ГРУЗООТПРАВИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• shipper
• consignor
• dispatcher
• shippers

Примеры использования Грузоотправителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

C Грузоотправителя.
C The consignor.

Упаковщика и/ или грузоотправителя.
Packer and/or dispatcher.

Грузоотправителя( полное наименование, адрес, телефон);
Consignor(full name, address, phone);

Роль перевозчика и грузоотправителя.
Role of the carrier and consignor.

Подпись грузоотправителя и перевозчика;
The signature of the consignor and carrier;

Партия товаров получена от грузоотправителя.
Consignment received from shipper.

Декларация грузоотправителя о соответствии требованиям;
The consignor's declaration of conformity;│.

B Известить грузополучателя или грузоотправителя.
B Inform the consignee or consignor.

Статья 6: Обязанность грузоотправителя по представлению сведений.
Article 6: Mandatory declaration by the shipper.

Партия товаров получена от грузоотправителя.
The consignment has been received from shipper.

Ответственность грузоотправителя при отправке живых животных.
Shipper's responsibilities when shipping live animals.

Затем оператор реестра информирует грузоотправителя о создании записи.
The registry operator then informs the consignor of the creation of the record.

Весовой сертификат грузоотправителя для смешанной перевозки SIC ФИАТА.
Shippers Intermodal Weight Certificate FIATA- SIC.

Баланс ответственности слегка смещается с грузоотправителя на перевозчика.
The balance of liability is shifted slightly from the shipper to the carrier.

Такое положение ставит грузоотправителя в трудное положение.
This provision puts the consignor in a difficult situation.

Декларация грузоотправителя( только МПОГ)- маргинальный номер 2002( 9);
Consignor's declaration(RID only) marginal 2002 9.

Названия и адреса грузоотправителя и грузополучателя;
The names and the addresses of the consignor and the consignee;

Информация грузоотправителя был изготовлен этот сервис всего пару раз.
Information the consignor has made this Service only a few times.

Группа постаралась установить грузоотправителя и грузополучателя оружия.
The Panel sought to identify the consignor and consignee of the arms shipment.

Обязательство грузоотправителя также регулируется Статьей 7§ 1.
The obligation of the consignor is also regulated in Article 7§ 1.

Оповестить компетентный орган и информировать грузоотправителя или грузополучателя.
C Alert the competent authority and inform the consignor or the consignee.

Интермодальный весовой сертификат грузоотправителя Международной федерации экспедиторских ассоциаций ФИАТА.
Shippers Intermodal Weight Certificate of FIATA.

Происхождение: От художника к родоначальница грузоотправителя, с тех пор по наследству.
Provenance: From the artist to an ancestor of the consignor, since by inheritance.

Статья 7a: Ответственность грузоотправителя в отсутствие нарушений с его стороны.
Article 7a: Liability of the shipper if no fault has been committed by him.

Таким образом, она предполагает перенесение ответственности с перевозчика на грузоотправителя.
It thus tends to shift responsibilities from the carrier towards the shipper.

Было также отмечено, что обязанности грузоотправителя изложены в главе 1. 4 части 1.
It was also noted that Chapter 1.4 of Part 1 detailed the consignor's obligations.

С согласия грузоотправителя, полученного в соответствующие сроки;
With the agreement of the shipper, received within an appropriate period of time;

Представляет собой риск за причинение вреда имуществу грузовладельца или грузоотправителя.
Refers to risk of liability entailed by harm to the property of a cargo owner or shipper.

Наименование и адрес грузоотправителя, брокера( если имеется), грузополучателя и конечного пользователя;
Name and address of consignor, any broker, consignee and end-user;

Для грузоотправителя выгода заключается в сокращении времени транзита и снижении транспортных расходов.
The benefit for the shipper is reduced transit times and transport costs.