TO NATIONAL AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• для национальных органов
• к национальным властям
• национальным ведомствам
• властям страны

Примеры использования To national authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Referrals to national authorities.
Передача национальным властям.

Transfer of investigative material to national authorities.
Передача следственных материалов национальным властям.

Referral to national authorities.
Передача дел национальным органам.

Financial and material assistance to national authorities.
Финансовая и материальная помощь национальным органам власти.

References to national authorities 14-16 5.
Ссылки на национальные власти 14- 16 5.

Planning for the security handover from UNMIL to national authorities continued.
Продолжается планирование перехода от МООНЛ к национальным властям функций по обеспечению безопасности.

Links to national authorities vary widely.
Связи с национальными органами власти отличаются большим разнообразием.

The Office of the Prosecutor has completed the transfer of investigative material to national authorities.
Канцелярия Обвинителя завершила процесс передачи следственных материалов национальным властям.

Assistance to national authorities.
Оказание помощи национальным властям.

A document on mechanisms of implementation was drafted and provided to national authorities in Africa.
Был разработан и представлен национальным органам стран Африки документ о механизмах осуществления.

Links to national authorities vary widely.
Степень взаимодействия с национальными органами власти также весьма различна.

Contributions from partners were updated on a monthly basis and provided to national authorities.
Информация о взносах партнеров обновлялась на ежемесячной основе и предоставлялась национальным властям.

Referral to national authorities for criminal prosecution para. 8.
Обращение к национальным властям для судебного преследования пункт 8.

It will further proceed with progressively handing over security responsibilities to national authorities.
Она также начнет постепенно передавать ответственность за обеспечение безопасности национальным властям.

The decision to refer a case to national authorities is an ad hoc function.
Решение о передаче дела национальным властям является специальной функцией.

Advice to national authorities for the design of a witness protection programme.
Консультирование национальных властей по вопросам составления программы защиты свидетелей.

The transfer of cases and investigative material to national authorities and capacity building activities.
Передача дел и следственных материалов национальным органам, а также деятельность по укреплению потенциала.

Assistance to national authorities in designing a witness protection programme.
Оказание содействия национальным властям в разработке программы защиты свидетелей.

Assessment visits resulting in recommendations to national authorities and aid agencies.
По результатам этих поездок выносились рекомендации национальным органам и учреждениям, занимающимся оказанием гуманитарной помощи.

Referral to national authorities of cases involving possible criminal conduct.
Передача национальным органам власти таких дел, которые, возможно, связаны с преступным поведением.

Resident coordinator system accountability: reporting to national authorities and governing and intergovernmental bodies.
Подотчетность системы координаторов- резидентов: представление докладов национальным властям и руководящим и межправительственным органам.

Advice to national authorities for the establishment of a professional prison service.
Консультирование национальных властей по вопросам создания профессиональной службы исполнения наказаний.

Completion and implementation of a strategy and plan for the handover of security responsibilities from UNMIL to national authorities.
Оформление и осуществление стратегии и плана в отношении перехода обязанностей по обеспечению безопасности от МООНЛ к национальным властям.

The notices are available to national authorities through the Interpol national central bureaux.
Национальные власти получают такие уведомления через национальные центральные бюро Интерпола.

Participants exchanged experiences on practical issues relating to MS, and on areas where future work of the"MARS" Group could be of interest to national authorities.
Участники обменялись опытом по практическим вопросам, касающимся НР, и в отношении областей, в которых будущая работа Группы" МАРС" могла бы представлять интерес для национальных органов.

No trial ongoing, assistance to national authorities and management of the archives.
Не проводится ни одного судебного разбирательства, оказывается помощь национальным властям и осуществляется управление архивами.

An increase in the number of countries establishing or strengthening operational capacity to enable forensic laboratories to provide scientific support to national authorities.
Увеличение числа стран, создающих или укрепляющих оперативный потенциал, с тем чтобы лаборатории судебной экспертизы могли оказывать научную поддержку национальным ведомствам.

The notices are available to national authorities through their Interpol national central bureaus.
Национальные власти могли получить эти уведомления через свои национальные центральные бюро Интерпола.

The project aims at strengthening capacities of the Government of Tajikistan to coordinate, plan, regulate and monitor the national mine action programme and handover of the mine action activities, including Victim Assistance to national authorities.
Проект нацелен на укрепление потенциала правительства Таджикистана на тот счет, чтобы координировать, планировать, регулировать и подвергать мониторингу национальную программу противоминной деятельности и передачу противоминной деятельности, включая помощь жертвам, национальным ведомствам.

Provision of assistance to national authorities and partners in mobilizing resources for security sector reform.
Оказание национальным властям и партнерам помощи в мобилизации ресурсов для реформирования сектора безопасности.