TO OBTAIN WEAPONS на Русском - Русский перевод

• получать оружие
• приобрести оружие
• завладеть оружием

Примеры использования To obtain weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Medchnyy review for permission to obtain weapons- form 127/ o.
Медчний обзор для разрешения получения оружия- форма 127/ о.

FDLR continues to obtain weapons and ammunition from the Congolese army, FARDC.
ДСОР продолжает получать оружие и боеприпасы от конголезской армии-- ВСДРК.

With some difficulty, but the authorities managed to obtain weapons and ammunition.
С трудом, но властям удалось приобрести оружие, боеприпасы.

The desire of Osama bin Laden to obtain weapons of mass destruction, including chemical weapons, is also a matter of public record.
Стремление Усамы бен Ладена получить оружие массового уничтожения, включая химическое оружие, также является достоянием гласности.

To accept rebel claims that these attacks are to obtain weapons is simplistic.
Соглашаться с утверждениями повстанцев о том, что цель таких нападений-- завладеть оружием, значит быть простодушным.

The same sources indicated that FNL continued to obtain weapons in the United Republic of Tanzania, often arriving on boats via the Burundian port city of Rumonge.
Те же источники сообщили, что НОС по-прежнему получают оружие в Объединенной Республике Танзания, которое нередко поставляется на кораблях через бурундийский портовый город Румонге.

Many groups hide behind FSA's flag and call themselves"fighters for democracy" to obtain weapons from the West.
Многие группировки для получения оружия от Запада прикрываются флагом ССА и лозунгами" борцов за демократию".

A goal of the attacks was to obtain weapons from Ivorian soldiers.
Цель нападений заключалась в том, чтобы взять оружие у ивуарийских солдат.

Burundian intelligence and FNL supporters confirmed to the Group that FNL political leaders had tried to obtain weapons in South Sudan.
Сотрудники бурундийской разведки и сторонники НОС подтвердили на встрече с Группой, что политическое руководство НОС пытается получить оружие в Южном Судане.

No non-State actor should be allowed to obtain weapons such as landmines or MANPADS.
Нельзя допустить, чтобы негосударственный субъект мог приобрести такое оружие, как наземные мины или ПЗРК.

The primary security challenge now facing the world stems from attempts by violent extremists and States of concern to obtain weapons of mass destruction.
Главная проблема в плане безопасности, которая стоит сейчас перед миром, заключается в попытках экстремистов, исповедующих насилие, и государств, вызывающих озабоченность, приобрести оружие массового уничтожения.

Several terrorist groups have professed a determination to obtain weapons of mass destruction and some have even used them, fortunately without catastrophic impact.
Несколько террористических групп объявили о своем намерении завладеть оружием массового уничтожения, а некоторые даже использовали его, к счастью, без катастрофических последствий.

In addition to the existing threat of proliferation by States, we now face an evolving threat where terrorists have horrific aspirations to obtain weapons of mass destruction.
В дополнение к существующей угрозе распространения со стороны государств мы сталкивается теперь с возникающей угрозой того, что террористы стремятся получить в свое распоряжение оружие массового уничтожения.

He welcomes Carl's return to the gang and works with Carl to obtain weapons for the gang, stealing them from Colonel Fuhrberger and a National Guard weapons depot.
Он рад возвращению Карла в банду и работает с Карлом, для кражи оружия у полковника Фурбергера и склада оружия Национальной гвардии.

These statements by the Uzbek leader were not in vain and as a consequence have led to a warming of Uzbek-Russian relations that have been somewhat overshadowed by Tashkent's plans to obtain weapons from NATO.
Как следствие эти заявления узбекского лидера не прошли даром, и привели к потеплению узбекско- российских отношений, которые до этого были несколько омрачены планами Ташкента получить вооружение НАТО.

The same official told the Commission of the ex-FAR's efforts to obtain weapons with the help of other Governments.
Тот же сотрудник рассказал Комиссии об усилиях бывших руандийских правительственных сил приобрести оружие с помощью правительств других стран.

UNMIL was informed by the LNP that during the arrest at New York gold camp, some of the suspects had initially accepted the charge that they were planning an attack across the border in Côte d'Ivoire and were to obtain weapons in Côte d'Ivoire.
Либерийская национальная полиция информировала МООНЛ, что во время ареста в лагере старателей<< Нью-Йорк>> несколько подозреваемых сначала согласились с обвинением в том, что они планировали пересечь границу для совершения нападения в Кот- д' Ивуаре и должны были получить в этой стране оружие.

Another ex-combatant stated that during 2010, NDC had sent female collaborators to obtain weapons and ammunition from Bindu on three occasions.
Еще бывший боец заявил, что в 2010 году НОК три раза отправляли своих сторонников из числа женщин за получением оружия и боеприпасов от Бинду.

