TO PROJECT FINANCING на Русском - Русский перевод

• к проектному финансированию
• в финансировании проекта

Примеры использования To project financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv contribute to project financing;
Iv участвуют в финансировании проекта;

Another representative said that the parties should consider the possibility of having industry and other waste generators contributing to project financing.
Другой представитель заявил, что Сторонам следует подумать над возможностью привлечения промышленности и других производителей отходов к финансированию проектов.

Iv contribute to project financing, including in-kind contributions;
Iv содействуют финансированию проекта, в том числе взносами натурой;

It's a bit premature to name other assets we would like to transfer over to project financing- they're all in the pre-planning stages.
Другие активы, которые мы хотим вывести на проектное финансирование, пока называть преждевременно, они все в предварительной проработке.

Limited ability to project financing for sources that are beyond an individual Party's influence;
Ограниченные возможности прогнозирования финансирования из источников, находящихся за пределами влияния отдельных Сторон;

The plans of the Ministry of Industry and Trade include cluster development of industry, transfer to project financing in the 2017 budget year and automation of administrative processes.
В Минпромторге планируют кластерное развитие промышленности, переход на проектное финансирование в 2017 бюджетном году и автоматизацию административных процессов.

One of the main events of the exhibition will become the round table on one of the most relevant topics of the industry today-‘Transition from shared-equity construction to project financing.
Одним из главных событий выставки станет круглый стол на одну из самых актуальных тем отрасли на сегодняшний день-« Переход от долевого строительства к проектному финансированию.

Reference was also made to project financing and securitization practices, which were of crucial importance for the financing, in particular, of infrastructure projects and yet could not flourish in the absence of a reliable registration system.
Были упомянуты также различные методы проектного финансирования и секьюритизации, которые имеют важнейшее значение для финансирования, в частности, проектов в области инфраструктуры, и в то же время не могут эффективно применяться в отсутствие надежной системы регистрации.

In the field of development financing, many LDCs have not been able to develop or maintain a sufficiently absorptive capacity in response to project financing opportunities.
В области финансирования развития многие НРС не смогли создать или обеспечить достаточный потенциал для использования возможностей проектного финансирования.

Azat Nigmatzyanov drew attention to the fact that the federal center proposes to abandon the shared construction and switch to project financing with the involvement of credit resources.
Азат Нигматзянов обратил внимание на то, что федеральный центр предлагает отказаться от долевого строительства и перейти на проектное финансирование с привлечением кредитных ресурсов.

Within the event the participants will discuss new perspective models of financing of construction, in particular transition model from bank crediting to project financing.
В рамках мероприятия участники обсудят новые перспективные модели финансирования строительства, в частности модель перехода от банковского кредитования к проектному финансированию.

The main event of the exhibition of course became the round table on one of the most relevant topics of the industry today-‘Transition from shared-equity construction to project financing.
Главным событием, безусловно, стал круглый стол на одну из самых актуальных и животрепещущих тем отрасли на сегодняшний день-« Переход от долевого строительства к проектному финансированию.

The Federation Tower, the tallest skyscraper in Europe, was finally officially opened in Moscow, the Ministry of Construction decided to create a black list of suppliers of building materials and promised developers a smooth transition from shared construction to project financing.
Башня" Федерация"- самый высокий небоскреб Европы- в Москве открыта, наконец, официально, Минстрой РФ решил создать черный список поставщиков стройматериалов и обещает застройщикам плавный переход от долевого строительства к проектному финансированию.

An investment memorandum prepared by our company will contain all the necessary information which will put your business in the most favourable light and will boost the chance for investors in taking a positive decision with regard to project financing or other form of investment participation.
Подготовленный нашими специалистами инвестиционный меморандум будет содержать всю необходимую информацию, которая покажет Ваш бизнес в наиболее выгодном свете и поспособствует принятию инвестором позитивного решения о финансировании Вашего проекта или о другой форме участия в нем.

Mr. Wang Shichun(China) commended the Director-General and the Secretariat on their efforts to develop partnerships with the Member States and other institutions, continue the process of internal restructuring and enhance the Organization's capacity with regard to project financing and implementation.
Г-н Ван Шичунь( Китай) благодарит Генерального директора и Секретариат за их усилиях по развитию партнерских связей с государствами- членами и другими учреж- дениями, продолжение процесса внутренней реорганизации и укрепление потенциала Организации в области финансирования и осуществления проектов.

A new project is aimed at improving the sustainability of cotton production and small-scale farmers' income in cotton-producing and cotton-exporting countries of West and Central Africa, in collaboration with the International Cotton Advisory Committee and the Common Fund for Commodities, with the latter contributing to project financing.
Новый проект, призванный содействовать повышению устойчивости производства хлопка и доходов мелких фермеров в странах Западной и Центральной Африки, производящих и экспортирующих хлопок, осуществляется в сотрудничестве с Международным консультативным комитетом по хлопку и Общим фондом для сырьевых товаров, в частности последний участвует в финансировании проекта.

The multilateral aid agencies give a high priority to transportation project financing.
Многосторонние учреждения по оказанию помощи считают весьма приоритетным финансирование проектов, имеющих отношение к транспортному сектору.

All GEF project financing to date has been provided on a grant basis.
До настоящего времени все средства, выделяемые ГЭФ для финансирования проектов, предоставлялись на безвозмездной основе.

These could provide training in preparing project financing proposals to financial institutions and project developers.
Эти организации могли бы обеспечить тренинг по вопросам подготовки предложений по финансированию проектов для их представления в финансовые учреждения и разработчикам проектов..

Non-Annex I Parties would need to enhance this information with additional data on project financing to facilitate greater access to financing.
Сторонам, не включенным в приложение I, необходимо включить в эту информацию дополнительные данные по финансированию проектов в целях расширения доступа к финансированию.

National communications also provide information about potential projects, and participants expressed a need to include information about project financing to facilitate greater access to financing.
Национальные сообщения также содержат информацию о потенциальных проектах, при этом участники заявили о необходимости включения информации о финансировании проектов в целях расширения доступа к источникам финансирования.

Other services continued to be dependent on project financing.
Интеграция других служб по-прежнему зависит от финансирования по проектам.

How to secure project financing and reduce investment risks.
Механизмы обеспечения доступного финансирования и снижения инвестиционных рисков.

To ensure long-term project financing, banks themselves should have"long" money.
Чтобы обеспечить долгосрочное финансирование проектов, банки сами должны обладать« длинными» деньгами.

In such circumstances Belarusian business is advised to look at‘project financing.
В этом случае белорусскому бизнесу рекомендуется обратить свой взгляд на« проектное финансирование».

Contribute'in-kind' resources to support project activities see Project Financing below.
Предоставляют средства" натурой" для оказания поддержки деятельности по проекту см. раздел" Финансирование проекта" ниже.

IRENA is cooperating with the Abu Dhabi Fund for Development to facilitate project financing in developing countries.
Агентство сотрудничает с Абу- Дабийским фондом развития в рамках содействия финансированию проектов в развивающихся странах.

Eventually ocean energy installations will be able to avail themselves of project financing mechanisms.
В конечном счете подобный механизм финансирования проектов в сфере океанической энергетики станет общедоступным.

The objective of this Group was to develop guidelines for new project financing techniques.
Ее цель состояла в разработке руководящих принципов для методов финансирования новых проектов.

This range corresponds to the prices that underlie project financing in traditional oil production.
Этот диапазон соответствует ценам, из расчета которых ведется проектное финансирование в сфере добычи традиционной нефти.