TO SOLVE SOCIAL на Русском - Русский перевод

• решать социальные
• решения социальных
• по решению социально

Примеры использования To solve social на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have the bodies to solve social problems in the troops.
У нас есть кому решать социальные проблемы в войсках.

Citizens discovered long ago that it is not necessary to wait for the State to solve social problems.
Граждане давно осознали, что нет необходимости ждать, пока государство решит социальные проблемы.

Scientific and innovative ways to solve social problems from the standpoint of the Japanese.
Научные и инновационные способы решения социальных проблем с точки зрения японцев.

How is the local content reflected in the legislation of Kazakhstan's subsoil use and how well it allows to solve social problems?
Как отражено в законодательстве недропользования Казахстана местное содержание и насколько успешно это позволяет решить социальные вопросы?

He urges States to use non-judicial means to solve social conflicts through dialogue, negotiation and consensus.
Он призывает государства использовать внесудебные способы решения социальных конфликтов путем диалога, переговоров и достижения консенсуса.

Public procurement is one of the efficient tools which allow the society to support sustainable development, to take care of the environment and to solve social issues.
Государственные закупки являются одним из действенных инструментов, позволяющих обществу поддерживать устойчивое развитие, заботиться об окружающей среде и решать социальные вопросы.

Cities will continue to provide more favourable settings to solve social, economic and environmental problems.
В городах и впредь будут более благоприятные условия для решения социальных, экономических и экологических проблем.

Practical actions were carried out to solve social problems of local settlements, for example, in the village of Barguzin students with their teacher Matkhonova S.P.
Реализованы практические акции по решению социально значимых проблем местного поселения, как например, в селе Баргузин школьники с учителем Матхоновой С. П.

In addition to informing the public about the movement of Estonian rural women and the history of farm culture, the organisation also helps to solve social problems in the countryside.
Наряду с информированием населения о движении эстонских сельских женщин и истории фермерской культуры эта организация также помогает решать социальные проблемы в сельской местности.

Poroshenko and his team are very reticent about how this will help to solve social and economic problems of Ukraine and unfolding political crisis.
Как это поможет решить социально-экономические проблемы Украины и разгорающийся политический, кризис Порошенко и Ко скромно умалчивают.

They take part in efforts to solve social and State problems within their field of competence, help to carry out economic, sociopolitical and cultural tasks and have the right to initiate legislation.
Профсоюзы Азербайджана участвуют в решении общественных, государственных дел( относящихся к их компетенции), хозяйственных и социально-политических, культурных задач и имеют право законодательной инициативы.

While conventional companies exist to make money, these exist to solve social problems while using business techniques and models.
В то время как обычные коммерческие компании существуют для того, чтобы зарабатывать деньги, эти занимаются решением социальных проблем, используя методы и модели ведения бизнеса.

Practical actions were carried out to solve social problems of local settlements, for example, in the village of Barguzin students with their teacher Matkhonova S.P. have solved a long-term problem with the river Bannaya.
Реализованы практические акции по решению социально значимых проблем местного поселения, как например, в селе Баргузин школьники с учителем Матхоновой С. П.

Image collapse of the current governance in the referendum was a vote of no confidence against the AIE authoritarian regime and against the inability of the power to solve social and economic problems of the country;
Провал имиджа нынешней власти в ходе референдума- это голос о недоверии к авторитарному режиму АЕИ и неспособности власти решать социальные и экономические проблемы страны;

We encourage purposefully and consistently to solve social problems of surviving veterans and home front workers, the issues of their decent pension".
Мыпризываем целеустремленно ипоследовательно решать социальные проблемы здравствующих ветеранов войны итружеников тыла, вопросы ихдостойного пенсионного обеспечения».

The aim of the exhibition was to show that freedom of expression is a fundamental human right and a prerequisite for finding ways to solve social problems both in Russia and CIS countries.
Экспозиция призвана показать, что свобода самовыражения является одним из важнейших прав человека и что без свободной от внешнего давления журналистики трудно найти решение социальных проблем, существующих в России и странах СНГ.

This programme helps to solve social problems faced by children of pre-school and school age who live in problem families, to organize their education and outofschool activities, as well as to ensure social work with parents.
Данная программа помогает решать социальные проблемы, с которыми сталкиваются дети дошкольного и школьного возраста, проживающие в проблемных семьях, организовывать получение ими образования и внешкольное времяпрепровождение, а также налаживать социальную работу с родителями.

In the works of our artists devoted to this topic, it was described with all its bareness that, regrettably, although oil has a power to control world policy, it is not able to solve social problems of simple human being.
В произведениях художников, посвященных этой теме, со всей откровенностью обнажается тот факт, что нефть, управляющая мировой политикой, к сожалению, не в состоянии решать социальные проблемы простого человека.

