SHIPPER на Русском - Русский перевод

• грузоотправитель
• перевозчик
• грузоотправитель по договору
• отправителя
• грузоотправителя
• грузоотправителем
• грузоотправителя по договору
• грузоотправителем по договору
• грузоотправителю
• грузоотправителю по договору
• отправитель
• отправителю
• отправителем
• перевозчика

Примеры использования Shipper на Английском языке и их переводы на Русский язык

The shipper is hasaan waleed.
Грузоотправитель- Хасан Валид.

Consignment received from shipper.
Партия товаров получена от грузоотправителя.

The shipper was not the guarantor of the consignee.
Такой грузоотправитель- не гарант грузополучателя.

The consignment has been received from shipper.
Партия товаров получена от грузоотправителя.

Yet the shipper has given an indemnity to the carrier.
Однако грузоотправитель по договору уже предоставил перевозчику возмещение.

Draft article 1, paragraph 9"documentary shipper.
Проект статьи 1, пункт 9" документарный грузоотправитель.

We're still trying to connect with the shipper to determine exactly what that is.
Сей час мы пытаемся выяснить у отправителя, что это такое.

Article 6: Mandatory declaration by the shipper.
Статья 6: Обязанность грузоотправителя по представлению сведений.

Shipper was chosen just based on who had faster consolidation for container.
Перевозчика выбирали вместе по принципу у кого самая быстрая консолидация контейнера.

Any holder that is not the shipper and that.
Любой держатель, который не является грузоотправителем по договору и который.

The shipper shall be required to pay the amounts due under the contract for carriage.
Грузоотправитель обязан выплатить суммы в соответствии с договором перевозки.

Beginning with the departure from a facility of the shipper in the country; and.
Начиная с вывоза его с предприятия перевозчика страны и.

The benefit for the shipper is reduced transit times and transport costs.
Для грузоотправителя выгода заключается в сокращении времени транзита и снижении транспортных расходов.

The balance of liability is shifted slightly from the shipper to the carrier.
Баланс ответственности слегка смещается с грузоотправителя на перевозчика.

The shipper shall pay the carrier the charges and expenses not paid by the consignee.
Грузоотправитель должен оплатить перевозчику расходы и издержки, невозмещенные грузополучателем.

It thus tends to shift responsibilities from the carrier towards the shipper.
Таким образом, она предполагает перенесение ответственности с перевозчика на грузоотправителя.

The carrier may require the shipper Replaces“consignee” August 1998.
Перевозчик может потребовать, чтобы грузоотправитель Затеняет термин" грузополучатель" август 1998 года.

Refers to risk of liability entailed by harm to the property of a cargo owner or shipper.
Представляет собой риск за причинение вреда имуществу грузовладельца или грузоотправителя.

The party who contracted with the shipper can be an owner or charterer.
Сторона, которая заключила контракт с грузоотправителем по договору, может быть владельцем или заказчиком.

Carrier" means a person that enters into a contract of carriage with a shipper.
Перевозчик" означает лицо, которое заключает договор перевозки с грузоотправителем по договору.

This flexibility gives the freedom to invoice the Shipper, Receiver or a third party Importer.
Эта гибкость дает возможность выписывать счета отправителю, получателю или посреднику.

View shipment documentation online as soon as it is prepared by the shipper.
Возможность просмотра сопроводительных документов в режиме он- лайн с момента их подготовки грузоотправителем.

Or the consigner to be the shipper for exporting the sold equipment, storage fees.
Или консигнанту быть грузоотправителем экспортируемой техники: с покупателя взимается плата за хранение.

When handing over dangerous or environment-polluting goods for carriage, the shipper shall.
Представляя к перевозке опасные или загрязняющие окружающую среду грузы, грузоотправитель должен.

It is the original issued to the shipper which is of importance in the concept of a sole original.
Для концепции единственного оригинала значение имеет оригинал, выданный грузоотправителю.

The conditions of the contract shall continue to determine the relations between carrier and shipper.
Условия договора по-прежнему определяют отношения между перевозчиком и грузоотправителем.

CF& S Estonia has been issued a new permit- authorized shipper certificate- CF& S Estonia AS.
CF& S Estonia AS получило новое разрешение- уполномоченный грузоотправитель- CF& S Estonia AS.

Generally speaking, the shipper delivers the original bill of lading to the consignee i.e.
Как правило, грузоотправитель отправляет оригинал накладной грузополучателю, то есть покупателю груза.

It should not govern the relationship between the shipper and e.g. the CMR carrier.
Он не должен регулировать взаимоотношения между грузоотправителем по договору и, например, перевозчиком по КДПГ.

In many cases, however, the shipper will not be in the position to provide that proof.
Однако во многих случаях грузоотправитель по договору будет не в состоянии представить такие доказательства.