TO PROVIDE ITS COMMENTS на Русском - Русский перевод

• представить свои замечания

Примеры использования To provide its comments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group may wish to provide its comments on these proposals.
Рабочая группа, возможно, пожелает представить свои замечания по этим предложениям.

The Commission is invited to review the proposed strategic framework and to provide its comments.
Комиссии было предложено рассмотреть предлагаемые стратегические рамки и представить свои замечания.

The Advisory Committee intends to provide its comments and recommendations at that time.
Консультативный комитет тогда же намерен представить и свои замечания и рекомендации.

The Committee is invited to review the proposed programme of work and to provide its comments thereon.
Комитету предлагается рассмотреть предлагаемую программу работы и представить свои замечания по ней.

The Working Group will be invited to provide its comments on the draft guidance and on the future work arrangements.
Рабочей группе будет предложено представить свои замечания по проекту руководства, а также по процедурам будущей работы.

A copy of the draft had been submitted to the Committee and the Committee was invited to provide its comments.
Копия проекта этого закона была направлена Комитету с предложением представить его замечания по нему.

The Working Group will be invited to provide its comments and inputs to the activities of the JEG.
Рабочей группе будет предложено представить ее замечания и материалы, подготовленные с целью оказания содействия деятельности СГЭ.

To this extent the Committee, although not responsible for the synthesis report, had offered to provide its comments the draft report.
В этой связи Комитет, хотя он и не отвечает за подготовку сводного доклада, предложил представить свои замечания по проекту доклада.

The Commission is invited to provide its comments, advice and guidance on these new directions and initiatives.
Комиссии предлагается представить свои замечания, рекомендации и указания в отношении перечисленных новых направлений и инициатив.

The Office would be well placed to review the report and to provide its comments to the General Assembly.
Управление могло бы проводить анализ доклада и представлять свои замечания Генеральной Ассамблее.

Romania would strive to provide its comments in timely fashion, although a significantly longer deadline would have been appropriate for a thorough consideration of the subject.
Румыния постарается своевременно представить свои замечания, хотя для тщательного изучения этого вопроса необходимо было установить гораздо более продолжительный срок.

Other commitments meant that Sakhalin Energy was not able to provide its comments on and corrections to the draft until 3 October.
В связи с иными обязательствами« Сахалин Энерджи» не могла представить свои замечания и поправки к проекту отчета вплоть до 3 октября.

The Committee intends to provide its comments and recommendations on all aspects of assets disposal at UNAMSIL in the context of its review of the liquidation report for the Mission.
Комитет намерен представить свои замечания и рекомендации по всем аспектам утилизации имущества МООНСЛ в контексте своего доклада по отчету о ликвидации Миссии.

Once satisfied, the PCA Secretary-General invites the respondent to provide its comments on the claimant's request within five to ten working days.
После этого Генеральный секретарь ППТС предлагает ответчику представить в течение пяти- десяти рабочих дней свои замечания в отношении ходатайства истца.

The Commission is invited to review the proposed biennial programme plan for social policy and development contained in the annex to the present note and to provide its comments to the Secretary-General.
Комиссии предлагается рассмотреть предлагаемый двухгодичный план по программе социальной политики и развития, содержащийся в приложении к настоящей записке, и представить Генеральному секретарю свои замечания.

The Expert Group, considering that WP.30 first had to provide its comments on the latest version of the eTIR Reference Model, was not yet in a position to agree on a date for its next session.
Группа экспертов с учетом того, что Рабочая группа должна вначале представить свои замечания по последнему варианту Справочной модели eTIR, не смогла принять решение о дате ее следующей сессии.

The Working Group endorsed the general structure of the questionnaire and the policy guidance, and agreed to provide its comments on the two documents by the end of November 2011.
Рабочая группа одобрила общую структуру вопросника и руководство по вопросам политики и решила предоставить свои замечания по обоим документам к концу ноября 2011 года.

The Committee is invited to provide its comments on the biennial programme plan for the period 2012-2013 for subprogramme 8, Public administration and development management, of programme 7, Economic and social affairs.
Комитету предлагается высказать свои замечания по двухгодичному плану по программам на период 2012- 2013 годов по подпрограмме 8<< Государственное управление и финансы>> программы 7<< Экономические и социальные вопросы.

It noted that the five-month deadline by which the Party concerned was required to provide its comments on the communication, 13 October 2009, had not elapsed.
Он отметил, что пятимесячный крайний срок, в течение которого соответствующая Сторона должна была представить свои замечания по сообщению, т. е. 13 октября 2009 года, еще не истек.

