TO REDUCE THE DEFICIT на Русском - Русский перевод

• сократить дефицит
• для сокращения дефицита

Примеры использования To reduce the deficit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme to reduce the deficit in basic education PAREB.
Программа борьбы с отставанием в области базового образования ПАРЕБ.

This will further allow taking almost 5.5 thousand pupils to reduce the deficit by 11%.
Это позволит дополнительно принять почти 5, 5тыс. школьников и снизить дефицит ученических мест на 11%.

Integrated programme to reduce the deficits in basic education PIARE.
Всесторонняя программа борьбы с отставанием в области базового образования ПИАРЕ.

In this regard, there is a need to search for scientifically grounded ways to reduce the deficit of the balanced fodder.
В связи с этим возникает необходимость поисканаучно- обоснованных путей сокращения дефицита сбалансированных кормов.

The provision was established in 1987 to reduce the deficit in operating the fisheries vessel pool of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
В 1987 году был создан резерв для сокращения дефицита в связи с эксплуатацией рыболовецких судов Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций.

The efficiency gains achieved as a result of that arrangement would help to reduce the deficit in the hospitalization budget.
Повышение экономической эффективности в результате данного мероприятия поможет сократить дефицит бюджета на госпитализацию.

Together with that, in order to reduce the deficit, seven 1415-seat kindergartens will be built in pre-school institutions. For these purposes from the local budget more than 4 billion tenge has been allocated.
Вместе с тем, в целях снижения дефицита в дошкольных учреждениях будут построены 7 детских садов на 1415 мест, на эти цели из местного бюджета выделено более 4 млрд тенге.

Also, the arrangement involves the setting of clear criteria to reduce the deficit and public debt, which are binding.
Соглашение подразумевает также и введение четких критериев для снижения дефицита и госдолга, которые являются обязательными.

The provision established in 1987 to reduce the deficit in operating the FAO fisheries vessel pool was reduced to reflect the current value of the receivables.
Резерв, выделенный в 1987 году для сокращения дефицита в связи с эксплуатацией рыболовецких судов ФАО, был уменьшен, с тем чтобы отразить текущую стоимость дебиторской задолженности.

WFP, supported by UNAMID security escorts, pre-positioned food supplies prior to the rainy season to reduce the deficit in the short term.
ВПП подготовила для отправки под охраной ЮНАМИД запасы продовольствия до начала сезона дождей в целях сокращения дефицита продовольствия в краткосрочной перспективе.

By increasing exports, Serbia has gradually managed to reduce the deficit in trade with Russia, which is a result of substantial energy imports.
С увеличением сербского экспорта постепенно удалось сократить дефицит в торговле с Россией, который является результатом большого импорта энергоносителей.

For 100 years, the United States of America refused to grant copyright to foreign authors in order to meet its knowledge needs and to reduce the deficit in international royalty payments.
В течение 100 лет Соединенные Штаты Америки отказывали в обеспечении авторского права иностранным авторам, чтобы удовлетворить свои потребности в получении знаний и сократить дефицит по выплатам роялти.

The provision established in 1987 to reduce the deficit in operating the FAO fisheries vessel pool was reduced to reflect the current value of the receivables.
Резерв средств, выделенный в 1987 году для сокращения дефицита, возникшего в связи с эксплуатацией рыболовецких судов ФАО, был уменьшен, с тем чтобы отразить текущую сумму по счетам к получению.

Petrovic believes that in order to stabilize the public debt by 2017 it is necessary to reduce the deficit, and that demands the savings of some two billion euro.
Петрович считает, что для стабилизации государственного долга до 2017 года будет нужно сократить дефицит, который требует экономии около двух млрд евро.

The provision, established in 1987, to reduce the deficit in operating the FAO fisheries vessels pool was reduced to $507,342 to reflect the current book value of the receivable.
Ассигнования, выделенные в 1987 году на цели сокращения дефицита, связанного с эксплуатацией рыболовецких судов ФАО, были сокращены до 507 342 долл. США в соответствии с текущей балансовой стоимостью этой дебиторской задолженности.

In close collaboration with IMF, it had begun to take steps to reduce the deficit inherited from the previous regime.
В тесном сотрудничестве с МВФ правительство приступило к выполнению мероприятий по сокращению дефицита, унаследованного от предыдущего режима.

Yesterday was published statistics to reduce the deficit of the trade balance of Japan and Bank of Japan said about the country's economic recovery and achievement of the expected inflation rate of 2.0% in the second half of 2016.
Вчера была опубликована статистика по сокращению дефицита торгового баланса Японии, и глава Банка Японии заявил о восстановлении экономики страны и ожидаемым достижении уровня инфляции 2,% во второй половине 2016 года.

I instruct to allocate an additional 20 billion tenge to reduce the deficit of places in preschools within 3 years.
Поручаю для кардинального сокращения дефицита мест в дошкольных организациях в течение 3 лет дополнительно направить 20 миллиардов тенге.

