TO POLLUTE на Русском - Русский перевод

• загрязнять
• на загрязнение
• осквернить
• загрязнять окружающую среду

Примеры использования To pollute на Английском языке и их переводы на Русский язык

I like to pollute you with my.
Я хочу развратить тебя поколениями.

He wouldn't take anything to pollute it.
Он не стал бы принимать ничего, что может его осквернить.

And how to pollute on a catastrophic scale.
И как загрязнять в катастрофических масштабах.

It was impossible to throw garbage into the water, to pollute it.
Нельзя было бросать мусор в воду, загрязнять ее.

According to him,"to pollute decorative trees with lime" is a Soviet habit.
По его словам,« загрязнять известью декоративные деревья» является советской привычкой.

Accordingly, the PPP cannot be seen as a license to pollute.
Следовательно, ПЗП не может рассматриваться, как разрешение на загрязнение.

I do not want to pollute this tower of power with any foreign substance does not need, right?
Я не хочу, чтобы осквернить эту башню власти с любым иностранным веществ ему не нужно, верно?

The Republic of Moldova also operates a system of permits to pollute.
В Республике Молдова также действует система разрешений на загрязнение окружающей среды.

It is no longer acceptable for industry to pollute rivers and streams or to poison the air we breathe.
Больше недопустимо, чтобы промышленность загрязняла реки или ручьи или отравляла воздух, которым мы дышим.

Accordingly, the polluter pays principle cannot be seen as a licence to pollute.
Следовательно, принцип« загрязнитель платит» не может рассматриваться как разрешение на загрязнение.

It is not possible to continue to pollute the air and poison the oceans, which is destroying the living conditions for future generations.
Нельзя продолжать загрязнять воздух и отравлять океаны, что уничтожает среду обитания будущих поколений.

Businesses faced greater constraints, such as the requirement not to pollute.
Коммерческие предприятия сталкиваются с бóльшим числом ограничений, например с требованиями не загрязнять окружающую среду.

The result has been to pollute the coastline in Beirut and further away in Al-Maameltayne, which is an environmental disaster.
В результате было загрязнено побережье в Бейруте и еще дальше в Аль- Маамелтайне, что представляет собой экологическую катастрофу.

So different from the strutting hooligans of yesterday, who came here to pollute the air of this town.
Так отличающихся от вчерашних расфуфыренных хулиганов которые прибыли сюда, чтобы отравить воздух нашего города.

It has become economically unprofitable for the State to pollute the environment and to engage in excessive consumption of natural resources.
Теперь государству стало экономически невыгодно загрязнять окружающую среду и углубляться в чрезмерное потребление природных ресурсов.

With an atmospheric transport distance of more than 8 700 km, HCBD has a high potential to pollute remote areas.
С учетом расстояния переноса в атмосфере свыше 8 700 километров ГХБД имеет большой потенциал загрязнения отдаленных районов.

Toxic radioactive wastes left by the mining industry threatened to pollute the rivers leading to Uzbekistan, Tajikistan and Kazakhstan.
Токсичные радиоактивные отходы добывающей промышленности угрожают загрязнением рек, текущих в Узбекистан, Таджикистан и Казахстан.

This natural tendency to shift from low- to hightech sectors comes with a natural tendency to pollute.
Естественная тенденция перехода от низкок высокотехнологичным отраслям связана с еще одной естественной тенденцией к загрязнению.

However, preventive measures are still required in order not to pollute aquifers or impair their normal function.
Вместе с тем, превентивные меры попрежнему требуются для того, чтобы не загрязнять водоносные горизонты или не наносить вреда их нормальной функции.

The economic instruments of relevance here are market-based mechanisms that provide incentives to pollute less.
Под релевантными экономическими инструментами в настоящем документе понимаются рыночные механизмы, обеспечивающие стимулы к сокращению загрязнения.

There were no big multinational enterprises to pollute and exploit the environment, or landed estates, or children deprived of education.
Здесь нет ни крупных многонациональных предприятий, загрязняющих и эксплуатирующих окружающую среду, ни крупной земельной собственности, ни детей, не посещающих школу.

As she harshly explained:«we should recognize that there is an individual right to pollute or make noise in a given area».
Она напрямую поясняет: Мы должны понять, что существует личное право загрязнять окружающую среду или шуметь в том или ином месте.

This device is not a"license to pollute". Rather it is a way to encourage economic agents to determine the least costly way of limiting total emissions to levels established by national regulation or international agreement.
Этот механизм не является" лицензией на загрязнение", а представляет собой способ стимулирования различных секторов экономики к определению наименее дорогостоящих методов сокращения общего объема выбросов до уровней, установленных национальными нормативами или международными соглашениями.

I contributed a lot, including the termination of the industrial enterprises which have ceased to pollute the environment.
Поспособствовало этому многое, в том числе и прекращение работы промышленных предприятий, которые перестали загрязнять окружающую среду.

Since the plant site has not been cleaned up, toxic wastes continue to pollute the environment and contaminate water used by surrounding communities.
Поскольку заводская территория не была очищена, токсичные отходы продолжают загрязнять окружающую среду и отравлять воду, которой пользуются расположенные поблизости общины.

Article 23 of the draft articles on international watercourses dealt with the obligation of watercourse States not to pollute the marine environment.
В статье 23 проекта статей о международных водотоках говорится об обязательстве государств водотока не загрязнять морскую среду.

If the limits are set too low it could even become a licence to pollute or cause injury to others and externalize the real costs of the operator.
Если ограничения будут слишком либеральными, такой механизм может даже превращаться в своего рода индульгенцию на загрязнение или нанесение вреда другим сторонам и экстернализацию фактических издержек оператора.

Article 23 of the draft articles on international watercourses carried the obligation for watercourse States not to pollute the marine environment.
В статье 23 проекта статей о международных водотоках предусмотрено обязательство государств водотока не загрязнять морскую окружающую среду.

If the limits are set too low it could even become a licence to pollute or cause injury to others and externalize the real costs of the operator.
Если пределы установлены на слишком низком уровне, то она может даже превратиться в лицензию на загрязнение или привести к ущербу другим лицам и перекладыванию на других реальных расходов оператора.

Hunting of penguins, the spread of debris from cruise ships and the daily operations of scientific research facilities continue to pollute Antarctica.
Охота на пингвинов, мусор с пассажирских кораблей и повседневная деятельность научно-исследовательских объектов продолжают загрязнять Антарктику.