TO OBTAIN FULL на Русском - Русский перевод

• получить полную
• с получения полного
• получить полный
• получить полное

Примеры использования To obtain full на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to obtain full offer, please contact our Marketing Department.
Чтобы получить полный оферт просим связатся с Отделом Продажы и Маркетинга.

Right here, we will certainly redirect you to the Anavar authorities product to obtain full information.
Ниже мы перенаправит вас к Anavar власти продукта, чтобы получить полную информацию.

In order to obtain full offer, please contact our Marketing Department.
С целью получения полного оферта просим связатся с Отделом Продажы.

The majority of these courses permitted the persons attending them to obtain full vocational qualifications.
Большинство этих курсов позволило обучающимся получить полную профессиональную квалификацию.

To obtain full information on the reasons for the reduction of fish resources in the republic.
Получить полную информация о причинах сокращения рыбных ресурсов в республике.

Persons belonging to minorities are often not able to obtain full and equal access to social security.
Лица, принадлежащие к меньшинствам, зачастую не в состоянии получить полный и равный доступ к социальному обеспечению.

And in fact, to obtain full salvation, will need to be baptized in the Name of the Lord Jesus Christ for the remission of sins(Acts 2:38).
И фактически, чтобы получить полное спасение, человек будет нуждаться в крещении во имя Господа Иисуса Христа для прощения грехов( Деяния Апостолов 2: 38).

Persons belonging to minorities are often not able to obtain full and equal access to social protections and security.
Лица, принадлежащие к меньшинствам, зачастую не в состоянии получить полный и равный доступ к социальной защите и социальному обеспечению.

Extremely anxious to obtain full success on the stage, Bjørnson concentrated his powers on a drama of social life, Leonarda(1879), which raised a violent controversy.
Стремясь получить максимальный успех на сцене, Бьернсон сосредоточил свои силы на драме« Леонарда»( Leonarda, 1879) о социальной жизни, драма вызвала ожесточенные споры.

It will be rather easy for a new user to join an existing network in order to obtain full access to all required information.
Новому участнику достаточно просто присоединиться к соответствующей сети, чтобы получить полный доступ ко всей необходимой информации.

LUKOIL becomes the first Russian company to obtain full secondary listing of its ordinary shares and American Depository Receipts at the London Stock Exchange.
ЛУКОЙЛ становится первой российской компанией, получившей полный вторичный листинг своих обыкновенных акций и американских депозитарных расписок на Лондонской фондовой бирже.

As regards crime committed by women, the lack of gender-disaggregated crime statistics makes it impossible to obtain full data about the pattern of such crime.
Что касается женской преступности, то отсутствие гендерно- разделенной уголовной статистики не позволяет получить полные данные о ее структуре.

By conducting in-depth interviews, OHCHR has sought to obtain full accounts of the events witnessed and abuses suffered by the interviewees.
Проводя подробные опросы, сотрудники УВКПЧ стремились получить полную информацию о происшедших событиях и нарушениях, которым подверглись опрашиваемые.

Garant-Invest Commercial Bank(JSC) offers the most efficient settlement of any transactions and transfers as well as an opportunity to obtain full information on their account balance.
КБ« Гарант- Инвест»( АО) предлагает наиболее эффективно провести любые расчеты и переводы, а также получить полную информацию по своим счетам.

It also recommended ensuring that mechanisms to obtain full redress, compensation and rehabilitation are accessible to all victims of acts of torture or abuse.
Он также рекомендовал обеспечить доступ всех жертв пыток или злоупотреблений к соответствующим механизмам в целях получения полного возмещения, компенсации и реабилитации.

The operational rules of the Fund(ST/SGB/251) stipulate that the Coordinator is required to obtain full reimbursement to the Fund within two years.
В оперативных правилах Фонда( ST/ SGB/ 251) указывается, что Координатор должен добиваться полного погашения выданных Фондом авансов в течение двух лет.

The author tried to obtain full or joint custody, but was informed that under German law joint custody is only possible when both parents agree.
Автор предпринял попытку добиться полной или совместной опеки, но был поставлен в известность, что, согласно германскому законодательству, совместная опека возможна только при наличии согласия обоих родителей.

This absence of credit risk means that service providers may have fewer incentives to obtain full and accurate information about the customer and the nature of the business relationship.
Отсутствие кредитного риска означает, что у провайдеров услуг имеется меньше стимулов для получения полной и точной информации о клиенте и о характере деловых отношений.

