и на Ближний Восток.

On 3 March 1972, the aircraft was sold to Middle East Airlines where it was re-registered as OD-AFT.
В июле 1971 года авиалайнер был отставлен от работы для ремонта, а 3 марта 1972 года продан авиакомпании Middle East Airlines в Ливан, где после перерегистрации получил номер OD- AFT.

Through its sales and assistance service network, Plastic Metal Spa is present in the domestic territory as well as in main foreign countries, from Europe to United States, from Latin America to Middle East, creating an intercultural exchange of knowledge.
Через собственную сеть продаж и обслуживания, Plastic Metal Spa зарекомендовала себя на всей территории страны, а также в ведущих зарубежных Странах: от Европы до Сша, Латинской Америке, на Ближнем Востоке, создавая опыт межкультурного обмена знаниями в данной отрасли.

Australia is a strong supporter of the road map to Middle East peace and we therefore welcome Security Council resolution 1515 2003.
Австралия активно поддерживает<< дорожную карту>> как средство достижения мира на Ближнем Востоке, и в этой связи мы приветствуем резолюцию Совета Безопасности 1515 2003.

Dr. Gal Luft, specialist in strategy, geopolitics, terror, issues pertaining to Middle East and energy security.
Доктор Гал Люфт( Gal Luft) является специалистом в области стратегии, геополитики, терроризма и вопросов, связанных с Ближним Востоком и энергетической безопасностью.

The line, to be electrified, links Europe to Middle East and South Asia through Central Asia and has a capacity of 100 MT per annum.
Линия, которую планируется электрифицировать, связывает Европу с Ближним Востоком и Южной Азией через Центральную Азию и имеет пропускную способность на уровне 100 тонн грузов в год.

In the reporting period, the Company exported its shell eggs to Middle East, Africa and the CIS.
За отчетный период Компания экспортировала яйцо в страны Ближнего Востока, Африки и СНГ.

In the face of developments and challenges on the ground that have had complicated impacts on the process pursuant to resolution 1701(2006), members of the Council continued to support full implementation of that resolution, especially with regard to the respect for the sovereignty and territorial integrity of Lebanon, protection of the assets and livelihood of civilians, and the safety and security of international peacekeeping and humanitarian personnel, thus helping to achieve a permanent ceasefire and long-term solution to Middle East conflicts.
С учетом событий и проблем на местах, которые оказали сложное воздействие на процесс осуществления резолюции 1701( 2006), члены Совета продолжали выступать в поддержку всестороннего осуществления этой резолюции, особенно в том, что касается уважения суверенитета и территориальной целостности Ливана, защиты имущества и средств к существованию гражданского населения, а также обеспечения безопасности международного миротворческого и гуманитарного персонала, что способствовало бы достижению постоянного прекращения огня и долгосрочного урегулирования конфликтов на Ближнем Востоке.

The differences of views on reconciliation among various parties to Middle East conflicts have often led to acts of violence.
Разногласия по вопросу о примирении между различными сторонами ближневосточного конфликта зачастую ведут к актам насилия.

The countries of the West understood that the danger coming from the extremist Islamists was not limited to Middle East region but is a real threat for any country.
Страны Запада поняли, что исламские экстремисты не ограничиваются странами на Ближнем Востоке, но создают новые угрозы для всех стран мира.

Australia urges Israel and the Palestinian Authority to meet their commitments under the United Nations-endorsed road map to Middle East peace and to move towards a two-State solution which would see Israel and a State of Palestine living side by side in peace, security and prosperity.
Австралия настоятельно призывает Израиль и Палестинскую администрацию выполнить свои обязательства по одобренной Организацией Объединенных Наций<< дорожной карте>>, указывающей путь к ближневосточному миру и к урегулированию на основе существования двух государств, Израиля и Государства Палестина, живущих бок о бок в условиях мира, безопасности и процветания.

Three of these draft resolutions promote institutions whose activities and approaches to Middle East peace are unbalanced and outdated.
В трех из этих проектов резолюций предусматривается содействие институтам, чья деятельность и подходы к миру на Ближнем Востоке имеют несбалансированный характер и являются устаревшими.

Australia has consistently urged both parties to fulfil their obligations under the road map to Middle East peace, which still offers the most practical way forward in achieving this objective.
Австралия постоянно обращается к обеим сторонам с настоятельным призывом выполнять свои обязательства в соответствии с<< дорожной картой>> продвижения к обеспечению мира на Ближнем Востоке, которая по-прежнему является оптимальным средством достижения этой цели.

The production of Pasta ZARA reaches 97 countries: 51% of exports is towards European Union countries, 14% is to Non-EU European countries, 12% to Scandinavian countries, 10% to Middle East, 5% Far East, 4% Africa, 3% America, 1% Australia and Oceania.
Продукция Pasta ZARA имеется в 97 странах: 51% экспорта предназначается для стран Евросоюза, 14%- в остальные страны Европы, 12%- в скандинавские страны, 10%- для стран Ближнего Востока, 5%- для стран Дальнего Востока, 4%- для стран Африки, 3%- для стран Америки, 1%- для Австралии и Океании.

These draft resolutions promote institutions and activities whose approach to Middle East peace is both unbalanced and outdated.
В этих проектах резолюций основное внимание уделяется институтам и деятельности, чей подход к миру на Ближнем Востоке является несбалансированным и отжившим.

As agreed by all the partners, the name of the partnership was changed to"Middle East and North Africa Partnership on Road Safety.
По согласованию со всеми партнерами название партнерства было изменено на<< Ближневосточное и североафриканское партнерство за безопасность дорожного движения.

His delegation would however have preferred that the draft resolution mention the road map to Middle East peace endorsed by the international community.
Его делегация в то же время предпочла бы, чтобы в проекте резолюции была упомянута дорожная карта продвижения к установлению мира на Ближнем Востоке, которая одобрена всем международным сообществом.

Marking Investors Trust Assurance SPC's(ITA's) first anniversary at the DIFC, its Chairman Bob Pain speaks to Middle East Insurance Review on its plans ahead.
В честь первой годовщины Investors Trust Assurance SPC( ITA) в Дубайском Международном Финансовом Центре, Председатель Правления ITA Боб Пэйн выступил с речью о будущих планах для журнала Middle East Insurance Review.

He mentioned that in India there were a number of people of African descent who arrived from the African continent while many others moved to Middle East and Russia in previous centuries through the trans-Saharan slave trade.
Он упомянул, что много лиц африканского происхождения проживает в Индии, куда они перебрались с африканского континента, а в предыдущие столетия вследствие транссахарской работорговли многие оказались на Ближнем Востоке и в России.

REGIONAL COMPETITION- FORWARDERS OPINION Due to complex problems and high Pricing, one of the companies operating Frozen Meat Logistics to Middle East, decided to build own Service and arranged following Investment.
КОНКУРЕНЦИЯ В РЕГИОНЕ- ГЛАЗАИМИ ЭКСПЕДИТОРА Из-за серьезных проблем и высоких цен одна из компаний, предоставляющая логистические услуги по доставке замороженных мясных продуктов на Ближний Восток, решила создать собственный сервис, включающий следующие инвестиции.