TO MULTIPLE FORMS на Русском - Русский перевод

• многочисленным формам
• различным формам
• разнообразным формам
• во множественных формах
• многообразным формам

Примеры использования To multiple forms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Children with disabilities were prone to multiple forms of discrimination.
Дети- инвалиды уязвимы перед многими формами дискриминации.

Such children were subject to multiple forms of discrimination, as were the children of migrant workers and child victims of transnational organized crime.
Такие дети подвергаются дискриминации в различных формах, как и дети трудящихся- мигрантов и дети-- жертвы транснациональной организованной преступности.

Secondly, he pointed out that religious minorities were often subject to multiple forms of discrimination.
Вовторых, он указал, что религиозные меньшинства часто подвергаются множественным формам дискриминации.

Lack of attention to multiple forms of discrimination and inequality.
Недостаточное внимание к многочисленным формам дискриминации и неравенства.

Finally, she asked if the Government had considered temporary special measures for women subject to multiple forms of discrimination.
Наконец, оратор спрашивает, рассматривало ли правительство временные специальные меры в отношении женщин, подвергающихся различным формам дискриминации.

That is essential for putting an end to multiple forms of discrimination from which women and girls suffer.
Такой подход необходим для искоренения различных форм дискриминации, которой подвергаются женщины и девочки.

Mr. Eide agreed with the importance of affirmative action for women and noted that women were often subjected to multiple forms of discrimination.
Г-н Эйде согласился с важностью позитивных действий в интересах женщин и отметил, что женщины зачастую подвергаются множественным формам дискриминации.

Roma women are subjected to multiple forms of discrimination both on the basis of their gender and ethnicity.
Женщины из числа рома подвергаются многочисленным формам дискриминации как по признаку пола, так и по признаку этнической принадлежности.

The situation of indigenous and older women is especially critical, as they are subjected to multiple forms of discrimination, violence and neglect.
Особенно угрожающим является ситуация женщин из числа коренного населения и пожилых женщин, которые подвергаются многообразным формам дискриминации, насилия и пренебрежения.

With specific regard to multiple forms of discrimination, this is a phenomenon that increasingly involves migrant women but also those belonging to vulnerable groups disabled, elderly, etc.
Множественные формы дискриминации все больше поражают не только женщин- мигрантов, но и лиц других уязвимых групп инвалидов, престарелых, и т. д.

He also agreed with the section in the study relating to multiple forms of racism and the importance of such a section.
Он также одобрил раздел исследования, посвященный множественным формам расизма, и отметил важное значение такого раздела.

Some States now have legislative protection against violence for vulnerable groups of women and women subject to multiple forms of discrimination.
В некоторых странах законом теперь предусмотрены меры защиты от насилия для женщин-- представительниц уязвимых групп населения и женщин, подвергающихся дискриминации во многих формах.

Of persons living in poverty, those subject to multiple forms of discrimination are even more frequently targeted.
Из категории тех, кто живет в нищете, наиболее частой жертвой становятся именно те лица, которые подвержены многочисленным формам дискриминации.

This sub section addresses the implementation of the Convention with respect to different groups of women, in particular those subject to multiple forms of discrimination.
В данном подразделе рассматривается применение Конвенции в отношении различных групп женщин, в частности женщин, которые подвергаются множественным формам дискриминации.

Recognizing that women and girls with disabilities are subject to multiple forms of discrimination, including in their participation in political and public life.
Признавая, что женщины- инвалиды и девочки- инвалиды подвергаются множественным формам дискриминации, в том числе с точки зрения их участия в политической и общественной жизни.

In 2007, CEDAW expressed concern that some groups of women and girls, including migrants, asylum-seekers and refugees, might be subject to multiple forms of discrimination.
В 2007 году КЛДЖ выразил обеспокоенность тем, что некоторые группы женщин и девочек, включая мигрантов, лиц, ищущих убежище, и беженцев, могут подвергаться различным формам дискриминации.

A further study related to multiple forms of discrimination, including the elaboration of grounds of multiple discrimination and a methodology for countering this phenomenon;
Продолжение изучения множественных форм дискриминации, включая разработку оснований множественной дискриминации и методологии борьбы с этим явлением;

The High Commissioner noted that domestic workers, mainly indigenous women, were frequently subjected to multiple forms of discrimination, and suffered segregation in everyday life.
Верховный комиссар отметила, что домашние работники, главным образом женщины из коренных народов, часто подвергаются многообразным формам дискриминации и сегрегации в повседневной жизни.