On 28 September 1993, it was reported that Palestinian police recruits were on the lookout for attempts by members of Hamas, the Popular Front for the Liberation of Palestine(PFLP), and other groups opposed to the peace process to infiltrate the planned Palestinian police force in order to obtain weapons.
Сентября 1993 года поступило сообщение о том, что при наборе в палестинскую полицию были приняты меры предосторожности в связи с попытками членов организации" Хамас", Народного фронта освобождения Палестины( НФОП) и других групп, выступающих против мирного процесса, проникнуть в ряды формируемых палестинских полицейских сил с целью завладеть оружием.

This is because the major threat is now posed not by global superpowers, but by marginalized regimes which aim to obtain weapons of mass destruction- since that would make them invulnerable.
Поскольку главная угроза исходит теперь не от мировых сверхдержав, а от маргинальных режимов, которые стремятся овладеть оружием массового поражения- ведь это сделает их неуязвимыми.

Information obtained by the Group confirms that Al-Shabaab continues to obtain weapons and component materials for improvised explosive devices from this network see the case study in annex 6.6.
Полученная Группой информация подтверждает, что« Аш- Шабааб» продолжает получать оружие и компоненты для самодельных взрывных устройств через эту сеть см. тематическое исследование в приложении 6. 6.

This Act strictly regulates production of and trading in weapons and ammunition. The goal is to prevent the anarchy that would allow terrorists of all persuasions to obtain weapons of mass destruction.
Вышеупомянутый закон строго регламентирует производство оружия и боеприпасов и торговлю ими, а его цель заключается в том, чтобы не допустить в этой области анархии, которая может дать террористам всех мастей возможность приобретать оружие массового уничтожения.

Second, more recently, there is heightened concern that some regimes are seeking to obtain weapons of mass destruction(WMD) through channels beyond the reach of the multilateral legal framework.
Вовторых, в последнее время стала усиливаться тревога по поводу того, что некоторые режимы пытаются приобрести оружие массового уничтожения( ОМУ), используя каналы, не охваченные многосторонней правовой системой.

The development of collective strategies to combat the illicit traffic in small arms also means that we should keep in mind that the demand for illegal weapons is generated by groups or individuals outside the law who, attempting to subvert the constitutional order and to spread violence to achieve their objectives, turn to the black market to obtain weapons that are forbidden by the laws of the countries where they operate.
Разработка коллективных стратегий борьбы с незаконным оборотом стрелкового оружия также означает для нас необходимость иметь в виду, что спрос на незаконное оружие порождается находящимися вне закона лицами или группами, которые, стремясь ради достижения своих целей подорвать конституционный порядок и распространить насилие, пытаются на черном рынке приобрести оружие, запрещенное законами стран, где действуют эти лица или группы.

At the same time, the leaders of those opposed to constitutional authority are trying to obtain weapons belonging to the Russian military forces, while opposing the complete withdrawal of the troops of the Russian Federation and their weapons..
В то же время лидеры тех, кто выступает против конституционной власти, пытаются захватить оружие, принадлежащее российским вооруженным силам, и одновременно с этим противодействуют полному выводу российских войск и их оружия..

Armed groups- composed of elements of the former Rwandan armed forces(ex-FAR) and former interahamwe militia who participated in the genocide- have continued to attack both civilian and military targets and have been able to obtain weapons despite the imposition by the Security Council of an embargo on the supply of arms in the region.
Вооруженные группы- состоящие из военнослужащих бывшей руандийской армии( бывших ВСР) и бывших ополченцев" интерахамве", участвовавших в актах геноцида,- продолжали совершать нападения на гражданские и военные объекты, сумев завладеть оружием, несмотря на введенное Советом Безопасности эмбарго на поставки оружия в этот регион.

Prohibitions in the Nuclear Non-Proliferation Treaty and the Chemical Weapons Convention relate to the general obligation in paragraph 1 for States to refrain from providing any support to non-State actors in their efforts to obtain weapons of mass destruction, as well as to some, but not all, of the prohibitions in paragraph 2.
Меры по запрету, предусмотренные в Договоре о нераспространении ядерного оружия и Конвенции о запрещении химического оружия, касаются общего обязательства в пункте 1 постановляющей части для государств воздерживаться от оказания в любой форме поддержки негосударственным субъектам, которые пытаются приобретать оружие массового уничтожения, а также в определенной степени запрета, предусмотренного в пункте 2 постановляющей части.

With respect to obtaining weapons and munitions not considered to be war materiel, it should be stressed that no one in Monaco can acquire or own defensive firearms or munitions for them other than manufacturers or merchants duly authorized by the Minister of State and operating in a professional capacity.
Что касается приобретения оружия и боеприпасов, не рассматриваемых в качестве военных материальных средств, то следует подчеркнуть, что никто в Монако не может приобретать или иметь в распоряжении боевое огнестрельное оружие или боеприпасы к нему, не будучи производителем или торговцем, регулярно получающим разрешение от государственного министра и действующим в профессиональном качестве.

Before the attacks, the Compagnie Armageddon sought to obtain more weapons.
До нападений рота« Армагеддон» пыталась получить больше оружия.

Where were you going to obtain the weapons for use in carrying out the mission?
Где вы собирались получить оружие для его использования при выполнении миссии?