TO SCRIPTURE на Русском - Русский перевод

• к писанию

Примеры использования To scripture на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to scripture.
Согласно священному писанию.

Now you devour everything from sonnets to scripture.
Теперь ты с жадностью поглощаешь все, от сонетов до Библии.

This reference to Scripture is correct.
Такие слова действительно есть в Писании.

This belief that the pope and the clergy possess separate"power and authority is contrary to scripture.
Вера, что папа и священство обладают собственной властью, противоречит писанию.

Read or listen to Scripture.
Читайте или слушайте Писание.

We go to Scripture so we can learn stuff and feel deep.
Мы идем в Писании, чтобы мы могли узнать вещи и чувствовать себя глубоко.

Now, shall we return to Scripture?
Теперь вернемся к писаниям?

Which, according to scripture, tastes like hawaiian punch.
Который, согласно Писанию, на вкус как гавайский пунш.

Ktuvim corresponds to Scriptures.
Ктувим соответствуют Писаниям.

It is contrary to Scripture and produces a dull and unlearned church.
Это противоречит Священному Писанию и производит унылую церковь, которая не способна учиться.

Faith and reason in the approach to Scripture[36].
Вера и разум в подходе к Писанию[ 36].

He believes in a more nuanced approach to scripture, informed by scholarship and compassion, which can be consistent with both Christian tradition and contemporary understandings of the universe.
Он верит в более тонкий подход к Писанию, с наукой и состраданием, в сочетание христианской традиции с современными представлениями о Вселенной.

He naturally starts giving more importance to scriptures than to the human guru.
Естественным образом, его больше начинают интересовать писания и меньше- гуру как личность.

Some of our preferences may even be foolish, so we have to submit all of them to Scripture.
Некоторые из наших предпочтений может быть даже глупо, поэтому мы должны представить все из них в Писании.

After much reflection and prayer and returning to scripture with an open heart, I realized that I was wrong.
После долгих раздумий и молитв я вернулся к священному писанию с открытым сердцем и понял, что был неправ.

On those rare occasions when someone stated something unbiblical, I was able to gently refocus the church by bringing them back to Scripture.
В тех редких случаях, когда кто-нибудь утверждал что-нибудь небиблейское, я был способен мягко перенаправить церковь, возвращая их обратно к Писанию.

If you want a detailed explanation of the kārikā-s or aphorisms, go to"Scriptures(study)/Spandanirṇaya" in the Trika section.
Если вы желаете ознакомиться с детальным пояснением карик, или афоризмов, зайдите в раздел Трика- Писания( изучение)- Spandanirṇaya.

Any pastor or priest who seriously considers his responsibility that God has given him, will rush to intervene and speak with your wife and mother to make them understand the sin they have started to do, and unless they repent and stop the evil that they have started to do, they have to be disciplined by the church according to Scripture.
Любой священник или пастырь, который серьезно относится к своей ответственности перед Богом, поспешит вмешаться и поговорит с вашей женой и свекровью, чтобы привести их к пониманию греха, который они собираются совершить, а если не покаются и не остановятся от этого зла, которое они начали делать, необходимо будет применить церковную дисциплины в соответствии с Писанием.

During the work of the Second Vatican Council, he prepared the documents relating to scripture and tradition, ecumenism, religious freedom, and relations with non-Christian religions.
В период его работы он подготовил ряд документов, относящихся к делам экуменизма, религиозной свободе и отношениям с нехристианскими религиями.

I really didn't know how, so I asked Him and He pointed the way each time I allowed His Word to seep into my heart as I intently listened to Scripture on cassette tapes.
И Он действительно стал показывать мне, как этого достичь, всякий раз, когда я позволяла Его Слову проникать в мое сердце, слушая Писание в аудиозаписи.

The lunar phases are known to influence agriculture, and according to scriptures like Manu-samhita(The laws of Manu), they also influence more subtle aspects of human life.
Известно, что фазы луны оказывают влияние на сельское хозяйство, а согласно таким текстам как« Ману- смрити»- они также влияют на более тонкие аспекты человеческой жизни.

Often we lift up our hands to praise God: this is according to scripture 1 TIMOTHY 2:8.
Часто мы поднимаем руки, чтобы славить Бога, это в соответствии с Писанием 1- е ТИМОФЕЮ 2: 8.

As for other laws adopted by legislators from our country; laws that are contrary to Scripture, you are right, it was very, very bad that Christians were indifferent when they were adopted and did not take the required attitude.
Относительно других законов, принятых законодателями нашей страны, которые противоречат Святому Писанию, вы правы, говоря, что христиане были равнодушны, когда они принимались и не приняли соответствующие меры.

And so the minimum of pain is caused to it. That's why from this point of view, Shchita by elictric discharge done today at most of modern farms corresponds to Scripture's requirements, beared to the peoples of the world as for that.
Поэтому, с этой точки зрения, шхита, осуществляемая сегодня на большинстве современных ферм посредством электрического разряда, в принципе, соответствует требованиям Писания, предъявляемым к народам мира в этом отношении.

The Agape-Biblia site(www. agape-biblia. org) now also links to other sites that are related to Agape-Biblia, contain links to Scripture references and let the user return to Agape-Biblia.
Сайт Агапэ- Библия( www. agape- biblia. org) теперь тоже ссылается на другие сайты, которые содержат ссылки к библейским местам, и позволяют пользователю вернуться в Агапэ- Библию.

In all cases, we resort to our Constitution, as to the Scripture.
Во всем случаях мы прибегаем к нашей Конституции, как к священному писанию.

This pattern allows different learning styles to engage Scripture.
Такой подход позволяет людям с разными методами обучения понять Писание.

Don't you quote Scripture to me!
Не цитируйте Писание!- Что вы тут делаете?

It's when people lost scripture and the ability to read scripture for themselves.
Когда люди утратили Писание и способность читать.

He wanted me to study scripture, and I chose to explore the woods.
Он хотел, чтобы я изучал священное писание и я выбрал исследование лесов.