ПЕРЕВОЗЧИКУ на Английском - Английский перевод

• carrier
• transporter
• haulier
• carriers
• to the shipper
• forwarder

Примеры использования Перевозчику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii дача инструкций перевозчику;
Ii giving instructions to a carrier;

Получателем- к перевозчику, выдающему груз.
By the consignee, to the carrier delivering the cargo.

Суд постановил возвратить груз перевозчику.
The judge ruled that the cargo should be returned to the haulier.

Право предъявлять перевозчику иск в судебном порядке.
Right to bring an action against the carrier.

Включить" в письменной форме" после" сообщать перевозчику.
Insert"in a traceable form" after"inform the carrier.

При сдаче груза перевозчику или исполняющей стороне.
Upon delivery of the goods to a carrier or performing party.

Партия товаров должна быть передана другому перевозчику.
The consignment is to be transferred to another carrier.

Регистрацию ведут по перевозчику, а не по номеру рейса.
Check-in is performed according to a carrier, not by flight number.

Копии этих документов предоставляются также перевозчику.
The carrier is also provided with copies of this documentation.

Отправитель предоставляет перевозчику или сопровождающему лицу привязь.
The sender provides the carrier or leash attendant.

Собственности авиакомпании принадлежит флагманскому перевозчику австралии Qantas.
Qantas is the flag carrier of Australia.

Вы вернете их сегодня, и мы скажем перевозчику, что потеряли его в штабелях.
They come back today, we tell the shipper we lost the can in the stacks.

О любых повреждениях немедленно сообщите перевозчику или продавцу.
Any damage shall be reported immediately to the carrier or seller.

Риск клиента начнется, когда товар будет доставлен перевозчику.
The risk of the customer will begin when the goods are delivered to the transporter.

Такое право давать инструкции перевозчику охватывает право.
Such right to give the carrier instructions comprises rights to.

Однако грузоотправитель по договору уже предоставил перевозчику возмещение.
Yet the shipper has given an indemnity to the carrier.

То есть оговорка, позволяющая перевозчику не платить 100.
In other words, this clause allows the air carrier not to pay 100.

Предоставление дополнительной информации, инструкций и документов перевозчику.
Providing additional information, instructions or documents to carrier.

Также, перевозчику рекомендовано выдать права на чартер Винница- Анталия.
Also, the carrier is recommended to give the right to charter Vinnitsa- Antalya.

В случае претензии Покупатель может обратиться к перевозчику.
Buyer with claims regarding the quality of the transport service may apply to the carrier.

Перевозчику же достаточно иметь в наличии свободный грузовик и откликнуться на заявку.
Carrier has only to have a free truck available and answer the request.

Грузоотправитель должен в письменном виде сообщить перевозчику эту информацию.
The consignor shall communicate this information to the carrier in writing.

Речь идет именно о финансовом лизинге, так как это интереснее самому перевозчику.
We are talking about financial leasing, as it is more interesting for the air carrier itself.

Место получения и, если оно известно перевозчику, место сдачи груза; и.
The place of receipt and, if known to the carrier, the place of delivery; and.

Перевозчику достаточно иметь в наличии свободный грузовик и откликнуться на заявку.
For a carrier, it is sufficient to have a truck available and respond the request.

Любые повреждения должны быть немедленно сообщены перевозчику, осуществившим доставку.
Any damage must be immediately reported to the carrier making the delivery.

Это не причинило вреда какому-либо иску, который продавец может предъявить перевозчику.
That was without prejudice to any action that the seller might take against the carrier.

Если требуется передача медицинской информации перевозчику, то вводятся элементы SSR/ MEDA.
SSR/MEDA elements must be entered if it is necessary to send the carrier medical information.

Если коробка или ее содержимое имеют признаки повреждения, немедленно сообщите об этом не CHAUVET, а перевозчику.
If the box or contents appear damaged, notify the carrier immediately, not Chauvet.

Спустя неделю продовольствие было возвращено перевозчику и распределено в городе Махадай.
The food was recovered by the transporter after one week and distributed in Mahaday.