TO PROVIDE TECHNICAL AND FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• оказывать техническую и финансовую
• предоставить техническую и финансовую
• для оказания технической и финансовой
• обеспечить техническую и финансовую
• по предоставлению технической и финансовой
• оказать техническую и финансовую
• предоставлять техническую и финансовую
• предоставить технические и финансовые

Примеры использования To provide technical and financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

To provide technical and financial support(sect. III, para. 5);
Оказывать техническую и финансовую поддержку( раздел III, пункт 5);

The international community is urged to provide technical and financial assistance to address the issue of air pollution.
Международному сообществу рекомендуется оказывать техническую и финансовую помощь для решения проблемы загрязнения воздуха.

To provide technical and financial support to countries to strengthen their health information systems; and..
Оказание технической и финансовой поддержки странам в деле укрепления их медико-санитарных информационных систем;

The United States of America continued to provide technical and financial assistance to help States with problems concerning ERW.
Соединенные Штаты Америки продолжают предоставлять техническую и финансовую помощь государствам в решении проблем, связанных с ВПВ.

Whenever national resources were insufficient, the international community had the responsibility to provide technical and financial assistance.
Если для этого недостаточно национальных ресурсов, то международное сообщество обязано оказать техническую и финансовую помощь.

OHCHR will continue to provide technical and financial support to the secretariat of the Network.
УВКПЧ будет продолжать оказывать техническую и финансовую поддержку секретариату Сети.

Encourages all Governments, civil society organizations and the private sector to contribute to the Global Alliance's work and to provide technical and financial assistance wherever possible;
Призывает все правительства, организации гражданского общества и частный сектор содействовать работе Глобального альянса и оказывать техническую и финансовую помощь там, где это возможно;

UNRWA would continue to provide technical and financial support for the duration of its mandate.
БАПОР будет продолжать оказывать техническую и финансовую поддержку в течение действия своего мандата.

Specific proposals also included the establishment of regional centres of excellence for technological research, development and transfer and action plans to provide technical and financial assistance to developing countries.
Конкретные предложения также включали создание региональных центров передового опыта в сфере исследования, разработки и передачи технологий и планы действий по предоставлению технической и финансовой помощи развивающимся странам.

Encourages Governments to provide technical and financial support for the process outlined in paragraph 4 of the present resolution;
Призывает правительства оказать техническую и финансовую поддержку в реализации процесса, о котором говорится в пункте 4 настоящей резолюции;

Invites Governments, intergovernmental and non-governmental organizations, research institutions, industry bodies and other stakeholders to provide technical and financial resources to support the work of the Global Alliance.
Предлагает правительствам, межправительственным и неправительственным организациям, научно-исследовательским учреждениям, отраслевым ассоциациям и другим заинтересованным сторонам предоставить технические и финансовые ресурсы для поддержки работы Глобального альянса.

UNEP also continues to provide technical and financial assistance for the sustainable management of coastal, land and marine resources.
ЮНЕП продолжает также оказывать техническую и финансовую помощь в обеспечении рационального использования прибрежных, сухопутных и морских ресурсов.

Invites Governments, intergovernmental and non-governmental organizations, research institutions, industry bodies and other stakeholders to provide technical and financial resources to support the work of the Polychlorinated Biphenyls Elimination Network.
Предлагает правительствам, межправительственным и неправительственным организациям, научно-исследовательским учреждениям, отраслевым органам и другим заинтересованным сторонам предоставить технические и финансовые ресурсы для поддержки работы Сети по ликвидации полихлорированных дифенилов.

The Director-General was invited to provide technical and financial support for the protection of archaeological sites in Baluchistan Recommendation No. 5.
Генеральному директору предлагается предоставить техническую и финансовую поддержку с целью защиты археологических объектов в Белуджистане рекомендация№ 5.

To invite Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations, research institutions, industry and other stakeholders to provide technical and financial resources to support the work to be undertaken through the global partnership;
Предложить правительствам, межправительственным организациям, неправительственным организациям, научно-исследовательским институтам, промышленности и другим заинтересованным субъектам предоставить технические и финансовые ресурсы для поддержки работы, которую предстоит осуществить в рамках глобального партнерства;

There is need to provide technical and financial support to the civil society to encourage participation in population and development.
Необходимо оказать техническую и финансовую поддержку гражданскому обществу в целях поощрения участия в решении вопросов народонаселения и развития.

