TO PROMOTE UNIVERSALIZATION на Русском - Русский перевод

• по поощрению универсализации
• содействовать универсализации
• поощрять универсализацию
• по содействию универсализации
• для содействия всеобщему присоединению

Примеры использования To promote universalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actions to promote universalization.
Действия по поощрению универсализации.

States Parties agree to continue to promote universalization.
Государства- участники соглашаются и впредь содействовать универсализации.

To promote universalization of the norm, the review should point out.
И чтобы поощрять универсализацию нормы, в обзоре следовало бы указать.

II. Activities to promote universalization.
II. Деятельность по содействию универсализации.

The ISU supported the efforts of the officeholders to promote universalization.
ГИП поддерживала усилия должностных лиц по поощрению универсализации.

This report outlines the results to date of the activities to promote universalization of the Convention undertaken by the Chairman and the Implementation Support Unit(ISU) in 2010.
Настоящий доклад освещает уже достигнутые результаты мероприятий по поощрению универсализации Конвенции, которые были предприняты Председателем и Группой имплементационной поддержки( ГИП) в 2010 году.

The Implementation Support Unit has undertaken several new initiatives this year to promote universalization.
В нынешнем году Группа имплементационной поддержки предприняла ряд новых инициатив для поощрения универсализации.

Results of efforts to promote universalization.
Результаты усилий по поощрению универсализации.

The Implementation Support Unit focused on supporting the efforts of the officeholders to promote universalization.
Группа имплементационной поддержки фокусировала внимание на поддержании усилий должностных лиц в деле содействия универсализации.

To take steps designed to promote universalization;
Реализация действий, рассчитанных на поощрение универсализации;

During 2013, the CCW Implementation Support Unit has focused on supporting the efforts of the officeholders to promote universalization.
В течение 2013 года Группа имплементационной поддержки КНО фокусировала внимание на поддержании усилий должностных лиц в деле содействия универсализации.

In this light, I would like to emphasize that the crucial task of the Nairobi Summit is to promote universalization of the Convention and to facilitate mining action in the field.
В связи с этим хотел бы подчеркнуть, что важнейшей задачей саммита в Найроби является обеспечение универсального характера Конвенции и облегчение процесса разминирования на местах.

In addition, States parties noted the value of military-to-military dialogue, the efforts of parliamentarians and regional initiatives to promote universalization.
Вдобавок государства- участники отметили ценность межвоенного диалога, усилий парламентариев и региональных инициатив по поощрению универсализации.

The ISU supported the President-designate in his activities to promote universalization, preparing for and participating in meetings between the President-designate and representatives of states not party.
ГИП поддерживала назначенного Председателя в его деятельности по поощрению универсализации, в подготовке и участии во встречах между назначенным Председателем и представителями государств- неучастников.

Authorizing the Support Unit to take action to promote universalization.
Мандат для подразделения по поддержке на осуществление действий по поощрению универсализации.

Action 12 Continue to promote universalization of the norms of the Convention by condemning the use, development, production, acquisition stockpiling, retention or transfer of cluster munitions by any actor;
Действие№ 12: Продолжать поощрять универсализацию норм Конвенции, осуждая применение, разработку, производство, приобретение, накопление, сохранение или передачу кассетных боеприпасов любым субъектом.

The area provides details of national points of contact, electronic copies of CBM submissions, and information on the results of efforts to promote universalization.
Сектор предоставляет сведения о национальных контактных пунктах, электронные копии представлений по МД и информацию о результатах усилий по поощрению универсализации.

Greater efforts must be made to promote universalization, focusing in particular on parts of the world such as her own region, the Middle East, where very few States had expressed their consent to be bound by the Convention.
Требуется активизировать усилия по содействию универсализации, уделяя особое внимание тем районам мира, таким как ее регион- Ближний Восток, где очень немногие государства выразили свое согласие быть связанными Конвенцией.

How can States parties undertake activities to fulfil obligations under article 21 to promote universalization of the Convention on Cluster Munitions?
Как государства- участники могли бы проводить работу по выполнению своих обязательств согласно статье 21 по содействию приданию универсального характера Конвенции по кассетным боеприпасам?

