TO OFFEND на Русском - Русский перевод

• обижать
• оскорблять
• обидеть
• оскорбить
• задеть
• оскорбления
• обидел
• задевать

Примеры использования To offend на Английском языке и их переводы на Русский язык

You want to offend us?
Хочешь оскорбить нас?

Not to offend our colleagues, there are some exceptions.
Не обидеть наших коллег, есть некоторые исключения.

I did not mean to offend.
Я не хотел оскорблять.

I don't want to offend you but it's none of your business.
Не хочу тебя обижать, но это не твое дело.

He didn't want to offend you.
Он не хотел вас обидеть.

It said that it had reached that conclusion in particular"because the systematic extermination of Jewish prisoners in gas chambers(an act unique in the history of humanity) had set the National Socialist regime apart from other totalitarian regimes that had sown terror and because, precisely for that reason, denial of the existence of the gas chambers was used by some circles in order, inter alia, to offend Jews.
Суд заявил, что пришел к этому заключению, в частности," потому, что систематическое уничтожение заключенных евреев в газовых камерах( ужасающий факт в истории человечества) отличало национал- социалистический режим от других сеявших страх тоталитарных режимов, и потому, что как раз по этой причине отрицание существования газовых камер использовалось некоторыми кругами, в частности, для оскорбления евреев.

I don't mean to offend you.
Я не хочу обидеть вас.

One cannot imagine that at the end of the twentieth century a State recognized as a member of the international community and a Member of the United Nations could adopt such behaviour, which must be considered barbarous and uncivilized, transforming East Timor into an experimental ground for military violence and an arena for Muslim fundamentalists to offend the religious rights of Catholic believers of East Timor.
Нельзя представить, что в конце XX века государство, признанное как член международного сообщества и член Организации Объединенных Наций, может придерживаться такого поведения, которое должно рассматриваться как варварское и нецивилизованное, превращающее Восточный Тимор в экспериментальный полигон для военного насилия и арену мусульманских фундаменталистов для оскорбления религиозных прав католиков Восточного Тимора.

I don't want to offend him.
Я не хочу его обижать.

Obviously, Elaine wouldn't want to offend you.
Ясно, Элейн просто не хотела оскорблять тебя.

I don't want to offend anybody else.
Не хочу кого-нибудь задеть.

Ma'am, I did not mean to offend.
Мэм, я не хотела обидеть.

I don't mean to offend you or anything.
Я не хотела обидеть тебя.

Excuse me, sir, I didn't mean to offend you.
Извините, я не хотел вас оскорблять.

Yeah, I didn't want to offend you, but… I like the penis.
Ƒа, не хотела вас задевать, но… я люблю пенис.

But I'm really hoping that he didn't say anything to offend you.
Но я очень надеюсь, что он ничем тебя не обидел.

I didn't mean to offend you, sir.
Я не хотела вас задеть, сэр.

In the light of the above, the State party contends that the Federal Court's conclusion(upheld on appeal) that the trustees' refusal, conveyed only after"in good faith[having] taken care to avoid offending the members of a racial group" and which"is not, on an objective view, likely to offend members of that group", was not an"act done because of the race of" any person.
В свете вышесказанного государство- участник утверждает, что заключение Федерального суда( поддержанное в рамках апелляции) о том, что отказ попечителей спортивного комплекса, о котором было сообщено только после" добросовестного рассмотрения жалобы с целью избежать оскорбления членов какойлибо из расовых групп" и который" при объективном рассмотрении не может нанести оскорбления членам такой группы", не являлся" действием, совершенным в силу расы" любого лица.

You think I'm trying to offend you or something?
Думаешь, я пытаюсь тебя задеть?

Have I done anything to offend you?
Я чем-то обидел тебя?

I don't want to offend you, but… this is out of place.
Эстела, не хотелось бы обижать тебя, но здесь этому не место.

He will accept not to offend us.
Он решит не оскорблять нас.

You didn't want to offend the orthodox Jews. You compromised.
Вы не хотели оскорбить ортодоксальных евреев, вы пошли на компромисс.

Have I done something to offend you?
Разве я чем-то тебя обидел?

If you intended to offend me, it's done.
Если вы хотели задеть меня, у вас это получилось.

Perhaps it is not wise to offend him.
Это не слишком мудро- оскорблять его.

Was there the intention to offend, and who must prove this?
Имело ли место намерение оскорбить и кто должен это доказывать?

I'm not trying to offend you.
Я не пытаюсь вас обидеть.

I think that you actually found a way to offend every special interest group in this country.
Кажется, ты нашла способ задеть каждую группу влияния в этой стране.

I firmly resolve not to offend You.
Я твердо решил не оскорблять тебя.