They and several other delegates pledged their full commitment to provide technical and financial assistance aimed at eradicating extreme poverty.
Они и ряд других делегатов заявили о своей готовности оказывать техническую и финансовую помощь в целях искоренения нищеты.

Encouraging donors to provide technical and financial assistance to facilitate technology transfer and assistance for the implementation of regional agreements.
Рекомендовать донорам оказывать техническую и финансовую помощь в целях облегчения передачи технологий и содействия осуществлению региональных соглашений;

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) should be urged to provide technical and financial assistance for the application of the Universal Declaration on Cultural Diversity.
Призвать Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) предоставить техническую и финансовую помощь, которая позволит осуществить Всеобщую декларацию о культурном разнообразии.

UNEP continues to provide technical and financial support to the Bureau of the Council(otherwise known as the Steering Committee) and the consultative processes of its Technical Advisory Committee.
ЮНЕП продолжает оказывать техническую и финансовую поддержку Бюро Совета( именуемому также" Руководящий комитет") и консультативным процессам его Технического консультативного комитета.

The strategy followed was to use the Capacity 21 funding, expertise and approach to provide technical and financial support to all UNDP programme countries to develop national reports on Agenda 21 implementation.
Применявшаяся при этом стратегия заключалась в использовании средств, специальных знаний и подхода программы<< Потенциал XXI>> для оказания технической и финансовой поддержки всем странам, в которых осуществляются программы ПРООН, в деле подготовки национальных докладов об осуществлении Повестки дня на XXI век.

It invited the Secretary-General and those States and organizations that are in a position to do so to provide assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them and called upon the international community to provide technical and financial support to such endeavours.
Она призвала Генерального секретаря, а также те государства и организации, которые в состоянии делать это, оказывать государствам помощь в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и призвала международное сообщество обеспечить техническую и финансовую поддержку таких усилий.

Accordingly, the provisions calling on developed countries to provide technical and financial assistance to developing countries should be further strengthened.
Поэтому положение с призывом к развитым странам оказывать техническую и финансовую помощь развивающимся странам следует еще более усилить.

Encouraging donor States to provide technical and financial assistance for stock reduction and demilitarization programmes where local resources are insufficient;
Поощрять государства- доноры оказывать техническую и финансовую помощь в осуществлении программ сокращения и размонтирования запасов в случаях, когда местных ресурсов недостаточно;

All developing countries and some developed countries felt that more effort was needed from developed countries to provide technical and financial assistance, and especially to live up to the internationally agreed targets for official development assistance.
По мнению всех развивающихся и некоторых развитых стран, от развитых стран требуются более активные усилия для оказания технической и финансовой помощи, и особенно для выполнения согласованных на международном уровне целевых установок по официальной помощи в целях развития.

Invites Parties and signatories to provide technical and financial support to the Secretariat for the work programme element referred to in paragraph 1 above.
Предлагает Сторонам и подписавшим государствам оказать техническую и финансовую поддержку секретариату в отношении элемента программы работы, указанного в пункте 1 выше.

The international community must also continue to provide technical and financial support to ensure the sustainability of the development goals.
Международное сообщество должно также продолжать оказывать техническую и финансовую поддержку для обеспечения устойчивости усилий по достижению целей в области развития.

The European Union remains prepared to provide technical and financial assistance, in close collaboration with ONUB, in implementing the electoral commitments laid down in the Arusha Agreement.
Европейский союз попрежнему готов предоставить техническую и финансовую помощь, в тесном сотрудничестве с ОНЮБ, в осуществлении обязательств по проведению выборов, изложенных в Арушском соглашении.

The Parties call on international cooperation to provide technical and financial support to ensure the success of the definitive integration phase.
Стороны обращаются к международному сообществу с просьбой оказать техническую и финансовую помощь для обеспечения успешного проведения заключительного этапа интеграции.

In addition, UNICEF will continue to provide technical and financial support to the ECOWAS Child Protection Unit to enhance its monitoring capacity for children affected by armed conflicts.
Кроме того, ЮНИСЕФ будет продолжать предоставлять техническую и финансовую поддержку Группе защиты детей ЭКОВАС с целью расширения ее возможностей контроля за ситуацией детей, затронутых вооруженными конфликтами.