TO PROVIDE QUALITY EDUCATION на Русском - Русский перевод

• обеспечить качественное образование
• по обеспечению качественного образования
• по предоставлению качественного образования
• по качественного обучения

Примеры использования To provide quality education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Objective- to provide quality education that meets world standards.
Задача- обеспечение качественного образования, соответствующего мировым стандартам.

Swaziland encouraged Mozambique to increase its efforts to provide quality education.
Свазиленд призвал Мозамбик активизировать усилия по обеспечению качественного образования.

We aim to provide quality education and health services to all of our children.
Мы стремимся предоставить качественное образование и услуги в области здравоохранения всем нашим детям.

It was establishing rural educational networks to provide quality education in rural areas.
В стране создаются сельские образовательные сети в целях обеспечения качественного образования в сельских районах.

Efforts to provide quality education may also be endangered by the financial and economic crisis.
Усилия, направленные на обеспечение высококачественного образования, также могут оказаться под угрозой вследствие финансово- экономического кризиса.

According to UNICEF, multicultural education is important in order to provide quality education for every child.
Согласно ЮНИСЕФ, многокультурное образование имеет важное значение для обеспечения качественного образования каждому ребенку.

Redouble its efforts to provide quality education for children and implement programmes that would encourage them to go to school(Malaysia);
Удвоить свои усилия по предоставлению качественного образования детям и осуществлению программ, которые бы побудили их пойти в школу( Малайзия);

UNESCO encouraged Kiribati to take additional measures to further improve enrolment rates and to provide quality education at all levels.
ЮНЕСКО призвала Кирибати принять дополнительные меры по дальнейшему улучшению показателей охвата школьным образованием и обеспечению качественного образования на всех уровнях.

Solomon Islands recognise the huge challenge to provide quality education that is both accessible and affordable by, and for its fast growing population.
Соломоновы Острова признают масштабность вызова, связанного с обеспечением качественного образования, являющегося одновременно доступным и приемлемым по цене, для быстро растущего населения страны.

In the part on reconstruction and post-emergency situations, the draft resolution urges States to provide quality education in emergency situations.
В разделе проекта резолюции, посвященном восстановлению и постчрезвычайным ситуациям, содержится обращенный к государствам- членам настоятельный призыв обеспечить качественное образование в чрезвычайных ситуациях.

This entails a responsibility to provide quality education for the whole range of pupils at all the levels and in all the modalities of the education system.
Это предполагает ответственность за предоставление качественных образовательных услуг самому разнообразному контингенту учащихся на всех уровнях и в рамках всех разновидностей образования.

It had recently signed an agreement with the World Bank and the Government of Australia in order to provide quality education to students from poor, rural areas in Myanmar.
Кроме того, правительство Мьянмы недавно подписало соглашение с Всемирным банком и правительством Австралии в целях предоставления качественного образования учащимся из бедных сельских регионов страны.

Government being mindful of the need to provide quality education will continue to encourage its professional staff to pursue studies at postgraduate level.
Правительство, учитывая необходимость обеспечивать качественное образование, будет по-прежнему призывать свой профессиональный персонал продолжать обучение на аспирантском уровне.

In 2008, nearly 100 countries, including both developing and developed nations, faced teacher shortages to some degree in their efforts to provide quality education to all primary-school-aged children by the target year of 2015.
В 2008 году почти 100 стран, как развитых, так и развивающихся, в той или иной мере ощущали нехватку учителей в процессе деятельности по достижению качественного обучения всех детей младшего школьного возраста к 2015 году.

Continue and strengthen efforts to provide quality education for all, especially free primary education for children and education for persons with disabilities(Maldives);
Продолжать и укреплять усилия по предоставлению качественного образования для всех, и особенно бесплатного начального образования для детей и образования для инвалидов( Мальдивские Острова);

UNESCO has been working to instil democratic values in all students as an integrated component of its work to provide quality education at all educational levels, through formal and non-formal education..
ЮНЕСКО проводит работу по привитию всем учащимся демократических ценностей, что является неотъемлемой частью ее работы по обеспечению качественного образования на всех уровнях обучения в рамках как формального, так и неформального образования..

Its aim is to provide quality education needed to develop leadership and management skills in the field of secondary education, also internship is provided within the program.
Ее целью стало предоставление качественного образования, необходимого для развития лидерских и управленческих навыков в сфере среднего образования, а также в рамках программы предусмотрен выездной модуль стажировка.

Crucially, mobile learning can contribute to the global commitment to provide quality education for children, youth and adults, as expressed in the goals of Education for All EFA.
Важно отметить, что мобильные технологии могут помочь в предоставлении качественного образования для развития детей, молодежи и взрослых во всем мире, как отмечено в целях Программы ЮНЕСКО« Образования для всех» ОДВ.