On the account of fictitious companies Serbia is losing around 5 million euro annually in taxes, which a hefty sum, especially in the circumstances when saving measures are being run to reduce the deficit in the state treasury.
Сербия в связи с существованием фиктивных компании ежегодно теряет около 5 миллионов налоговых поступлений, что не является малой суммой, особенно в условиях жесткой экономии, цель которой сокращение дефицита в госказне.

These factors have limited the Government's ability to reduce the deficit and will continue to plague it in the near future.
Эти факторы ограничивают способность правительства обеспечить сокращение дефицита и будут причинять ему неприятности в ближайшем будущем.

For the longer term, it will be essential to avoid significant reductions in resource allocation to these critical areas, in spite of the fact that government budgets will need to be cut to reduce the deficits and debt burden.
В долгосрочной перспективе важно избежать значительных сокращений ресурсов в данных важнейших сферах, несмотря на необходимость урезания расходов государственных бюджетов с целью снижения дефицита и долгового бремени.

In 1993 the tax reform and the reduction of other expenditure made it possible to reduce the deficit to 1.8 per cent of GDP and inflation to 12 per cent table 3.
В 1993 году реформа налоговой системы и политика сокращения расходов позволили снизить дефицит до 1, 8% ВВП и сократить уровень инфляции до 12% таблица 3.

This provision had been established in 1987 to reduce the deficit in operating the fisheries vessel pool of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and represents 100 per cent of the receivables in UNDP accounts.
Эта сумма была выделена в 1987 году для покрытия дефицита средств на эксплуатацию рыболовецких судов Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) и составляет 100 процентов дебиторской задолженности на счетах ПРООН.

In the field of education, Paraguay has significantly reduced illiteracy and increased school enrolment, and will continue to reduce the deficit in and improve the quality of basic and primary education.
В сфере образования Парагвай значительно сократил неграмотность и увеличил численность учащихся в школах и будет и впредь устранять недочеты и повышать качество базового и начального образования.

The Government is on track to reduce the deficit from 6 to 3 per cent of GDP within its first three years, and its deficit target of 1 per cent of GDP for 1998/99 represents an expected reduction of almost 80 per cent over five years.
Правительство намерено сократить бюджетный дефицит с 6 до 3% от ВВП в течение первых трех лет своей деятельности; выполнение поставленной на 1998/ 99 год цели сокращения бюджетного дефицита на 1% от ВВП позволит добиться сокращения почти на 80% в течение пяти лет.

Therefore sensible minds in Europe fear that the free trade zone, which in the future may merge about 60% of economic output, will enable the United States to reduce the deficit of its balance of trade by three times.
Поэтому здравые умы в Европе и опасаются, что зона свободной торговли, которая в будущем может объединить около 60% экономического производства, даст возможность США втрое сократить отрицательное сальдо своего торгового баланса.

Jordan revealed a three-year fiscal reform agenda that plans to reduce the deficit to 3.5 per cent of GDP by 2014 by removing tax exemptions, reducing spending and reforming the subsidy system.
Иордания опубликовала рассчитанный на три года план бюджетной реформы, предусматривающий сокращение дефицита на 3, 5 процента ВВП к 2014 году за счет отмены налоговых послаблений, сокращения расходов и реструктуризации системы субсидий.

During the mission, it was agreed that, in view of substantial deviation from the approved programme for the current year, particularly in the fiscal area, strong and sustained adjustment efforts by the Government of Georgia were needed in the period ahead to reduce the deficit and create conditions that would allow the resumption of the suspended Fund programme.
В период пребывания этой миссии была достигнута договоренность о том, что вследствие существенного отхода от утвержденной программы на текущий год, в частности в финансовой области, правительство Грузии в предстоящий период должно будет прилагать решительные и неустанные усилия по исправлению положения, с тем чтобы сократить дефицит и создать условия, которые позволили бы возобновить осуществление приостановленной программы Фонда.

While welcoming the Agency's efforts to reduce the deficit in its regular budget, his Government believed that it was necessary to eliminate the root causes of the problem by expanding its donor base and enhancing transparency in its regular budget.
Приветствуя усилия БАПОР по сокращению дефицита своего регулярного бюджета, Япония полагает, что необходимо ликвидировать коренные причины, обусловившие возникновение этой проблемы, расширив количество доноров и усилив транспарентность в вопросах регулирования бюджета.

During the press conference, Yelzhan Birtanov spoke about the details of the work of the CSHI, plans to attract foreign specialists to medical universities of the Republic of Kazakhstan, conditions for rendering services to foreign citizens, loans from the World Bank, raising salaries for medical workers, measures to reduce the deficit of pediatricians, purchase of equipment and the dynamics PPP development in the healthcare sector.
В ходе пресс-конференции Елжан Биртанов рассказал о подробностях работы ОСМС, планах по привлечению иностранных специалистов в медицинские вузы РК, условиях оказания услуг ОСМС иностранным гражданам, займа у Всемирного банка, повышении зарплаты медработникам, мерах по снижению дефицита детских врачей, закупе оборудования и динамике развития ГЧП в сфере здравоохранения.