ЗАГРЯЗНЕНО на Английском - Английский перевод

• is contaminated
• polluted
• is dirty

Примеры использования Загрязнено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Топливо было намеренно загрязнено.
The fuel was deliberately contaminated.

Масло загрязнено посторонними частицами.
The oil is contaminated with foreign particles.

Может оборудование в лаборатории было загрязнено?
Maybe there was contamination in the lab equipment?

Загрязнено окошко ИК порта на плеере или на пульте ДУ.
The IR window on the player or remote control is dirty.

Частичные результаты показали, что загрязнено 35% территории страны.
Partial results showed that 35 per cent of the territory was contaminated.

По оценкам, четыре пятых объема воды, предлагаемой частными продавцами, загрязнено.
An estimated four fifths of the water sold by private vendors is contaminated.

В Мексике множество керамических изделий загрязнено красками с содержанием свинца.
A lot of pottery in Mexico is contaminated with lead-based paint.

Морган и Ходжес проверяют его, но все, что они не найдут, вероятно, будет загрязнено.
Morgan and Hodges are going through it, but anything they find is likely contaminated.

Ветровое стекло в области обзора камеры загрязнено, покрыто льдом или запотело.
The windscreen is dirty, iced over or misted up in the camera viewing range.

Масло, которое сильно загрязнено пищевыми отходами или большим количеством воды, стоит дешевле.
Highly polluted oil with food waste or with higher quantities of water is cheaper.

Есть две возможные причины превышения лимита: старение масла; масло загрязнено.
There are two possible reasons for exceeding the limit: oil aging; oil is contaminated.

Отверстие для пара в крышке резервуара для воды загрязнено или заблокировано частицами накипи.
The steam outlet on the water tank lid is blocked by contamination or limescale buildup.

Если стекло в зоне датчика загрязнено, обледенело или запотело, появляется указание очистить ветровое стекло.
If the screen in the sensor area is dirty, iced or misted, a caution to clean the screen appears.

После службы спасательная команда обнаружила, что их оборудование было растворено, даже загрязнено серной кислотой.
After the duty, the rescue team found that their equipment was dissolved, even contaminated with sulfuric acid.

Место было загрязнено радиоактивными материалами; первые попытки устранить загрязнение были предприняты в 1967 году.
The site was contaminated with radioactive materials and an initial cleanup was attempted in 1967.

Поймите, что все на Земле загрязнено, так люди находятся под контролем и служат контроллерам.
Understand that everything on Earth is contaminated, so that humans are under control and serve the controllers.

Частью очистки Земли будет восстановление всего, что было разрушено, уничтожено или загрязнено военными действиями.
Part of the cleansing of Earth will be the restoration of all that has been destroyed, damaged or polluted by the acts of war.

Планетарное сознание в настоящее время загрязнено, как мусорная свалка, со всеми видами дезинформации и отбросов.
The planetary consciousness is at present polluted like a landfill, with all sorts of misinformation and garbage.

На Украине загрязнено( свыше, 1 кюри на квадратный километр) 7, 4 млн. гектаров лучших земель в мире!
In Ukraine 7.4 million hectares of the best soil in the world have been contaminated with more than 0.1 curie of radiation per square kilometre!

Мы должны были отказаться от покупки здания в Ирландии, так как оно было загрязнено теми, кто пытается помешать нашим планам.
We had to withdraw from the purchase of the building in Ireland, as it had been contaminated by those who try to obstruct our plans.

Вместе с тем 36% воды загрязнено в точке потребления при 17- процентном загрязнении в точке забора.
However, 36 per cent of the water were contaminated at the point of consumption that it had been at source 17 per cent.

Обследование идентифицировало 4514 отдельных предположительно опасных районов, и, по оценкам, минами загрязнено 716 миллионов квадратных метров.
The survey identified 4,514 separate suspect hazardous areas and estimated that 716 million square metres are contaminated by mines.

В результате было загрязнено побережье в Бейруте и еще дальше в Аль- Маамелтайне, что представляет собой экологическую катастрофу.
The result has been to pollute the coastline in Beirut and further away in Al-Maameltayne, which is an environmental disaster.

По данным Министерства охраны окружающей среды Китайской Народной Республики, около одной десятой сельскохозяйственных угодий Китая загрязнено тяжелыми металлами.
About one tenth of China's farmland is contaminated with heavy metals, according to the Ministry of Environmental Protection of the People's Republic of China.

Если ветровое стекло в зоне датчика загрязнено, обледенело или запотело, появляется сообщение о том, что видимость датчика нарушена.
If the windscreen is dirty, iced or misted up in the sensor area, a message appears indicating that there is no sensor view.

Если вы всегда использовали пластиковое или деревянные паллеты, то вы умеете как расстраивающ и дорогой оно может быть когда одно ломает или должно одно всегда быть загрязнено.
If you have ever used plastic or wooden pallets, then you know how frustrating and costly it can be when one breaks or should one ever be contaminated.

По оценкам, минами загрязнено в общей сложности 793 177 246, 68 кв. м земель, а точное количество до сих пор неизвестно.
It is estimated that a total of 793,177,246.68 square meters is contaminated with mines, and the precise number is still unknown.

Если на рабочем месте очень жарко или влажно, или оно сильно загрязнено проводящей пылью, используйте выключатель короткого замыкания( 30 мА) для обеспечения безопасности оператора.
If working place is extremely hot and humid, or badly polluted by conductive dust, use a shortcircuit breaker(30 mA) to assure operator safety.

Оно было настолько загрязнено, что из-за цветения планктонных водорослей в стране появились красные приливы, а у жителей начались серьезные проблемы со здоровьем.
It was so dirty, that because of the bloom of planktonic algae there were red tides in the country, and the locals began to have serious health problems.

Исследование приблизительным образом сочло, что минами предположительно загрязнено около 11 квадратных километров территории и 73 километра маршрутов и/ или троп.
The study estimates that approximately 11 square kilometres of land and 73 kilometres of tracks and/or paths are suspected of being contaminated by mines.