The Working Group was invited to provide its comments on the strategy, in particular on:(a) the proposed general framework and main actors; and(b) their role in the further development and implementation of the communication strategy.
Рабочей группе было предложено представить свои замечания по этой стратегии, в частности по таким аспектам, как: a предлагаемые общие рамки и основные субъекты; и b их роль в дальнейшей разработке и осуществлении коммуникационной стратегии.

At the same time, the Working Party on Customs Questions affecting Transport(WP.30) was also requested by the Committee on Inland Transport to provide its comments on the two draft Conventions.
В то же время Комитет по внутреннему транспорту просил Рабочую группу по таможенным вопросам, связанным с транспортом, представить замечания по проектам обеих конвенций.

It urged the OECD secretariat to provide its comments on the text of the draft transition plan so that a final version could be considered in 2006 by the OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables and by the Council.
Он настоятельно призвал секретариат ОЭСР представить свои замечания по тексту плана перехода, с тем чтобы окончательный вариант мог быть рассмотрен в 2006 году Схемой ОЭСР по применению международных стандартов на фрукты и овощи и Советом.

The Committee is invited to review the proposed biennial programme plan for public information contained in the annex to the present note and to provide its comments thereon to the Secretary-General.
Комитету предлагается рассмотреть предлагаемый двухгодичный план по программе общественной информации, содержащийся в приложении к настоящей записке, и представить Генеральному секретарю свои замечания.

The Committee is required to examine the OIOS budget proposals and to provide its comments to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in sufficient lead time prior to the review of the OIOS budget proposals by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Комитету необходимо изучить предложения по бюджету УСВН и представить свои замечания Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам заблаговременно до рассмотрения им указанных предложений.

The Commission is invited to review the proposed biennial programme plan for the subprogramme on population contained in the annex to the present note and to provide its comments thereon to the Secretary-General.
Комиссии предлагается рассмотреть предлагаемый двухгодичный план по программам для подпрограммы<< Народонаселение>>, содержащийся в приложении к настоящей записке, и представить Генеральному секретарю свои замечания по нему.

In this regard, he expressed the readiness of the Committee to provide its comments on the draft strategy, inter alia, in a discussion with the Ukrainian representative at the upcoming thirteenth meeting of the Committee, provided that it would receive the draft strategy in advance of the meeting.
В этой связи он выразил готовность Комитета представить его замечания по проекту стратегии в ходе, в частности, диалога с представителем Украины на предстоящем тринадцатом совещании Комитета при условии, что он получит проект стратегии до начала этого совещания.

The Forum is invited to review the proposed biennial programme plan for the subprogramme on sustainable forest management contained in the annex to the present note and to provide its comments thereon to the Secretary-General.
Форуму предлагается рассмотреть предлагаемый двухгодичный план по программам для подпрограммы по устойчивому лесопользованию, содержащийся в приложении к настоящей записке, и представить Генеральному секретарю свои замечания по нему.

They suggested that the State party ought to be given an opportunity to provide its comments on the Committee's views with regard to a concluded communication, so as to allow for a reflection of a State party's potential disagreement with the Committee's views in the Committee's annual report.
Они предложили предоставить государству- участнику возможность представлять свои комментарии по мнениям Комитета в отношении рассмотренных сообщений, с тем чтобы государство- участник могло выразить свое несогласие с мнениями Комитета, изложенными в его ежегодном докладе.

Pursuant to[paragraph 4 of resolution 49/53] the International Tribunal for the former Yugoslavia("the Tribunal") was invited, on 13 December 1994, to provide its comments on the International Law Commission's draft statute for an international criminal court.
В соответствии с пунктом 4 резолюции 49/ 53 Международному уголовному трибуналу по бывшей Югославии(" Трибунал") 13 декабря 1994 года было предложено представить свои замечания по проекту устава международного уголовного суда, подготовленного Комиссией международного права.

The Committee is invited to review the proposed biennial programme plan for the subprogramme on public administration and development contained in the annex to the present note and to provide its comments thereon to the Secretary-General.
Комитету предлагается рассмотреть предлагаемый двухгодичный план по программам в его части, касающейся подпрограммы<< Государственное управление и развитие>>, содержащийся в приложении к настоящей записке, и представить свои замечания по нему Генеральному секретарю.