TO SENDER на Русском - Русский перевод

• отправителю
• передатчика

Примеры использования To sender на Английском языке и их переводы на Русский язык

Return to sender.
Верните отправителю.

Perhaps we should just return to sender?
Может, вернуть их отправителю?

Return to sender.
ВЕРНУТЬ ОТПРАВИТЕЛЮ.

Which is why you returned it to sender.
Поэтому вы вернули письмо отправителю.

Return to sender.
Их вернули отправителю.

You think lucky charms really could have, you know, returned soul to sender?
Думаешь, тот лепрекон мог бы вернуть душу отправителю?

Return to sender.
Посылка вернулась отправителю.

Our alumni newsletter always came back"Return to Sender.
Наш бюллетень выпускников всегда возвращался обратно с пометкой" Возвращено отправителю.

Return to sender" is my new catch phrase.
Вернуть отправителю" моя новая крылатая фраза.

It's a return to sender.
ВЕРНУТЬ ОТПРАВИТЕЛЮ.

Fees charged to sender during the campaign are.
Взимаемая с отправителя, на период проведения акции составляет.

Please return to sender.
Верни ее отправителю.

So, if you love Stacy and you hate, hate, hate Pacific Holdings, then take your latest purchase and"return to sender"!
Так что, если вы любите Стейси и ненавидите, ненавидите, ненавидите Тихоокенаский Холдинг, возьмите свою последнюю покупку и" верните отправителю"!

I say…"return to sender!
Я говорю…" вернуть отправителю"!

Ghasts can now be killed by their own fireballs, allowing the achievement"Return to Sender.
Было добавлено достижение« Вернуть отправителю», которое дается когда гаст умирает от собственного шара.

Black lists contain addresses belonging to senders all of whose messages are labeled as spam.
Черные списки- списки адресов отправителей, все сообщения от которых считаются спамом.

You know, a different girl might take offense that you marked this"return to sender.
Знаешь, другая на моем месте обиделась бы, что ты подписал" вернуть отправителю.

Description: T-piece for simultaneous connection to sender and receiver, splits the cable from the control cabinet to the sender and receiver.
Описание: Т- распределитель для одновременного подключения передатчика и приемника, распределяет кабель, приходящий с распределительного щита, между передатчиком и приемником.

Yous" guys, take this guy down the river and return him to sender using a bullet.
Пацанчики, ведете этого хмыря на речку и с помощью пули возвращаете отправителю.

And this poor girl who, rather than returning the child to sender, had the courage to carry it into the world, must wander from parish to parish so that it's baptised!
А бедная девушка, которая вместо того, чтобы возвратить ребенка отправителю, имела отвагу принести его в мир, вынуждена ходить от прихода к приходу, чтобы его покрестить!»!

Wiring connection(blue) to sender III.
Проводное соединение( синее) к датчику II.

To date, 12 have been returned to sender, 2 have since petitioned for de-listing and 2 others have sent communications in response, which are being followed up.
На сегодняшний день 12 были возвращены отправителю, по 2 были направлены петиции об исключении из перечня и еще по 2 были получены ответные сообщения, по которым в настоящее время принимаются соответствующие меры.

Mark the package of doubt and unbelief the devil tries to deliver to your mind-"Return to Sender, Unopened.
Отметьте пакет сомнения и неверие дьявол пытается доставить на ум-« Вернуть отправителю, Невскрытый«.

Correspondence to the Swiss office will be forward to the customer support department with the corresponding delays, or returned unopened to sender.
Письма, отправленные в швейцарский офис будут перенаправлены в департамент технической поддержки с соответствующей задержкой либо возвращены отправителю.

Wide-ranging regulations already exist with respect to the transport of dangerous goods, and apply to senders, carriers, vehicle owners, drivers and recipients.
Уже существует широкий ряд предписаний, касающихся перевозки опасных грузов и применяющихся к грузоотправителям, перевозчикам, владельцам транспортных средств, водителям и грузополучателям.

Please address all correspondence to Customer Support. Correspondence to the office in Switzerland will be forwarded to the customer support department with the corresponding delays, or returned unopened to sender.
Пожалуйста, присылайте письма в Службу поддержки. Письма, отправленные в офис в Швейцария будут перенаправлены в Службу поддержки клиента с соответствующей задержкой либо возвращены отправителю.

Last, not least: in Principles and approaches, page 46: we may want to see the"Return to Sender" principle included.
И последнее, но не менее важное- стр. 54, принципы и подходы: нам бы хотелось, чтобы здесь был предусмотрен принцип" возвращение к отправителю.

The personalised letter is sent under a contract on reception, processing and sending of correspondence signed by PLDM with the state-run enterprise“Posta Moldovei”, but a certain number of personalised letters are not delivered to concrete addressees and return to sender.
Рассылка персонализированных писем производится в соответствии с договором об оказании услуг приема, обработки и отправки корреспонденции, заключенным ЛДПМ с государственным предприятием« Poşta Moldovei», однако определенное число персонализированных писем не доходит до конкретных адресатов, а возвращаются отправителю.

The Bank also pointed out the successful launch of a new service designed for the customers of the system in 2017, with money transfers in the national currency of most of CIS countries and Georgia becoming available both to senders and recipients.
Следует отметить успешный запуск нового сервиса для клиентов системы: в 2017 году клиентам стали доступны переводы с выдачей и отправкой в национальной валюте для большинства стран СНГ и Грузии.