Women are more likely to obtain full primary/secondary education, nd when comes to vocational training they are more inclined towards studying for qualifications at the highest level.
Женщины более склонны к получению полного среднего образования, а в профессиональной подготовке все чаще ориентируются на получение образования наиболее высокого уровня.

For that reason, IMO members in 1971 adopted the Fund Convention to provide supplementary compensation to claimants unable to obtain full compensation under the CLC.
По этой причине члены ИМО приняли в 1971 году Конвенцию о Фонде для предоставления дополнительного возмещения истцам, которые не могут получить полную компенсацию по КГО.

On the first argument, they submit that the criminal proceedings gave them the possibility to obtain full remedy as it would give them access to the court free of charge and provide them with compensation.
В первом случае они сообщают, что уголовный процесс дал им возможность получить полноценную правовую защиту, поскольку они могли бесплатно обратиться в суд и получить компенсацию.

Each Party shall provide in its internal law for persons who have suffered damage as a result of corruption to have the right to initiate an action in order to obtain full compensation for such damage.
Каждая Сторона предусматривает в своем внутреннем праве нормы, закрепляющие право лиц, понесших ущерб в результате коррупции, подать иск с целью получения полного возмещения ущерба.

The study also found that the women in the sample had been unable to obtain full information on the use of family planning methods, modern or traditional, from health centre personnel.
В ходе исследования было также установлено, что женщины, включенные в выборку, не имели возможности получить полную информацию о методах планирования семьи, современных или традиционных, от персонала медицинских учреждений.

Advantages of the LCA techniques evaluation in case of motor fuels Implementation of evaluation methodology for the life cycle of motor fuels in an individual supplier allows to obtain full knowledge in the fi eld of.
Польза от применения техники оценки ОЖЦ для моторного топлива Внедрение методики оценки жизненного цикла моторного топлива у индивидуального поставщика позволяет получить полную ориентировку в объеме.

English Page Mr. BANDURA(Ukraine) said that his Government intended to obtain full status in the Conference on Disarmament, and his delegation welcomed the inclusion in the resolution of provision for expanded membership.
Г-н БАНДУРА( Украина) говорит, что его правительство намерено получить полный статус на Конференции по разоружению, и его делегация приветствует включение в резолюцию положения о расширении ее членского состава.

Each State Party shall provide in its internal law for persons who have suffered damage as a result of corruption to have the right to initiate an action in order to obtain full compensation for such damage.
Каждое Государство- участник предусматривает в своем внутреннем законодательстве право лиц, которым нанесен ущерб в результате коррупции, возбуждать иск с целью получения полной компенсации такого ущерба.

The doctrine of terra nullius had made it possible for settlers to obtain full legal recognition of their property rights, in complete disregard for Aboriginal interests and the cultural value of their traditional land distribution system.
Благодаря доктрине terra nullius поселенцы смогли получить полное юридическое признание своих имущественных прав, полностью игнорируя интересы аборигенов и культурную ценность их традиционной системы распределения земли.

Compliance with the WHO Laboratory Network standards and achieving performance indicators that make it possible to obtain full accreditation and ensure measles and rubella elimination verification.
Соответствие стандартам лабораторной сети ВОЗ и достижение показателей работы, позволяющих получить полную аккредитацию и обеспечить верификацию элиминации кори и краснухи.

As part of CJSC«ISBANK»“Know Your Customer(KYC)” policy in order to obtain full understanding of the Customer's transactions, the Bank reserves the right to request from the Customer the documents that confirm the reason of the transactions and clarify their economic sense.
В рамках исполнения политики Банка« Знай своего Клиента» с целью получения полного представления сути проводимых Клиентом операций, Банк оставляет за собой право запрашивать у Клиента документы, ставшие основанием для проведения операций и разъясняющие их экономический смысл.

While OIOS is cognizant of the difficulties involved, it is of the view that the prevailing insular approach to operations should give way to subregional consolidation of resources in order for the United Nations to obtain full value from its military assets.
Хотя УСВН осознает имеющиеся трудности, оно считает, что преобладающий изолированный подход к операциям должен уступить место субрегиональному объединению ресурсов, с тем чтобы Организация Объединенных Наций получала полную отдачу от своих военных активов.