ВОССОЗДАВАТЬ на Английском - Английский перевод

• recreate
• re-create
• reconstruct
• recreating
• to re-establish
• reconstitute
• to rebuild

Примеры использования Воссоздавать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы будем воссоздавать преступление?
Are we gonna re-enact the crime?

Это середины к мне воссоздавать себя;
What this means to me is a re-creating of myself;

Убийца мог воссоздавать сцены Великих Мастеров.
The killer could be recreating scenes from all the Grand Masters.

Я была с вами честна, люди, что я не буду воссоздавать" Лиззи.
I was clear with your people that I would not recreate"The Lizzie.

Ученые научились воссоздавать 3D- голограммы из" Звездных войн".
Scientists learned how to create 3D holograms from“Star Wars”.

Даже после всех этих лет, Вы продолжаете воссоздавать свои травмы.
Even after all these years, you continue to re-enact your trauma.

Ћозг может воссоздавать образ того, кого ты любишь…≈ е взгл€ д, запах.
The brain may be re-creating the image of the lost loved one… Her sight, sound, smell.

Это, это характерно для духов, делать это… воссоздавать трагедию.
It's, it's common enough for a spirit to do this- to… recreate a, a tragedy.

Поэтому если мы хотим воссоздавать христианское единство, нужно строить отношения любви.
So, if we want to rebuild Christian unity, we must build loving relationships.

А если в будущем ученые… А если они смогут воссоздавать нас по нашей ДНК?
I mean, what if in the future, the scientists… what if they can reconstitute ourselves through our DNA?

Я могу мысленно воссоздавать виртуальные снимки событий и переживать эти события заново.
I can create a virtual snapshot of an event in my mind and then walk through it.

В Ираке действительно придется воссоздавать политическую жизнь на основе плюрализма.
Indeed, political life based on pluralism is having to be reinvented in Iraq.

Белоснежка и Эльза решили отпраздновать день дружбы воссоздавать свою первую встречу.
Snow White and Elsa decide to celebrate the day of friendship by recreating their first encounter.

Он научил меня видеть красоту и воссоздавать ее, не как задачу, больше как акт веры.
He encouraged me to see beauty and re-create it, not as an exercise, more as an act of faith.

Заменгоф возвращается в Варшаву, для продолжения обучение медицине, и начинает воссоздавать свой проект.
Zamenhof returns to Warsaw to continue medical school, and starts to recreate his project.

Вместе с тем мы должны в равной мере энергично воссоздавать благое управление в международных органах.
But we must, equally, move with vigour to replicate good governance in international bodies.

Традиция воссоздавать особенно дорогие художнику пейзажи была характерной особенностью творчества Ивана Шишкина.
The tradition to remake particularly precious landscapes was a characteristic feature of Ivan Shishkin's work.

Поскольку ПОПР был упразднен из-за своей неэффективности, вряд ли было бы полезно воссоздавать аналогичную инстанцию.
Since SOCA was abolished because it was not effective, recreating a similar entity would probably not be helpful.

Народ Мьянмы не может ждать демократизации, чтобы начать воссоздавать и укреплять организации гражданского общества.
The people of Myanmar cannot wait for democratization to begin to rebuild and consolidate civil society organizations.

Все же в Звездных реальностях вы можете воссоздавать мыслью любую вещь, которая в бытность вашу на Земле, принадлежала вам и нравилась.
Yet in the Astral Realms, you can recreate by thought any item that whilst on Earth was to your personal liking.

С их помощью можно не только восстанавливать поврежденные фотографии и воссоздавать недостающие фрагменты, но даже удалять нежелательные предметы.
With their help, you can not only restore damaged photos and recreate the missing fragments, but even remove unwanted objects.

С 4 режимов интересной забаве Вы сможете воссоздавать Word Streak With Friends, которые вы желаете, как скоро вы желаете и как вы желаете.
With 4 modes of exciting fun, you can recreate the Word Streak With Friends, you want to, as soon as you want and how you want.

Нам нужно его сохранить, любить и полировать его, и брать его лишь изредка, когда мы ходим в парк и воссоздавать наши любимые сцены из фильмов.
We have to keep it and love it and polish it. Take it out occasionally when we go to the park and reenact our favorite scenes from the movies.

Виртуальные машины позволяют быстрее и проще воссоздавать вычислительные среды, чем при использовании только физических компьютеров.
Virtual machines can help you recreate computing environments faster and more easily than by using only physical computers.

Доктор эмулирует игрушки воссоздавать свои методы, чтобы восстановить здоровье куклы, солдатики, чучела животных и других удивительных существ.
Dr. emulates toys recreating their techniques to restore health to dolls, toy soldiers, stuffed animals and other amazing creatures.

И настоящий момент где прошлый производит, воссоздавать, давая шанс perpetual рождениа, perpetual ускорения космического….
And the present is where the past is producing, recreating, giving itself the chance of a perpetual birth, the perpetual acceleration of a cosmic….

Однако Mussolini был умышлен по воссоздавать некоторую видимость римской империи и вида для того чтобы приобрести управление в Албания и западном Греци.
However Mussolini was intent upon recreating some semblance of the Roman Empire and sort to gain control in Albania and western Greece.

Этот вариант намного практичнее, чем заставлять переводчика воссоздавать форматирование исходного документа с нуля, скажем, в файлах Microsoft Word.
This option is much better than having the translator re-create the formatting from scratch, say, in Microsoft Word files.

По правилам… скульптуры должны воссоздавать национальные и социально-экономические особенности которые делают город таким разнообразным и оживленным.
The rules stated that the sculpture should recreate the ethnic and socioeconomic diversity that make the city so vibrant and alive.

Пока им удалось создать и успешно протестировать устройство, способное только воссоздавать ДНК любого организма, следуя присланной инструкции.
While they managed to create and successfully test this mechanism that can only recreate a DNA of any organism, following the appropriate instructions.