To provide quality education, the Government of Uganda embarked on a programme of universal primary education, which has led to a rise in enrolment levels from 2.5 million in 1986 to 7.5 million today.
В целях предоставления качественного обучения правительство Уганды разработало программу всеобщего начального образования, благодаря которой школы теперь посещают 7, 5 миллионов детей по сравнению с 2, 5 миллионами в 1986 году.

However, the programme has been criticized for failing to provide quality education owing to the lack of sufficient facilities to meet the students' needs.
Тем не менее эта программа подвергалась критике за неспособность обеспечить качественное образование в связи с отсутствием достаточного количества учебных заведений для удовлетворения потребностей учащихся.

She asked what the Special Rapporteur thought the major dimensions of global citizenship education should be and how Member States might be further encouraged to incorporate that newly developed concept into their responsibilities to provide quality education for all.
Она спрашивает, какими, по мнению Специального докладчика, должны быть основные направления обучения основам гражданственности в глобальном масштабе и как можно дополнительно поощрять государства- члены использовать эту новую концепцию при выполнении их обязанностей по обеспечению качественного образования для всех.

The commitment to provide quality education was made nearly 25 years ago, at the first Education for All Conference(Jomtien, Thailand) and was reinforced through Millennium Development Goals 2 and 3.
Об обязательстве обеспечить качественное образование было объявлено почти 25 лет назад, на первой конференции<< Образование для всех>>( Джомтьен, Таиланд), которое было закреплено в целях 2 и 3 в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

UNESCO has been working to instil democratic values in all learners as an integrated component of its work to provide quality education at all educational levels, through both formal and non-formal education..
ЮНЕСКО проводит работу по ознакомлению с демократическими ценностями всех учащихся, что является неотъемлемой частью ее работы по обеспечению качественного образования на всех уровнях обучения как в рамках формального, так и неформального образования..

Also encourages efforts to provide quality education in humanitarian emergencies, in particular for the well-being of boys and girls, to contribute to a smooth transition from relief to development;
Поощряет также усилия по организации качественного обучения тому, как следует действовать во время чрезвычайных гуманитарных ситуаций, в частности в интересах мальчиков и девочек, в целях содействия плавному переходу от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития;

Through that document, the product of the special session, we established four priorities: to promote healthy lives, to provide quality education to all children, to protect children from abuse, exploitation and violence, and to combat HIV/AIDS.
На основе этого документа, являющегося результатом специальной сессии, мы установили четыре приоритетных цели: содействие здоровому образу жизни, обеспечение качественного образования, защита от жестокого обращения, эксплуатации и насилия, и борьба с ВИЧ/ СПИДом.

Our own NGOs have been working to provide quality education for more women particularly in sub-Saharan Africa, while at the same time promoting public-private partnerships which enhance the possibility for these women to work in the formal sector.
Наши собственные НПО занимались обеспечением качественного образования для большего числа женщин, особенно в странах Африки к югу от Сахары, и одновременно содействовали развитию отношений между государственным и частным секторами, что расширяет возможности женщин для получения занятости в формальном секторе.

It is important for us now to solve existing problems, namely to introduce sex education as a formal education, to provide quality education and employment, to involve us in decision-making processes that relate to our lives.
Нам важно уже сейчас решать существующие проблемы, а именно внедрять половое воспитание как формальное образование, обеспечивать качественное образование и трудоустройство, вовлекать нас, молодых людей, в процессы принятия решений, которые касаются нашей жизни.

The Statement required mainstream schools to provide quality education to all students, including students with disabilities, without discriminating on the basis of the higher requirements of support that they may need p. viii.
В Декларации содержатся требования к общеобразовательным школам предоставлять качественное образование всем учащимся, включая учащихся- инвалидов, без дискриминации по признаку более высоких требований в отношении поддержки, в которой они могут нуждаться стр. viii английского текста.

The specific goals are set forth in the Declaration and Plan of Action entitled"A world fit for children"(resolution S-27/2, annex): to promote healthy lives; to provide quality education; to protect children against abuse, exploitation and violence; and to combat HIV/AIDS.
В Декларации и Плане действий, озаглавленном<< Мир, пригодный для жизни детей>>( резолюция S27/ 2, приложение), были изложены конкретные цели: поощрение здорового образа жизни; обеспечение качественного образования; защита детей от жестокого обращения, эксплуатации и насилия; борьба с ВИЧ/ СПИДом.

There are ongoing efforts to provide quality education to children in Guyana and, while we have achieved universal primary education, concentration is now focused on the attainment of universal secondary education and ensuring the completion of that grade of education by boys and girls alike.
Прилагаются усилия по предоставлению качественного образования детям Гайаны; и хотя мы уже ввели у себя всеобщее начальное образование, сейчас нашей целью является обеспечение всеобщего среднего образования и мы хотим добиться, чтобы его получали как мальчики, так и девочки.