TO PROVIDE LONG-TERM на Русском - Русский перевод

• обеспечения долгосрочного
• обеспечить долгосрочное
• предоставлять долгосрочные
• оказывать долгосрочную
• на обеспечение долгосрочной

Примеры использования To provide long-term на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this regard, Somalia's partners reiterated their determination to provide long-term support.
В этой связи партнеры Сомали вновь подтвердили свою решимость оказывать долгосрочную поддержку.

Government of Armenia plans to provide long-term mortgage loans to young families by available percent rates.
Правительство Армении планирует предоставлять долгосрочные ипотечные кредиты молодым семьям на выгодных условиях.

The housing finance system is gradually developing the capacity to provide long-term loans.
Система финансирования жилищного строительства постепенно наращивает потенциал, позволяющий предоставлять долгосрочные кредиты.

The main objective of monitoring at level 1 sites is to provide long-term basic chemical and physical measurements of the traditional EMEP parameters.
Основной целью мониторинга на станциях уровня 1 является обеспечение долгосрочных базовых химико- физических измерений традиционных параметров ЕМЕП.

The Tribunal stated that the high vacancy rates and the lengthy recruitment lead time were due mainly to its inability to provide long-term appointments.
Трибунал заявил, что высокая доля вакансий и продолжительные сроки набора персонала в основном обусловлены невозможностью предоставлять долгосрочные контракты.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Baibek: President's Address to provide long-term development of country in new global reality.
Cтратегия Казахстан 2050- Б. Байбек: Послание Президента РК обеспечит долгосрочное развитие страны в условиях новой глобальной реальности.

How to provide long-term care to the frail elderly is becoming one of the most hotly debated medical and political issues in many developed countries.
Как обеспечить долгосрочный уход за слабыми в физическом отношении пожилыми людьми, становится одной из наиболее остро обсуждаемых медицинских и политических проблем во многих развитых странах.

This decision of banks is associated with plans of ENPF to provide long-term funding by purchasing their bonds.
Данное решение банков связано с планами ЕНПФ предоставить долгосрочное фондирование путем покупки их облигаций.

In August 2014, ENPF started to provide long-term funding to banks by holding auctions on deposits at 8% and above for the term of up to 10 years.
В августе 2014 года ЕНПФ начал предоставлять долгосрочное фондирование банкам путем проведения аукционов по размещению депозитов по ставке 8% и выше и на срок до 10 лет.

The Ministers state that international trade is a vital tool to provide long-term sustainable growth.
Министры заявляют, что международная торговля является важным инструментом для обеспечения долгосрочного устойчивого роста.

Even so, the domestic markets of many are beginning to provide long-term, fixed-rate local currency financing; the fundamentals are therefore in place for infrastructure development.
Но даже несмотря на это, национальные рынки многих из этих стран начинают обеспечивать долгосрочное финансирование по фиксированной ставке в местной валюте; это говорит о наличии основных условий для развития инфраструктуры.

Unchecked, bad governance and corruption will undermine efforts to provide long-term, predictable finance.
Бесконтрольное, плохое управление и коррупция поставят под угрозу усилия по предоставлению долгосрочного, предсказуемого финансирования.

In order to provide long-term and sustainable solution to the needs of the IDPs, displaced during the 1990s, the Government of Georgia endorsed the State Strategy on the IDPs(the State Strategy) on 2 February 2007.
В целях обеспечения долгосрочного и устойчивого удовлетворения потребностей вынужденных переселенцев, внутренне перемещенных в 1990- х годах, правительство Грузии утвердило 2 февраля 2007 года Государственную стратегию по ВПЛ Государственная стратегия.

We believe that the main investor would be ENPF, which planned to provide long-term funding to banks with a capital over T65bn.
Мы считаем, что основным инвестором будет ЕНПФ, который планировал предоставить долгосрочные средства банкам с капиталом выше Т65млрд.

It also notes that FAO Forestry needs to provide long-term perspectives and leadership in monitoring and assessing trends in forest resources and services, and the production, consumption and trade of forest products.
В ней также отмечается, что в области лесного хозяйства ФАО необходимо подготавливать долгосрочные прогнозы и руководить работой по мониторингу и оценке тенденций, касающихся лесных ресурсов и услуг, а также производства, потребления и торговли лесными товарами.

The Workshop recognised that candidate protected areas were intended to provide long-term protection and/or to act as long-term reference areas.
Семинар признает, что цель подходящих охраняемых районов- предоставлять долговременную охрану и/ или выступать в качестве долговременных контрольных районов.

The Tribunal explained that gains of the recruitment efforts had been eroded by the continuing departure of staff in the biennium under review in the light of the uncertainty regarding the Tribunal's future as well as the Tribunal's inability to provide long-term appointments.
Трибунал пояснил, что усилия по набору персонала были ослаблены изза продолжающегося оттока сотрудников в рассматриваемый двухгодичный период ввиду неопределенного будущего Трибунала и его неспособности предоставлять долгосрочные контракты.