Recognizing that women and girls with disabilities are subject to multiple forms of discrimination, including in respect of their access to education and employment, and the importance of the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in this regard.
Признавая, что женщины- инвалиды и девочки- инвалиды подвергаются дискриминации во множественных формах, в том числе при получении доступа к образованию и трудоустройству, и признавая также важность осуществления в этой связи Конвенции о правах инвалидов.

Thus, Article 6 of the Convention on Disabled Persons provides the first international recognition of the fact that disabled women and girls are subject to multiple forms of discrimination.
Таким образом, статья 6 Конвенции об инвалидах является первым международным признанием того факта, что женщины и девочки- инвалиды подвергаются многочисленным формам дискриминации.

Ensure that persons with disabilities subject to multiple forms of discrimination, such as women and refugees have access to sports, recreation and leisure activities-- Namibia.
Обеспечивать инвалидам, подвергающимся множественным формам дискриминации, таким, как женщины и беженцы, доступ к мероприятиям в области спорта, досуга и отдыха-- Намибия.

The Committee is deeply concerned at the inadequacy of measures to address issues regarding children living in street situations and who are exposed to multiple forms of abuse and exploitation.
Комитет глубоко обеспокоен принятием недостаточных мер для решения вопросов, связанных с беспризорными детьми, которые подвергаются многочисленным формам злоупотреблений и эксплуатации.

Noting with concern that women and girls are often subject to multiple forms of discrimination on the grounds of their gender as well as their origin, particularly when they are victims of trafficking.
Отмечая с озабоченностью, что женщины и девочки часто подвергаются многообразным формам дискриминации по признаку пола, а также их происхождения, особенно в тех случаях, когда они становятся жертвами торговли людьми.

Periodic Convention-specific documents should also address the implementation of the Convention with respect to different groups of women, in particular those subject to multiple forms of discrimination.
В периодических документах по Конвенции должно также быть особо отражено осуществление Конвенции в отношении различных групп женщин, в частности тех, которые подвергаются множественным формам дискриминации.

There are situations in which people themselves, or by virtue of the areas where they live, are subjected to multiple forms of discrimination, on the grounds of such characteristics as race, ethnic origin or sex.
Существуют ситуации, в которых люди подвергаются сами и в их местах проживания множественной дискриминации, например, в связи с расой, этническим происхождением или полом.

The CEDAW Committee's 2006 Concluding Comment in paragraph 28 expressed concern that immigrant, refugee, and minority women and girls may be subject to multiple forms of discrimination.
В пункте 28 заключительных замечаний КЛДЖ от 2006 года выражает обеспокоенность по поводу того, что женщины и девушки из числа иммигрантов, беженцев и представителей национальных меньшинств могут подвергаться различным формам дискриминации.

In addition, elderly people with disabilities are often subjected to multiple forms of discrimination with regard to physical and economic accessibility and the particularities related to a changed nutrition regime.
Кроме того, пожилые инвалиды нередко подвергаются множественной дискриминации с точки зрения физической и экономической доступности, а также особенностей, связанных с изменением режима питания.

Children continue to work in extremely dangerous conditions, especially in gold mines and as domestic servants, a situation that often exposes girl children to multiple forms of abuse;
Дети продолжают работать в исключительно опасных условиях, особенно на золотых приисках и в качестве домашней прислуги, причем такое положение зачастую подвергает девочек множественным формам жестокого обращения и надругательства;

Factors such as economic status, race and language often rendered women with disabilities subject to multiple forms of discrimination and increased their risk of experiencing violence.
Действие таких факторов, как экономическое положение, расовая и языковая принадлежность, зачастую приводит к тому, что женщины- инвалиды подвергаются множественным формам дискриминации и более высокому риску насилия.

People of African descent found themselves in a situation of poverty and disempowerment in many parts of the world where they were victims of stigma and discrimination and often exposed to multiple forms of discrimination.
Лица африканского происхождения живут во многих частях мира в условиях нищеты и ограниченных возможностей, являются жертвами социальной изоляции, дискриминации и нередко подвергаются многочисленным формам дискриминации.