NOT TO OFFEND на Русском - Русский перевод

• не оскорблять
• не обидеть
• не обижать
• не оскорбить

Примеры использования Not to offend на Английском языке и их переводы на Русский язык

You said not to offend her.
Ты же сам сказал не обижать ее.

She's sarcastic with me and I try not to offend her.
Она язвит мне, а я стараюсь ее не обижать.

Not to offend our colleagues, there are some exceptions.
Не обидеть наших коллег, есть некоторые исключения.

He will accept not to offend us.
Он решит не оскорблять нас.

Not to offend him, but I ought to do something.
Чтобы он не обиделся… но ведь я ему действительно должен.

I firmly resolve not to offend You.
Я твердо решил не оскорблять тебя.

You need and for subsequent children, but also a lover not to offend.
Тебе нужно и за детьми последить, но и возлюбленного не обидеть.

Take care, Saxon, not to offend me.".
Будь осторожен, сакс, не раздражай меня.

How to play the game online You need and for subsequent children, but also a lover not to offend.
Как играть в онлайн игру: Тебе нужно и за детьми последить, но и возлюбленного не обидеть.

I was trying really hard not to offend your minister.
Я очень старалась не обидеть священника.

When you offer her money, she takes the money-- and God knows, we could use it-- but she takes it really not to offend you.
Когда вы предлагаете ей деньги- она их берет, деньги никогда не помешают, но она берет их только чтоб вас не обидеть.

You're already thinking how not to offend me… Stop it.
Ты уже думаешь, как бы меня не обидеть.

It is trying not to offend Europe, to stay on friendly terms with the US and to retain good relations with the East. It is hardly likely.
Она пытается не обидеть Европу, сохранить дружбу с Америкой и хорошие отношения с Востоком. Вряд ли это возможно.

And how to live so as not to offend God.
И о том, как жить, чтобы не гневить Бога.

I won't specify specifically what not to offend other same places where there could be all too most as classics of a genre noticed- it seems I repeat.
Не буду уточнять конкретно какое, чтобы не обидеть другие такие же места, где могло происходить все тоже самое, как замечали классики жанра- кажется повторяюсь.

By this I refer to us only in order not to offend others.
Скажу только по нашей части, чтобы другие не обиделись.

It is no coincidence that people try not to offend each other even if they disagree in matters of faith, which are apparently unprovable, and have only internal credibility or validity.
Не случайно люди стараются друг друга не обижать, даже если не согласны в вопросах веры- внешне недоказуемых, имеющих только внутреннюю убедительность или основательность.

You will get much further with the Lord if you learn not to offend His ears.
Вы скорее приблизитесь к Богу, если научитесь не оскорблять его слух.

I'm saying"please" and hope not to offend the authors of the project.
Я говорю" порадовал" и надеюсь, что не обижу этим авторов проекта.

If something's perfect, you have to create a flaw so as not to offend the gods.
Если что-то совершенно, нужно создать изъян, чтобы не разозлить богов.

How to explain the girls, so as not to offend them, and that I may not have any remorse?
Как объяснить девушкам, чтобы не унизить их и чтобы потом меня не мучила совесть?

The response seemed to favour McLarty, but I must be careful not to offend Berger.
Как представляется, в ответе предпочтение отдавалось Макларти, однако было высказано пожелание не обидеть Бергера.

Some people lieprecisely in order not to offend and disappoint the man, that is a useful result.
Некоторые люди врут именно для того, чтобы не обидеть и разочаровать человека, то есть с полезным результатом.

If you choose to talk about the topic, which was not entirely neutral, being careful not to offend others.
Если вы выбираете для разговора тему, которую нельзя назвать полностью нейтральной, будьте осторожны, чтобы не обидеть других.

They say it is such as not to offend either side.
Говорят, что она такая, чтобы и тех, и этих не обидеть.

The Inter-religious council of Russia then called for freedom of speech to be curtailed in order not to offend the feelings of believers.
Межрелигиозный совет России тогда выступил с призывом ограничить свободу слова, чтобы не оскорбить чувства верующих.

It knows how to fight within certain limits and is careful not to offend the interests of Washington and its allies, including those who are of consequence.
Он в ограниченных пределах может проводить боевые операции, но старается не задевать интересы Вашингтона и его союзников, включая и тех, кто стал таковыми по обстоятельствам.

Senator Charles W. Fairbanks from Indiana was the obvious choice, since conservatives thought highly of him, yet he managed not to offend the party's more progressive elements.
Сенатор Чарльз У. Фэрбенкс из Индианы был очевидным выбором, поскольку консерваторы высоко оценили его, но ему удалось не оскорбить более прогрессивные элементы партии.

I would rather prefer myself as somebody who, not to offend others, pretends… plays that he's human.
Я бы скорее предпочел себ€ как того, кто не стремитс€ обидеть или не обидеть остальных, но кто притвор€ етс€, что он Ц человек.

From a mediation perspective, maintaining balance, selecting neutral terms, even-handedness and the wish not to offend either party are all perfectly understandable and explicable.
Если посмотреть на этот факт с точки зрения медиации, то сохранение баланса, выбор нейтральных терминов, паритетность и желание не обидеть ни ту, ни другую стороны становятся понятны и объяснимы.