TO SEND BACK на Русском - Русский перевод

• отправить обратно
• отправить
• послать назад

Примеры использования To send back на Английском языке и их переводы на Русский язык

They managed to send back some… screams.
Им удалось передать лишь крики.

That's the closest and easiest to send back.
Его ближе и проще вернуть назад.

What Frank wants to send back bears zero resemblance.
Фрэнк хочет отправить его обратно без единой поправки.

I have never in my life wished to send back.
Никогда в своей жизни я не хотел отправить обратно.

No, I asked the lab to send back the wrong results.
Нет, я попросила лабораторию отослать неверные результаты.

We made dresses for the guy downstairs for him to send back to Asia.
Мы шили платья для парня этажом ниже, чтобы он отправлял их обратно в Азию.

You need to send back to us the products in original package.
Вам нужно послать назад к нам продукты в первоначально пакете.

She saves up every penny to send back home.
Она откладывает каждый пенни, чтобы отправить домой.

If you have decided to send back your purchase, please return it in its original condition.
Если вы решили отправить обратно свою покупку, пожалуйста, верните ее в исходное состояние.

It's very nice, but will you promise to send back those plans?
Это правильно. Но вы обещаете вернуть эти документы?

Jump off of buildings, smash the window, to send back the gravity undermine explosives, and pull on the moon all in the convenience of your building!
Перейти от спостроек, расколотить окошка, направить вспять гравитации, подорвать взрывчатку, и тронуться на Луну все в удобстве вашего здания!

I will run ahead, contact Destiny, try to get them to send back medical supplies.
Я побегу вперед, свяжусь с Судьбой, попрошу прислать медикаменты.

I'm creating a loop to send back down the line to the team leader.
Я делаю петлю, чтобы послать сигнал обратно к главному команды.

You decide by yourself how to implement incoming messages processing and what to send back to user.
Вы сами решаете, как обрабатывать приходящие вам сообщения и какой текст отправлять в ответ.

What do I need to send back to EVGA?
Что я должен отправить компании EVGA?

Requests are sent by a client to the server to ask it to perform some operation(for example, create a new window) and to send back data it holds.
Запросы посылаются клиентом в сторону сервера для выполнения последним какого-либо действия( например, создать новое окно) и/ или указания серверу послать назад какие-либо данные.

Like an old man trying to send back soup in a deli.
Как старик, пытающийся отослать обратно суп в гастроном.

In addition, by proposing to send back the migrants to Turkey, the ESI seems to ignore that this country is not a stable state for refugees, and that it had refused to sign the Convention of 1951.
Кроме того, предлагая обратную отправку мигрантов в Турцию, ESI, кажется, не ведает о том, что эта страна ненадежна для беженцев, так как она отказалась подписать Конвенцию 1951 г.

It's a good thing he promised not to send back any more statues.
Хорошая новость: он обещал больше не присылать статуи. Бернштайн.

Lester told me he had to send back a woman's lab coat in size medium.
Лестеру пришлось отправить назад посылку с женским халатом среднего размера.

Well, at least now you won't have to send back all your gifts.
Ну, по крайней мере, теперь вы не будет отправлять обратно все ваши подарки.

Request delivery company to send back and resend the goods free of charge.
Потребовать от транспортной компании бесплатный возврат и повторную доставку товара.

Expensive product type phone and tablet they asked to send back for repair by factory.
Продукт дорогой тип клеток и таблетки они просят отправить обратно в ремонт на заводе.

Dad, we agreed we were going to send back all the condolence baskets intact.
Папа, мы же договорились, что будем возвращать…-… все корзины соболезнований.

Meyer was hired in 1905 by the USDA in their Office of Seed and Plant Introduction to send back to the United States economically useful plants.
В 1905 году по поручению Департамента сельского хозяйства США отправлен в научную поездку, целью которой был сбор образцов семян и экономически полезных растений для внедрения их в Соединенных Штатах.

Landais reached an agreement with Richard to send back Henry and his uncle in exchange for military and financial aid.
Ланде достиг соглашения с Ричардом, чтобы отправить в Англию Генриха и его дядю в обмен на вооруженные силы и финансовую помощь.

In 7 days(from the date products were received), if you request returning the purchased items because of the reasons above, you need to send back to us the products in original package you will pay the shipping fees.
В 7 днях( от продуктов даты получил), если вы спрашиваете возвращающ закупленные детали из-за причин выше, то вам нужно послать назад к нам продукты в первоначально пакете вы оплатите гонорары перевозкы груза.

INTERNET: Needed by“Raise Your Voice” program to send back only small amount of anonymous statistics data, without privacy information.
ИНТЕРНЕТ: Требуется для« Raise Your Voice» программа для отправки обратно только небольшое количество данных анонимных статистических, без информации о конфиденциальности.

Unlike the other emergencies has therefore preferred to focus on the quality of the interventions rather than quantity, and from here in fact the decision to send back all non-activated structures including Columns regional furniture so including that of Piedmont.
В отличие от других чрезвычайных ситуаций, поэтому предпочитают сосредоточиться на качестве выступлений, а не количество, и здесь на самом деле решение отправить обратно все объекты, которые не включены в том числе Колонн Мебель региональной входит, следовательно, Пьемонт.

If he had any possessions to send back, bring them to my dugout.
Если у него что осталось перенесите в мой блиндаж, нужно отправить домой.