The 2013 CCW Meeting of High Contracting Parties, Fifteenth Annual Conference of Amended Protocol II and the Seventh Conference of Protocol V, tasked this year's Presidents-designate to promote universalization.
Совещание 2013 года Высоких Договаривающихся Сторон КНО, пятнадцатая ежегодная Конференция по дополненному Протоколу II и седьмая Конференция по Протоколу V поручили назначенным председателям этого года поощрять универсализацию.

Accordingly, while the various activities carried out to promote universalization were welcome, the efforts to implement the plan of action to promote the universality of the Convention must be intensified.
Соответственно, хотя можно только приветствовать проводимые различные мероприятия по пропаганде универсализации, надо интенсифицировать усилия по осуществлению Плана действий, с тем чтобы пропагандировать универсальность Конвенции.

Sponsorship may also be provided, depending upon the availability of resources, to enhance participation of states not party in order to promote universalization of the Convention.
Спонсорская поддержка может также предоставляться, в зависимости от наличия ресурсов, для расширения участия государств- неучастников в интересах содействия универсализации Конвенции.

Requesting the CCW Implementation Support Unit to assist High Contracting Parties efforts to promote universalization, gather information on States not party and work towards the objective of universal adherence to the Convention and its Protocols;
Просить Группу имплементационной поддержки КНО содействовать усилиям Высоких Договаривающихся Сторон по поощрению универсализации, сбору информации о государствах- неучастниках и работе в русле цели универсального присоединения к Конвенции и ее Протоколам;

The 2012 CCW Meeting of High Contracting Parties, Fourteenth Annual Conference of Amended Protocol II and Sixth Conference of Protocol V, tasked this year's Presidents-designate to promote universalization.
Совещание Высоких Договаривающихся Сторон КНО 2012 года, четырнадцатая ежегодная Конференция по дополненному Протоколу II и шестая Конференция по Протоколу V поручили назначенным председателям нынешнего года содействовать универсализации.

The ISU supported the Chairman in his activities to promote universalization, assisting him with his correspondence with states not party to the Convention, and preparing for and participating in meetings between the Chairman and representatives of states not party.
ГИП поддерживала Председателя в его деятельности по поощрению универсализации, помогая ему в его переписке с государствами- неучастниками Конвенции, а также в подготовке и участии в совещаниях между Председателем и представителями государств- неучастников.

The area provides details of national points of contact, details for obtaining or providing assistance, electronic copies of CBM submissions, and information on the results of efforts to promote universalization.
Сектор позволяет получить сведения о национальных контактных пунктах, сведения на предмет получения или предоставления содействия, электронные копии представлений по МД и информацию о результатах усилий по поощрению универсализации.

Efforts should be made to promote universalization and strengthen implementation of the Accelerated Plan of Action on Universalization of the Convention and its annexed Protocols, adopted at the Fourth Review Conference of the High Contracting Parties.
Следует прилагать усилия для содействия универсализации и повышения эффективности осуществления Ускоренного плана действий по универсализации Конвенции и прилагаемых к ней протоколов, принятого на четвертой обзорной Конференции Высоких Договаривающихся Сторон.

The Unit invites States Parties to share more fully information about their universalization activities in order to assist the Unit in fulfilling its mandate to promote universalization of the convention.
Группа приглашает государства- участники более полным образом делиться информацией о своей деятельности по универсализации, с тем чтобы содействовать Группе в выполнении ее мандата по поощрению универсализации Конвенции.

The ISU supported the Chairman in his activities to promote universalization, assisting him with his correspondence with states not party to the Convention, and preparing for and participating in meetings between the Chairman and representatives of states not party.
ГИП поддерживала Председателя в его деятельности по поощрению универсализации, содействуя ему в его переписке с государствами- неучастниками Конвенции, а также обеспечивая подготовку и участие в совещаниях между Председателем и представителями государств- неучастников.

The Chairperson introduced the report entitled"Promoting universality of the Convention and its Protocols", which had been submitted by the Implementation Support Unit and which outlined the activities to promote universalization in 2014.
Председатель представляет доклад, озаглавленный" Поощрение универсализации Конвенции и ее протоколов", который был представлен Группой имплементационной поддержки и в котором изложены мероприятия по содействию универсализации в 2014 году.