TO REMEMBER SOMETHING на Русском - Русский перевод

• вспомнить что-то
• кое-что запомнить
• что-то помнить

Примеры использования To remember something на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just try to remember something.
Просто запомни кое-что.

So maybe Captain Westcott really was trying to remember something.
Так, может быть, капитан Уескотт действительно пытался что-то вспомнить.

I want you to remember something.
Хочу тебе кое-что напомнить.

He said, and then suddenly he clapped his hand to his forehead, as if trying to remember something.
Поинтересовался он и вдруг хлопнул себя по лбу, как бы вспомнив что-то.

They have got to remember something.
Они должны что-то помнить.

He said, and then suddenly he clapped his hand to his forehead, as if trying to remember something.
Спросил он и вдруг шепнул себя ладонью по лбу, словно что-то припомнив.

I'm supposed to remember something.
Я должна была что-то помнить.

In other words, the Eternal commands those of the circumcision to put a physical sign on the arm and the head to remember something.
Другими словами, Сущий заповедает тем, кто из обрезанных, помещать физический знак на руке и голове в вспоминание о чем-то.

And I need you to remember something.
Вам нужно кое-что запомнить.

I guess it could be a side effect of whatever mechanism transported them here, but I'm starting to think that maybe the aliens didn't want our people to remember something.
Я полагаю, что это могло быть побочным еффектом от того устройства, что перенесло их сюда, но я начинаю думать, что, возможно, пришельцы не захотели, чтобы наши люди что-то помнили.

I want you to remember something.
Я хочу, чтобы вы помнили кое-что.

To be dead nuts on What it means: to know well, to be familiar with something, to remember something to trifles.
Что это означает: хорошо знать, быть с чем-то хорошо знакомым, помнить что-то до мелочей.

I need you to remember something.
Нужно, чтобы ты кое-что запомнила.

You know that when I taste the green ones, there's this little tickle in the back of my mind, like I'm trying to remember something, but I just… I just can't.
Знаешь, когда я беру зеленые, у меня в голове что-то шевелится, словно я пытаюсь что-то вспомнить, но… не могу.

But you need to remember something.
Но вам следует кое-что запомнить.

Maybe she's trying to get you to remember something.
Может, она пытается помочь тебе кое-что вспомнить.

But you got to remember something… this is TV.
Но ты должна помнить кое-что… это телевидение.

I don't remember that. You're right. No one can be expected to remember something from a year ago.
Ни от кого нельзя ожидать, что он будет помнить что-либо произошедшее год назад.

We want them to remember something they want to forget.
Мы хотим, чтобы они помнили то, о чем хотят забыть.

If you are going to have a vacation try to organize it in such a way that on your returning home you will be able to remember something interesting besides the wash and bright sun.
Если впереди у вас- отпуск, постарайтесь организовать его так, чтобы вернувшись домой, можно было вспомнить что-нибудь еще, кроме шума прибоя и яркого солнца.

How am I supposed to remember something I have forgotten?
Как я могу вспомнить то, что забыла?

Excuse me. I was trying to remember something.
Простите, я пытался кое-что вспомнить.

He seemed to remember something sad about it, and would not say much.
Он, казалось, вспомнил что-то очень печальное и больше ничего не говорил.

I think I came here to remember something.
Думаю, я пришла сюда, чтобы что-то вспомнить.

I know I want to remember something, and I go to open the file, and then it's just gone.
Я знаю, что хочу вспомнить что-то, и я иду открыть файл, а его просто нет.

So I'm going to give you 24 hours to remember something interesting.
Даю тебе 24 часа, чтобы вспомнить что-нибудь интересное.

I have tried and tried to remember something else from that day, but I can't.
Много раз я пытался вспомнить что-нибудь еще про тот день, но не смог.

Because I need to remember something.
Потому что мне надо кое-что вспомнить.

I will Say the word"cherry", and seemed to remember something, mother, and certainly in memory will emerge Shevchenko:"a cherry orchard Colo hati.
Скажешь слово« вишни», и будто вспомнишь что-то свое, родное, и непременно в памяти всплывет Шевченковское:« садок вишневий коло хати».

When you peer into it carefully, you start to remember something forgotten long time ago.
Когда внимательно в нее всматриваешься, начинаешь вспоминать нечто давно забытое.