TO REMAKE на Русском - Русский перевод

• переделать
• переделывать
• римейк
• remake

Примеры использования To remake на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm going to remake him.
Я собираюсь переделать его.

To remake America to serve them.
Переделать Америку, чтобы она служила им.

I would like you to remake me.
Я хочу, чтобы вы переделали меня.

I want to remake my life… like you have.
Я хотела бы переделать свою жизнь как это сделали вы.

Which do you want, to create a future, or to remake history?
Что вы хотите, создать будущее или переделать историю?

Use this reprieve to remake your human faction.
Используйте эту отсрочку, чтобы переделать свое человеческю фракцию.

In 1994, the plant stopped working, and it was decided to remake the premises.
В 1994 году завод прекратил работу, и помещение решили переделать.

My goal was to remake Nate, not to make you a star.
Моей целью было переделать Нейта, а не сделать тебя звездой.

Not happy with what he heard, he wanted to remake his favorite songs.
Недовольный тем, что услышал, он почувствовал желание переделать свои любимые песни.

My goal was to remake Nate, not to make you the star.
Моей целью было изменить Нейта, а не сделать звездой тебя.

They wait for the other person to die before trying to remake their life.
Они ждут пока другой умрет, прежде чем попытаются переделать свою жизнь.

If you want to remake yourself, you have to do whatever it takes.
Если хочешь изменить себя ты должен идти на все.

When first formed, the goal was to remake Castle's horror films.
По началу целью компании было переделывание фильмов ужасов, снятых Каслом.

The tradition to remake particularly precious landscapes was a characteristic feature of Ivan Shishkin's work.
Традиция воссоздавать особенно дорогие художнику пейзажи была характерной особенностью творчества Ивана Шишкина.

He has confessed to this homicide exactly because he wants to remake his life.
Он сознался в этом убийстве именно потому, что хочет изменить свою жизнь.

People of this era are trying to remake, reconceive, reinvent at every turn.
Люди этой эпохи пытаются переделать, переосмыслить, переоткрыть все подряд.

So I gathered together the development team and said,"We have got to remake all the music.
И тогда я собрал команду разработчиков и сказал:« Мы должны переделать всю музыку.

An implicit rule says when and how to remake a class of files based on their names.
Негласное правило сообщает, когда и как преобразовать класс файлы, исходя из их названия.

This sculpture depicts a man who tried to find his ways with his own mind to remake the world.
Эта скульптура изображает человека, пытавшегося своим умом найти пути, чтобы переделать мир».

As soon as it appears,"I want to," I want to remake a partner, I want to do something.
Как только это возникает« я хочу»: я хочу переделать партнера, я хочу что-то сделать….

So, having unpleasant information, it is necessary, first of all, estimate it intellectually to remake and relax.
Итак, получив неприятную информацию, надо, прежде всего, оценить ее, интеллектуально переделать и расслабится.

The humanist plan to remake Latin was largely successful, at least in education.
Планы гуманистов переделать латынь были в значительной степени успешны, по крайней мере, в сфере образования.

She sees the whole thing as an opportunity to remake the department in her image.
Для нее все это- только возможность переделать отделение по своему образу и подобию.

ONM: Why did you decide to remake the first Silent Hill rather than create an original horror game?
ONM: Почему вы решили сделать римейк первого Silent Hill вместо того, чтобы сделать самостоятельную хоррор- игру?

This has also weighed in the balance when the idea to remake his songs was germinating in him.
Этот факт также оказал свое влияние, когда идея переделать свои песни только начала в нем зреть.

I would like to remake the movie Shazaam with Shaquille O'Neal where he plays a genie and I would like to get it right.
Я бы переснял фильм" Джинна вызывали?" с Шакилом О' Нилом, где он играет джинна, и я бы снял его правильно.

In addition, any error or correction leads to the need to remake the whole form completely.
Кроме того, любая ошибка или исправление ведет к необходимости переделывать всю анкету целиком.

Another is, why did you decide to remake The Legend of Zelda: Ocarina of Time 2 and Star Fox 64 3 for the Nintendo 3DS system?
Также интересно было бы узнать, почему вы решили сделать римейк игр The Legend of Zelda: Ocarina of Time 2 и Star Fox 64 3 для системы Nintendo 3DS?

On 22 November 2007, the BBC announced that they were going to remake Survivors, as written by Adrian Hodges.
Ноября 2008 года, BBC объявило, что они собираются переделать« Выживших», также написанные Ходжесом.

But to remake acquaintance with the earth, from place to place, trying out various formulations, that, already, is to be on the path of a re-beginning.
Но заново знакомиться с миром, познавать мир, от места к месту, и пытаться это формулировать- уже значит быть на пути нового начинания.