TO SLICE на Русском - Русский перевод

• порезать

Примеры использования To slice на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have leeks to slice.
Мне надо лук- порей порезать.

I promise to slice your brain like Canadian bacon.
Я обещаю нарезать твой мозг как канадский бекон.

What do you want me to slice?
Что ты хочешь, чтобы я срезал?

I'm not ready to slice it into pieces!
Я не готов порезать ее на кусочки!

This will make it easier to slice.
Это будет сделать его легче ломтик.

You were about to slice a hole in my throat.
Ты собирался прорезать дырку в моей глотке.

She's blond, but she doesn't know how to slice a tomato.
Она светлая. но незнает как резать помидоры.

Another scheme has been to slice the gum with knives after it has been applied.
Другим методом было разрезание клея ножами после нанесения.

Sorry, guys, I'm gonna need Wade to, uh, to slice the tomatoes.
Извините, мальчики, мне нужен Уэйд, чтобы порезать помидоры.

I will need a laser to slice sections we can put under the electron microscope.
Мне нужен лазер, чтобы отрезать сектор, который можно поместить под электронный микроскоп.

So, you might want to be on the lookout, just in case she's not going to slice a cake and you're her target.
Так что, ты должен быть на чеку, на случай, если она собирается резать не торт, а ты- ее настоящая цель.

And whether we try to slice the pain away with a scalpel or shove it in the back of a closet, our efforts usually fail.
И как бы мы не пытались вырезать боль скальпелем или запихнуть ее в глубину шкафа, наши попытки обычно проваливаются.

He uses them to slice cards.
Он использует их, чтобы резать карты.

No, you shove a gun in my face and then dunk my head in the fish, and Edward James Olmos over here wants to slice my nutsack!
Так нет же, тут вы суете дуло в лицо, макаете в рыбу, а Эдвард Олмос( мексиканский актер," Бегущий по лезвию бритвы") хочет отрезать мне мошонку!

That anxious to slice me up,?
Так мечтаете порезать меня на кусочки?

You know, I have got a lot more time for my studies, and the best part is not having to wake up at 5:00 A.M. to slice grapefruit.
Знаете, у меня появилось много свободного времени для учебы, и что больше всего радует- мне не нужно вставать в 5 утра, чтобы порезать грейпфрут.

Did your mommy forget to slice your grapes for you?
Мамочка забыла порезать тебе виноград?

I am going to slice into Dr. Herman's brain, and I have this sick feeling that when I face that tumor, I will discover that I am not just the other Dr. Shepherd.
Как бы там ни было, я собираюсь разрезать мозг доктора Герман и мне тошно, что когда увижу опухоль, я узнаю, что я не просто" другой" доктор Шепард.

Joffrey uses the sword to slice through the large book.
Джоффри использует меч, чтобы разрубить огромную книгу.

The demonstration includes basic cooking methods such as braise, sauté, broil and grill and the use of a variety of knifes to slice, dice, chop, julienne, etc.
Демонстрация включает в себя основные методы приготовления пищи, такие как тушение, соте, жарка и гриль и использования различных ножей для резки ломтиками, кубиками, шинковки, жульена и т. д.

In order to remove the mascara you need to slice the disk, and put half under the eyes.
Дабы убрать тушь, необходимо разрезать диск, и положить половинку под глазки.

To slice the fresh cucumbers cleared of a thin skin about 1 cm thick, to salt, strew with pepper, to coat with breadcrumbs in a flour and to fry with creamy or drawn butter.
Свежие очищенные от кожицы огурцы нарезать ломтиками толщиной около 1 см, посолить, посыпать перцем, запанировать в муке и обжарить со сливочным или топленым маслом.

Cohort reports allow marketers to slice and dice their users through deep segmentation.
Когртные отчеты позволяют специалистам по маркетингу кроить и делить своих пользователей на более глубокие сегменты.

The Self Service slicer allows staff to focus on other tasks and the customer to slice their own bread as they please.
Производительность Сосредоточьте внимание персонала на решении других задач, в то время как клиент самостоятельно нарезает свой хлеб.

The self-service slicing concept allows your customers to slice their own bread at the moment of purchase.
Концепция хлеборезки класса самообслуживания даст возможность вашим клиентам нарезать свой хлеб непосредственно во время покупки.

If you are required to apply some effects for each chars as on left image, then you need to slice each char to separate layer.
Если Вам требуется применить эффект к каждой букве, как показано на картинке слева, то Вам просто необходимо разрезать изображение на слои, где каждая буква будет находится на отдельном слое.

Do not give way to despair if you haven't managed to slice the required image perfectly from the first time.
Не отчаивайтесь, если Вам не удалось с первого раза идеально разрезать нужное изображение, возможно, понадобится несколько мучительных попыток.

Nor was crushing the only method used by the Mughals' execution elephants; in the Mughal sultanate of Delhi, elephants were trained to slice prisoners to pieces"with pointed blades fitted to their tusks.
Раздавливание не было единственным методом казни слонами, применявшимся в Империи Великих Моголов- в Делийском султанате слоны были обучены резать заключенных на куски« заостренными лопастями, установленными на их бивнях».

I even felt a little sorry for Magnus, with his new haircut, until I began to slice pickles and add in sauerkraut and Bonduelle peas.
Магнуса, с новой прической, даже стало немного жаль, пока я начал резать соленые огурцы, выкладывать квашеную капусту и горошек марки Бондюэль.