TO PROJECT IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• к осуществлению проектов
• к реализации проекта
• к выполнению проекта

Примеры использования To project implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maintain essential files relating to project implementation.
Обеспечить наличие необходимых файлов, касающихся реализации проектов.

This led to some delays to project implementation because partners were waiting for funding that did not come.
Это привело к некоторым задержкам в осуществлении проектов, поскольку партнеры ожидали средств, которые не поступили.

EaP countries have fostered different approaches to project implementation.
Страны ВП разрабатывают различные подходы к реализации проекта.

Cash flow patterns related to project implementation and execution activities.
Характер движения потоков наличных средств в ходе осуществления проекта и реализации мероприятий.

Extrabudgetary General Service staff/ Administrative assistance to project implementation.
Услуги внебюджетных сотрудников категории общего обслуживания/ административная помощь для реализации проектов.

Administrative assistance to project implementation General Service staff, 15 per cent.
Административная поддержка осуществлению проекта персонал категории общего обслуживания, 15.

National Governments should play a leading role in addressing barriers to project implementation.
Национальные правительства должны играть ведущую роль в уничтожении препятствий на пути осуществления проектов.

The sources of income related to project implementation($69,945,775) are provided in statement 1 to the financial statements.
Источники поступлений, связанных с осуществлением проектов( 69 945 775 долл. США), указаны в таблице 1 финансовых ведомостей.

Contributing to WHO staff support to project implementation.
Содействие кадровой поддержке, оказываемой ВОЗ в процессе осуществления проекта.

This approach to project implementation severely limited the possibility of measuring the outcome and impact of project activities.
Такой подход к осуществлению проекта резко ограничил возможности учета результатов и результативность проектных мероприятий.

In paragraph 59(b), the Board recommended that UNU maintain essential files relating to project implementation.
В пункте 59( b) Комиссия рекомендовала УООН обеспечить наличие необходимых файлов, касающихся реализации проектов.

All cost related to project implementation, including personnel, travel, equipment, utilities, and rental cost.
Все расходы, связанные с осуществлением проектов, в том числе расходы по персоналу, путевые расходы, расходы на оборудование, коммунальные услуги и аренду.

Understanding the opportunities provided by the program, students show the increasing interest to project implementation.
Осознавая возможности, предоставляемые программой, студенты проявляют все больший интерес к реализации проектов.

The sources of income related to project implementation($95,474,000) are provided in schedule 1 of the financial statement.
Информация об источниках поступлений по линии осуществления проектов( 95 474 000 долл. США) приводится в таблице 1 финансовых ведомостей.

National designated institutes also provided logistical and in-kind support to project implementation.
Национальные уполномоченные институты также оказывали материально-техническую поддержку и помощь в натуральной форме при осуществлении проектов.

The sources of income of $112,157,000 related to project implementation are provided in schedule 1 to the financial statements.
Источники поступлений в объеме 112 157 000 долл. США по линии осуществления проектов указаны в таблице 1 финансовых ведомостей.

A calendar of upcoming meetings and events, and the proposed timelines and deadlines related to project implementation have been added.
Были добавлены также календарь предстоящих совещаний и мероприятий и предлагаемые график и сроки осуществления проектов.

It is not just about contributing to project implementation; it is about conceptualizing, deciding, implementing and evaluating what is done.
Оно предполагает не только содействие осуществлению проектов; участие- это разработка концепций, принятие решений, их выполнение и оценка того, что сделано.

The fragile security situation in many field operations increasingly limits the access of UNHCR field staff to project implementation sites.
Отсутствие безопасности во многих районах полевых операций ограничивает доступ полевого персонала УВКБ к местам осуществления проектов.

To participate in day-to-day activities relating to project implementation and provide assistance to the NPC.
АП будет участвовать в повседневной деятельности по выполнению проекта и оказывать содействие Национальному координатору проекта;.

The list of functions enumerated in paragraph 52 of the report of the Secretary-General does not distinguish between the activities of the preparatory phase and those related to project implementation.
Перечень функций, приведенный в пункте 52 доклада Генерального секретаря, не содержит различий между деятельностью на подготовительном этапе и работой по осуществлению проекта.

Methodological approaches in economic risk assessment due to project implementation in the gas industry has been developed;
Разработаны методологические подходы к учету и экономической оценке рисков, возникающих в результате реализации проектных решений на газодобывающих предприятиях;

The mission is concerned about development being undertaken despite the advice from the World Heritage Committee, and with no attempt to communicate this prior to project implementation.
Миссия выражает обеспокоенность по поводу предпринимаемого строительства, которое происходит несмотря на рекомендации Комитета всемирного наследия, и без попытки сообщить об этом до начала реализации проекта.

The support costs accruing to UNFPA in relation to project implementation and procurement assistance to projects executed by Governments;
Начисляемые ЮНФПА расходы на вспомогательное обслуживание в связи с осуществлением проектов и оказанием помощи в отношении закупок по проектам, исполняемым правительствами;

After a thorough discussion, an agreement was reached on the objectives, activities, framework, the approach to project implementation and the output.
После подробного обсуждения было достигнуто согласие в отношении задач, деятельности, основы, подхода к осуществлению проектов и результатов.

The Board welcomes UNHCR's plan to introduce a phased approach to project implementation of core administrative areas; and to the roll-out to field offices, taking into account lessons learned.
Комиссия приветствует планы УВКБ внедрить поэтапный подход к осуществлению проекта в основных административных областях, а также передать полномочия отделениям на местах, учитывая при этом извлеченные уроки.

The project will identify and participate, as relevant and appropriate, in scientific, policy-based and/or any other networks, which may be of benefit to project implementation though lessons learned.
Проект определит и подключится, где представляется разумным, и к другим системам научным, политическим и т. д., которые могут оказать пользу при выполнении проекта через полученные уроки.

The final phase of Diagnostics tasks is to define approaches to project implementation and project planning- determining the resources, time and budget to implement the Microsoft Dynamics solution.
Финальный набор задач фазы диагностики заключается в определении подходов к реализации проекта, а также планировании проекта- определении ресурсов, времени и бюджета для внедрения решения Microsoft Dynamics.

The project will identify and participate, as relevant and appropriate, in scientific, policy-based and/or any other networks, which may be of benefit to project implementation though lessons learned.
Проект определит и примет участие в научных и других сетях, которые могут принести пользу проекту в ходе его реализации, хотя бы в качестве полученных уроков.

Complex systems approach to project implementation on the new drive will allow for the optimization of the algorithmic work together TIC and DIC and get the highest possible quality of consumer hybrid car in general.
Комплексный системный подход к выполнению проекта по новому приводу позволит осуществить алгорит мическую оптимизацию совместной работы ТЭП и ДВС и получить макси мально высокие потребительские качества гибридного автомобиля в целом.