TO MORE FULLY на Русском - Русский перевод

• более полно
• для более полного
• более всестороннего
• более всесторонне

Примеры использования To more fully на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actions to more fully consider the interests of the basin.
Действия по более полному учету интересов бассейна.

In several States parties, legislation was pending or had been drafted to more fully implement the article.
В нескольких государствах- участниках разрабатываются или были разработаны законопроекты, направленные на более полное осуществление данной статьи.

Accepted atomizer will allow you to more fully reveal the potential of electronic cigarettes to your.
Обслуживаемый атомайзер позволит Вам более полно раскрыть потенциал вашей электроннной сигареты.

To more fully recreate the picture of past events, the authors have made an important exposition element-"Bergy.
Чтобы более полно воссоздать картину прошлых событий, авторы экспозиции внесли один важный элемент-« обломок айсберга».

Nevertheless, the main challenge is to more fully translate laws and policies into practice.
Тем не менее главная проблема состоит в более полной практической реализации законов и политических решений.

The 2008 Act amended the original act from 2000, increasing the power of the Commission and allowing them to more fully implement their mandate.
Закон 2008 года внес поправки в первоначальный Закон 2000 года, расширив полномочия Комиссии и дав ей возможность более полно осуществлять свой мандат.

This approach allows us to more fully develop the necessary qualities of intellectual and human terms.
Такой подход позволяет более полно развивать необходимые качества в интеллектуальном и общечеловеческом плане.

The Special Rapporteur will continue seeking access to Myanmar so as to more fully discharge his mandate.
Специальный докладчик будет по-прежнему добиваться возможности посетить Мьянму в целях выполнения своего мандата в более полном объеме.

It was suggested that it would be useful to more fully understand the extent of overlapping activities in the oceans.
Было указано, что было бы полезно более полно понять масштабы дублирования деятельности в океанах.

Naturally, most of its activities, the company transferred to the Internet, which as stated in step with the times and allows you to more fully and actively work with clients.
Естественно, большую часть своей деятельности, фирмы переносят в интернет, что как говорится в ногу со временем и позволяет более полно и активно работать с клиентами.

In several States, legislation to more fully implement the article was pending or had been drafted.
В ряде государств законодательство, направленное на более полное осуществление данной статьи, находилось либо в стадии принятия, либо было разработано.

The Economic Unit policy was renamed the Household Income Policy to more fully reflect its intention.
Директива об экономических единицах была переименована в директиву о доходах домохозяйств, с тем чтобы более полно отразить характер деятельности по этому направлению.

In another case, measures to more fully implement the article were still under discussion at the time of the country review.
В еще одном случае меры по более полному осуществлению статьи все еще находились в стадии обсуждения на момент проведения странового обзора.

The guidelines for the functioning of the ITPOs have recently been updated to more fully reflect their role in technology promotion and transfer.
В целях более полного учета роли ОСИТ в развитии и передаче технологий недавно были обновлены руководящие принципы их работы.

This will help not only to more fully understand the principles of peqand, but also to master its characteristic stylistic notes.
Это поможет не только в более полном объеме понять принципы формирования речи, но и освоить ее характерные стилистические ноты.

With regard to destruction efficiencies, the Panel had developed a new parameter to more fully capture the concept of destruction efficiency.
Что касается эффективности уничтожения, Группа разработала новый параметр для более полного охвата концепции эффективности уничтожения.

WFP has also supported efforts to more fully engage senior leadership, ensure clear accountability, and deploy knowledge and expertise.
ВПП также поддерживает усилия по более полному задействованию старшего руководства, обеспечению четкой подотчетности и использованию знаний и практического опыта.

The challenge now is to learn from experiences and to find ways and means to more fully utilize the opportunities that partnerships afford.
Теперь задача заключается в том, чтобы проанализировать накопленный опыт и определить пути и средства для более полного использования возможностей, открывающихся благодаря партнерствам.

It is necessary to more fully reveal the potential of the effectiveness of public service in the regions through increasing their economic independence and responsibility.
Необходимо более полно раскрыть потенциал эффективности государственной службы в регионах через повышение их экономической самостоятельности и ответственности.

The scope of reported policies, programmes and strategies is being enlarged to more fully encompass vulnerable population groups that reside on the edge of social exclusion.
Сфера действия политики, программ и стратегий в настоящее время расширилась и обеспечивает более полный охват уязвимых групп населения, которые находятся на грани социальной изоляции.

The stated objective of ARDI is to"promote the integration of developing countries into the global knowledge economy, allowing them to more fully realize their creative potential.
Заявленная цель ARDI-« содействие интеграции развивающихся стран в глобальную экономику знаний, что позволяет им в более полной мере реализовать свой творческий потенциал».

It was suggested that Fiji take appropriate measures to more fully implement the witness and victim protection provisions of the Convention.
Фиджийским властям было также рекомендовано принять надлежащие меры для более полного осуществления положений Конвенции о защите свидетелей и потерпевших.

This is a step on the way to more fully integrating UNIDIR administrative and personnel structures with those of the United Nations central administration.
Это является шагом на пути к более полной интеграции административных и кадровых структур ЮНИДИР в центральную административно- кадровую структуру Организации Объединенных Наций.

They should also apply innovative evaluation approaches and methods that have potential to more fully capture the complex and long-term nature of achieving results in those areas;
Следует также применять инновационные подходы и методы в области оценки, которые способны полнее отразить сложный и долгосрочный характер достижения результатов в этих вопросах.

Other indicators listed are useful to more fully monitor and evaluate the implementation of the Comprehensive Package, contributing to strategic programme development and improvement.
Другие индикаторы могут быть полезны для более полного мониторинга и оценки выполнения программ комплексного пакета и стратегического планирования следующих программ.

The reviewing experts further noted that in several States, legislation had been drafted or introduced to more fully implement the bribery provisions of the Convention.
Кроме того, проводящие обзор эксперты отметили, что в нескольких государствах было разработано или введено в действие законодательство, направленное на более полное осуществление положений Конвенции, касающихся подкупа.

In the future we hope to more fully integrate our participation in forums and conference at the United Nations level with the rest of our work at 8th Day Center for Justice.
В будущем мы надеемся более полно интегрировать наше участие в форумах и конференциях, проводимых на уровне Организации Объединенных Наций, в остальную работу в рамках Центра за справедливость восьмого дня.

Two speakers noted the good practice of increasing punishment for corruption offences under the Convention, both as a deterrent and in order to more fully implement effective sanctions within the meaning of article 30.
Двое из выступавших отметили успешную практику ужесточения мер наказания за совершение преступлений, связанных с коррупцией, как они определены в Конвенции, как в качестве сдерживающего фактора, так и в целях более всестороннего применения эффективных санкций по смыслу статьи 30.

Leveraging Area-Based Development Fourth, UNDP needs to more fully harness its capabilities, outreach and experience for rural regeneration through local Government.
Продвигая территориальные программы развития В-четвертых, ПРООН необходимо более полно использовать свой потенциал, информационную работу и опыт программ развития села через местные органы управления.

However, much work remains to be done, and in this report, the Special Rapporteur seeks to examine and analyze the convergences between development and the right to health, to more fully understand what it means to take a right to health approach to development.
Вместе с тем еще предстоит проделать большую работу, и в настоящем докладе Специальный докладчик стремится изучить и проанализировать области сближения между правом на развитие и правом на здоровье, более всесторонне понять, что означает использование основывающегося на защите права на здоровье подхода к усилиям в области развития.