TO RESTRICTION на Русском - Русский перевод

• к ограничению

Примеры использования To restriction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to restriction of processing.
Право на ограничение обработки.

This is one of a list of constitutional provisions that are not subject to restriction in any circumstances.
Данное право входит в перечень норм Конституции, не подлежащих ограничению ни при каких условиях.

A right to restriction of the processing of data(Art. 18 GDPR).
Право на ограничение обработки данных( статья 18 Общего регламента по защите персональных данных ЕС).

(3) Nothing in the provisions of the paragraph(2) shall lead to restriction of rights stipulated in the Articles 20-24.
( 3) Положения части( 2) не допускают ограничения прав, провозглашенных в статьях 20- 24.

Right to restriction of processing, referred to by art. 18 of the GDPR, to obtain restriction of processing;
Право на ограничение обработки данных, речь о котором идет в ст. 18 GDPR, для ограничения обработки;

Also, such salts lead to restriction of the kidneys.
Также такие соли ведут к ограничению деятельности почек.

Right to restriction of processing- you have the right to restrict our processing of your personal data where.
Право на ограничение обработки- Вы имеете право на ограничение осуществляемой нами обработки Ваших персональных данных в следующих случаях.

Therefore, even a veto on this kind of amendment is subject both to restriction and to legal challenge.
Следовательно, вето по поправке такого рода может быть подвергнуто ограничению или же юридически оспорено.

Rubtsou was sentenced to restriction of freedom under Art. 391 of the Criminal Code“insult of a judge”.
Рубцов был осужден к ограничению свободы по ст. 391 УК оскорбление судьи или народного заседателя.

The acts that are addressed in article 20 are all subject to restriction pursuant to article 19, paragraph 3.
На все деяния, о которых идет речь в статье 20, распространяются ограничения, предусмотренные в пункте 3 статьи 19.

A worker subjected to restriction of his rights or other discrimination in the course of labour relations may have recourse to the courts.
Работник, подвергающийся ограничению прав или другой дискриминации в процессе трудовых отношений, может обратиться в суд.

Access by everyone to safe drinking water should not be subject to restriction, in any place or at any time.
Доступ каждого человека к безопасной питьевой воде не может являться предметом для ограничений независимо от пространственно-временных факторов.

The information related to restriction of visiting is placed nearby each amusement rides otherwise such information is notified by operator of amusement ride.
Информация об ограничении посещения размещена возле каждого аттракциона, или такую информацию сообщает оператор аттракциона.

If the joint venture agreement does not contain terms that can lead to restriction of competition it is considered acceptable.
В случае если соглашение о совместной деятельности не содержит пунктов, которые могут привести к ограничению конкуренции- оно признается допустимым.

Those sentenced to restriction of liberty must work, but they go from their place of confinement to their place of work unescorted and don't wear uniforms.
Приговоренные к ограничению свободы обязаны работать, но при этом они ходят из места содержания на работу без конвоя и в гражданской одежде.

Among them, one was fined, three were sentenced to restriction of liberty and the other three to imprisonment.
Из них один был оштрафован, трое- приговорены к ограничению свободы и еще трое- к тюремному заключению;

Right to restriction of processing- when exercising this right, data subjects may"block" or suppress the processing of personal data by Tallink Hotels.
Право на ограничение обработки- при использовании данного права субъекты данных могут« заблокировать» или запретить обработку личных данных компанией Tallink Hotels.

As regards the persons sentenced, two were fined, one was sentenced to restriction of liberty and three to imprisonment.
Что касается лиц, понесших наказания, то два человека было оштрафовано, один приговорен к ограничению свободы и три- к тюремному заключению;

The lower output was due to restriction of movement imposed on UNAMID, and engine breakdowns owing to non-availability of concrete tarmac platforms.
Более низкий показатель объясняется ограничениями свободы передвижений ЮНАМИД, а также поломками двигателей из-за отсутствия вертолетных площадок с бетонным покрытием.

As regards the persons sentenced, three were fined, two were sentenced to restriction of liberty and four to imprisonment.
Что касается лиц, понесших наказания, то трое из них были оштрафованы, двое приговорены к ограничению свободы, а четверо- к тюремному заключению;

A foreigner shall be subject to restriction or prohibition of movement on certain area in Montenegro if reasons of public order and national security require that.
На иностранца распространяются ограничения или запрет на передвижение в некоторые районы Черногории по соображениям общественного порядка и национальной безопасности.

In addition, the data subject has a right to object, a right to restriction of processing and the right to data portability.
В Кроме того, данные предмет имеет правильно в объект, правильно в ограничение из обработка а также правильно в данные портативность.

The Right to Restriction of Processing: This gives you the right, in some circumstances, to have Vermeer process your Personal Information only with your consent.
Право на ограничение обработки: в некоторых случаях это дает вам право требовать от корпорации Vermeer обработки ваших личных сведений только по предварительному согласию.

Please provide information on the rights that are subject to restriction during a state of emergency declared pursuant to article 47 of the Constitution.
Просьба представить информацию о том, какие права подвергаются ограничению во время чрезвычайного положения, вводимого в соответствии со статьей 47 Конституции.

I separated the list of processes in the annex into two parts, part I listing processes subject to phase-out and part II listing processes subject to restriction.
Я разделил перечень процессов, включенных в данное приложение, на две части, из которых в части I перечислены процессы, подлежащие постепенному выводу из обращения, а в части II- процессы, подлежащие ограничению.

When the parental rights of both parents have been subjected to restriction, a child is placed in the care of the tutorship and guardianship agency of the local authorities.
В случае ограничения родительских прав обоих родителей ребенок передается на попечение органа опеки и попечительства местных органов исполнительной власти.

In a number of cases, the public authority is required to grant partial access to the applicant and to release parts of documents containing information not subject to restriction.
В ряде случаев государственный орган должен предоставить заявителю частичный доступ к информации и дать ему возможность ознакомиться с частью документов, содержащих информацию, на которую не распространяются ограничения.

He notes that, in the context of elections, rights are more susceptible to restriction, and therefore urges strict adherence to international human rights standards.
Он отмечает, что в контексте выборов вероятность ограничения прав повышается, и поэтому настоятельно призывает к строгому соблюдению международных норм в области прав человека.

If you are entitled to restriction and if we have shared your personal information with others, we will let them know about the restriction where it is possible for us to do so.
Если вы хотите воспользоваться правом на ограничение обработки своих персональных данных, которые мы предоставили другим лицам, мы уведомим их о таком ограничении по мере возможности.

The existence of a right to rectification or erasure of your personal data, of a right to restriction of processing by the data controllers or of a right to object to such processing;
Наличие права на корректировку или удаление касающихся вас персональных данных, права на ограничение их обработки ответственными лицами или права на возражение против такой обработки;