TO PHYSICAL AND MENTAL на Русском - Русский перевод

• на физическую и психическую
• на физическую и психологическую
• на физическую и умственную
• физическим и моральным
• на физическое и психическое

Примеры использования To physical and mental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to physical and mental integrity.
Право на физическую и психическую.

Access to medicine is central to physical and mental health.
Обеспечение доступа к медицинским услугам является залогом физического и умственного здоровья.

Right to physical and mental health.
Право на физическое и психическое здоровье.

Living in institutions, children are vulnerable to physical and mental illness.
Дети, пребывающие в детских учреждениях, страдают от физических и психических заболеваний.

Right to physical and mental health.
Право на психическое и физическое здоровье.

The high incidence of children in the State party subjected to physical and mental abuse;
В государстве- участнике отмечается большое число детей, подвергающихся физическому и психическому насилию;

Right to physical and mental integrity.
Право на физическую и психическую неприкосновенность.

The State guarantees everyone the right to life, and to physical and mental integrity;
Государство гарантирует каждому человеку право на жизнь и на физическую и психическую неприкосновенность.

Right to physical and mental integrity.
Право на физическую и психологическую неприкосновенность.

This consolidates the guarantees of the individual's rights to physical and mental integrity, life and respect for his dignity.
Тем самым закрепляется гарантия права на физическую и психическую неприкосновенность, на жизнь и уважение достоинства личности.

Right to physical and mental health; access to medical services.
Право на физическое и психическое здоровье; доступ к медицинским услугам.

The right to life and to physical and mental integrity;
Право на жизнь и физическую и психическую неприкосновенность;

Right to physical and mental health; access to medical services.
Право на физическое и психическое здоровье; доступ к медицинскому обслуживанию.

Murders, heavy body injuries, harm to physical and mental health of civilians;
Убийств, тяжких телесных повреждений, ущерба физическому и психическому здоровью гражданских лиц;

The right to physical and mental health is included in the overall strategy for health and social services in Jersey.
Право на физическое и психическое здоровье включено в общую стратегию в области здравоохранения и социальных услуг на Джерси.

While in detention, he was subjected to physical and mental torture, including rape.
Во время содержания под стражей он подвергался физическим и психологическим пыткам, включая изнасилование.

The right to physical and mental health is established in the Constitution by virtue of the reference to economic and social rights.
Право на физическое и психическое здоровье закреплено в Конституции в разряде" экономических и социальных прав.

According to Article 22, para. 1, the right to life, as well as the right to physical and mental integrity of person are guaranteed.
В пункте 1 статьи 22 зафиксированы гарантии права на жизнь, а также права на физическую и психическую неприкосновенность личности.

The rights to physical and mental health 28- 29 11.
Право на физическое и психическое здоровье 28- 29 13.

Article 24 of the Constitution stipulates that the State guarantees to everyone the right to life and to physical and mental integrity.
Статья 24 Конституции гласит, что государство гарантирует каждому человеку право на жизнь и на физическую и психическую неприкосновенность.

Article 12: Right to Physical and Mental Health.
Статья 12: Право на физическое и психическое здоровье.

Article 22, paragraph(1) of the Romanian Constitution stipulates that the State guarantees the right to life, as well as the right to physical and mental integrity of person.
В пункте 1 статьи 22 Конституции Румынии говорится, что государство гарантирует право на жизнь, а также право на физическую и психическую целостность лица.

IV. The right to physical and mental health(art. 12) 99- 113 17.
IV. Право на физическое и психическое здоровье( статья 12) 99- 113 20.

Article 22 of the Constitution guarantees the right to life and the right to physical and mental integrity and prohibits the death penalty.
Статья 22 Конституции гарантирует право на жизнь и право на физическую и психическую неприкосновенность и запрещает смертную казнь.

The right to physical and mental integrity and not to be.
Право на физическую и психическую неприкосновенность и свободу от пыток.

The European Union called upon States to take adequate measures to ensure that the right of children to physical and mental integrity was protected in both the public and the private sphere.
Европейский союз призывает государства принять надлежащие меры для обеспечения защиты права детей на физическую и психическую неприкосновенность как в публичной, так и в частной сферах.

The international right to physical and mental health is subject to progressive realization and resource constraints.
Международное право на физическое и психическое здоровье реализуется постепенно и зависит от наличия необходимых ресурсов18.

During the forcible deportation of over 5,000 peaceable inhabitants of 24 villages in Karabagh, including women and children, in 1990 and 1991, they were held in complete isolation and subjected to physical and mental humiliation.
В 1990 и 1991 годах во время насильственной депортации 24 сел Нагорного Карабаха более 5000 тысяч мирных жителей, в том числе женщин и детей, содержались в условиях полной изоляции, подвергаясь физическим и моральным унижениям.

The detainees have been subjected to physical and mental torture in further violation of the Universal Declaration of Human Rights.
Заключенные подвергаются физическим и моральным пыткам, что также является нарушением Всеобщей декларации прав человека.

People who use drugs and people in prisons face stigma and discrimination in various forms starting from systematic denial of access to basic health services to physical and mental abuse.
Люди, употребляющие наркотики и люди, находящиеся в местах заключения, часто сталкиваются с тем или иным видом стигамтизации и дискриминации со стороны окружающих, начиная от отказа в доступе к основным медицинским услугам и заканчивая физическим и моральным насилием.