We strongly urge the international community to provide long-term, predictable resources to identified national priorities on HIV/AIDS.
Мы настоятельно призываем международное сообщество предоставить долгосрочные, предсказуемые ресурсы для уже определенных национальных приоритетных задач в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

At the same time, EXPO 2017 is an image project to improve the tourist attractiveness of the country, which will enable it to provide long-term socio-economic benefits.
Вместе с тем, ЭКСПО- 2017 является имиджевым проектом по повышению туристической привлекательности страны, который позволит ей обеспечить долгосрочный социально-экономический эффект.

Establishing risk-sharing arrangements in a PPP project that seek to provide long-term protection of taxpayers against future liability and provide real value for money;
Ii создание механизмов распределения рисков в рамках проекта ГЧП в целях обеспечения долгосрочной защиты налогоплательщиков от будущей ответственности и обеспечения реальной отдачи от вложенных средств;

We expect ENPF to remain the main participant in the local debt market as a part of its program to provide long-term funding to banks.
Мы ожидаем, что ЕНПФ останется основным участником долгового рынка в ближайшее время в рамках своей программы предоставления долгосрочного фондирования банков, но интерес к тенговым активам насчет быстро восстанавливаться при той доходности.

Kellogg entered into a second contract with KNPC in November 1987 to provide long-term maintenance support for the electrical systems at KNPC's Mina Abdulla refinery the"electrical contract.
В ноябре 1987 года компания" Келлогг" заключила с КНПК второй контракт на обеспечение долгосрочной эксплуатационной поддержки электрических систем на нефтеперерабатывающем заводе КНПК" Мина Абдулла"" контракт по электрическим системам.

Multilateral agencies, such as the Asian Development Bank, have been permitted to raise rupee bonds and carry out currency swaps to provide long-term financing for PPP projects.
Многосторонним учреждениям, таким, как Азиатский банк развития, дано разрешение выпускать облигации, деноминированные в рупиях, и производить обмен валют для обеспечения долгосрочного финансирования проектов ГЧП.

In addition, delegations stressed that MINUSTAH and the international community would need to provide long-term capacity-building support for the Government of Haiti to restore and strengthen its operational capacity.
Кроме того, делегации подчеркнули, что МООНСГ и международное сообщество должны будут оказывать долгосрочную материально-техническую помощь правительству Гаити, с тем чтобы оно могло восстановить и укрепить свой оперативный потенциал.

Encourages the UNCT, along with international partners, to support the efforts of the Government of the Democratic Republic of the Congo on peace consolidation and development activities in order to provide long-term stability in the country;
Призывает страновую группу Организации Объединенных Наций, наряду с международными партнерами, поддерживать усилия правительства Демократической Республики Конго по укреплению мира и осуществлению деятельности в области развития в целях обеспечения долгосрочной стабильности в стране;

Additionally, the Bank of Russia decided to introduce another tool designed to provide long-term FX liquidity as FX repo transactions for 12-month term.
Помимо этого Банком России было принято решение о введении дополнительного инструмента по предоставлению долгосрочной валютной ликвидности- сделок РЕПО в иностранной валюте на срок 12 месяцев.

It is my hope that this meeting will reflect on strategies to strengthen our health systems, institute effective control measures and improve access to essential medicines, screening services and rehabilitation, as well as to provide long-term medical care to patients.
Надеюсь, что на этом совещании будут изучены стратегии по укреплению наших систем здравоохранения, введению эффективных мер контроля и улучшению доступа к основным медикаментам, диспансеризации и реабилитации, а также обеспечению долгосрочного медицинского ухода за больными.

The programme combines market-based financing tools with public intervention to provide long-term funding for the development of future vaccines against pneumonococcal disease.
Данная программа построена на использовании рыночных инструментов финансирования в сочетании с мерами государственного вмешательства для обеспечения долгосрочного финансирования разработки будущих вакцин для профилактики пневмококковых заболеваний.

Environmental funds are innovative financing mechanisms that can pool revenues from various types of resources(earmarked taxes and charges, concessional grants or loans, debt-for-nature swaps, interest on endowments etc.) to provide long-term funding for environmental programmes.
Экологические фонды- это новые финансовые механизмы, которые могут мобилизовывать поступления из различных источников( целевые налоги и сборы, льготные субсидии или займы, учет расходов на природоохранную деятельность в счет погашения задолженности, процент от пожертвований и т. д.) для обеспечения долгосрочного финансирования программ в области охраны окружающей среды.

In addition, the Secretariat is limited, in terms of human and financial resources, in its ability to provide long-term substantial planning and logistical support to operations led by regional organizations.
К тому же, Секретариат ограничен-- с точки зрения людских и финансовых ресурсов-- в плане его способности оказывать долгосрочную существенную поддержку в сферах планирования и материально-технического обеспечения операций, проводимых под руководством региональных организаций.