A state administration should become more flexible, interact with social and business structures, in order to solve social problems, create opportunities, and strengthen the institutions aimed at the development of a city and a society as a whole.
Государственное управление должно было стать более гибким, взаимодействовать с обществом и бизнес- структурами в целях решения социальных проблем, создания возможностей, укрепления институтов, направленных на развитие городов и общества в целом.

In order to solve social problems and provide timely psychological support to orphans and children in residential establishments, the above foundation created a sociopsychological service, which extends psychological and legal assistance to children faced with complex problems in their lives.
В целях решения социальных проблем, а также своевременного оказания психологической поддержки детям- сиротам и детям детских интернатных учреждений при фонде создана Социально- психологическая служба, которая оказывает психологическую и юридическую помощь детям, оказавшимся в сложной жизненной ситуации.

To focus on the use of space-related technologies and information for monitoring climate change, with a view to exploring ways to solve social and economical issues related to climate change and global warming.
Обсуждение использования космических технологий и информации для мониторинга изменения климата с целью найти пути решения социально-экономических проблем, обусловленных изменением климата и глобальным потеплением.

The transition to innovative development of agricultural production, of course, is impossible without training of highly qualified personnel, able to develop and to introduce new progressive technology of production of high performance, a new agricultural equipment, to carry out a strategic management, to introduce highly effective forms of management and organization, remuneration, to solve social issues, to manage staff.
Переход к инновационному развитию сельскохозяйственного производства, безусловно, невозможен без подготовки высококвалифицированных кадров, способных осваивать и внедрять новые прогрессивные технологии агропроизводства, высокопроизводительную, новую сельскохозяйственную технику, осуществлять стратегический менеджмент, применять высокоэффективные формы управления и организации, оплаты труда, решать социальные вопросы, управлять персоналом.

The Russian Federation was prepared to participate in any form of mutually beneficial cooperation at the bilateral, regional and international level in order to solve social problems and would support suggestions that the international community should engage in effective and constructive activities to that end.
Что в решении социальных проблем Российская Федерация открыта для любого вида взаимовыгодного сотрудничества на двустороннем, региональном и глобальном уровнях, а также поддержит предложения, направленные на эффективную и конструктивную деятельность мирового сообщества по решению этих проблем.

Just as it is unrealistic to expect“trickle down” benefits to substantially improve the well-being of the poor and vulnerable groups, it is also unrealistic to expect the private sector to provide universal social services or to solve social problems on its own.
Ожидать, что" просачивающиеся вниз" блага будут способствовать существенному повышению благосостояния неимущих и уязвимых групп населения, не приходится, равно как и не приходится ожидать, что частный сектор будет обеспечивать всеобщий охват социальными услугами или самостоятельно решит социальные проблемы.

It also takes into account the relevant provisions of the United Nations Millennium Declaration, especially those related to poverty reduction, including gender mainstreaming; sustainable development; international cooperation to solve social, cultural and humanitarian issues; transparency of monetary, financial and trade systems at the national and international levels; and furtherance of the special needs of small island developing States.
В стратегии также учитываются соответствующие положения Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, особенно те, которые касаются сокращения масштабов нищеты, включая учет гендерных факторов в основных областях деятельности; обеспечение устойчивого развития; международное сотрудничество в целях решения социальных, культурных и гуманитарных вопросов; обеспечение транспарентности кредитно-денежных, финансовых и торговых систем на национальном и международном уровнях; и содействие удовлетворению особых потребностей малых островных развивающихся государств.

Then she asked them to split into 3 groups to discuss in a team and make a presentation on how to promote their brand or organization through social networks as well as how to create successful videos which will attract more people and help to solve social issues in their respective community.
Затем она попросила их разделиться на 3 группы для обсуждения в команде и сделать презентацию о том, как продвигать свой бренд или организацию через социальные сети, а также о том, как создавать успешные видеоролики, которые привлекут больше людей и помогут решить социальные проблемы в их сообществе.

Technology was key to solving social and economic development problems and should be included in developing countries' development strategies.
Технология является средством решения проблем социального и экономического развития, и стратегии в области развития развивающихся стран должны это учитывать.

It takes an innovative approach to solving social problems by training village girls to become development facilitators in their local communities.
Она основана на инновационном подходе к решению социальных проблем с помощью обучения деревенских девочек тому, как стать участниками в жизни их местных общин.

This is aimed at creating a culture in w hich society contributes to solving social problem s.
Направленный на формирова ние культуры сопричас тности общества к решению социальны х задач.

We are open to collaborating with other organisations to solve partnerships for a comprehensive approach to solving social problems.
Мы открыты к партнерству для комплексного подхода к решению социальных задач.