TO SUBMIT TO THE BOARD на Русском - Русский перевод

• представить совету
• представлять совету

Примеры использования To submit to the board на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNEP was not able to submit to the Board a precisely detailed list of those tasks.
ЮНЕП не смогла представить Комиссии четко определенный перечень передаваемых функций.

We are looking forward to the results of this programme which the Director General intends to submit to the Board early next year.
Мы рассчитываем на положительные результаты этой программы, которую Генеральный директор собирается представить Совету в начале будущего года.

To submit to the Board of General Superintendents any plans proposed for the creation of a district center.
Окружной Консультационный Совет представляет на рассмотрение Совета Генеральных Суперинтендантов планы для организации окружного центра.

The Secretary/CEO advised the Board that it was his intention to submit to the Board at its next session a comprehensive study on disability matters.
Секретарь/ главный административный сотрудник уведомил Правление о том, что он намерен представить Правлению на его следующей сессии всеобъемлющее исследование по вопросам нетрудоспособности.

Requests the Director General to submit to the Board of Governors and the General Conference at its fiftieth regular session a report on the implementation of this resolution and to include in the provisional agenda for that session an item entitled"Application of IAEA safeguards in the Middle East.
Предлагает Генеральному директору представить Совету управляющих и Генеральной конференции на ее пятидесятой очередной сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции и включить в предварительную повестку дня этой сессии пункт, озаглавленный<< Применение гарантий МАГАТЭ на Ближнем Востоке.

The Executive Director is required, under the General Regulations of WFP, to submit to the Board for approval the WFP budget as part of the WFP Biennial Management Plan.
В соответствии с Общими положениями ВПП Директор- исполнитель должен представлять Совету на утверждение бюджет ВПП в рамках двухгодичного управленческого плана ВПП.

Requests the Director General to submit to the Board of Governors and to the General Conference at its forty-fourth regular session a report on the implementation of this resolution and to include in the provisional agenda for that session an item entitled“Application of International Atomic Energy Agency safeguards in the Middle East”.
Предлагает Генеральному директору представить Совету управляющих и Генеральной конференции на ее сорок четвертой очередной сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции и включить в предварительную повестку дня этой сессии пункт, озаглавленный" Применение гарантий Международного агентства по атомной энергии на Ближнем Востоке.

In accordance with General Conference decision GC.2/Dec.23 and as subsequently modified in decision GC.6/Dec.10, the Director-General is requested to submit to the Board in the first year of each fiscal period, through the Committee, a draft medium-term programme framework for the four years that follow the current fiscal period.
В соответствии с решением GC. 2/ Dec. 23 Гене- ральной конференции с изменениями, впоследствии внесенными в него в решении GC. 6/ Dec. 10, Генераль- ному директору предложено представлять Совету через Комитет в первый год каждого финансового периода проект рамок среднесрочной программы на четыре го- да, следующие за текущим финансовым периодом.

The Director-General is thus required to submit to the Board in the first year of each fiscal period, through the Programme and Budget Committee(PBC), proposals for a MTPF for the four years that follow the current fiscal period.
Таким образом, Генеральный директор обязан представлять Совету в течение пер- вого года каждого финансового периода через Коми- тет по программным и бюджетным вопросам( КПБВ), предложения в отношении РССП на четыре года, следующие после текущего финансового периода.

This note is presented in accordance with General Conference decision GC.2/Dec.23, as subsequently amended in decision GC.6/Dec.10, which requests the Director-General to submit to the Board in the first year of each fiscal period, through the Committee, a draft medium-term programme framework(MTPF) for the four years that follow the current fiscal period.
Настоящая записка представляется в соответствии с решением GC. 2/ Dec. 23 Генеральной конференции с изменениями, внесенными в него впоследствии решением GC. 6/ Dec. 10, в котором Генеральная конференция просила Генерального директора в первый год каждого финансового периода представлять Совету через Комитет проект рамок среднесрочной программы( РССП) на четырехлетний период, который следует за текущим финансовым периодом.

Parties to the 1961 Convention are required to submit to the Board annual statistical reports on production, manufacture, consumption, stocks and seizures of narcotic drugs.
Стороны Конвенции 1961 года обязаны представлять Комитету годовые статистические отчеты о производстве, изготовлении, потреблении, запасах и изъятиях наркотических средств.

The initial proposals of the Director-General(IDB.29/6) had been presented to the twentieth session of the Programme and Budget Committee, in accordance with General Conference decision GC.2/Dec.23, as subsequently amended in decision GC.6/Dec.10, which requests the Director-General to submit to the Board in the first year of each fiscal period, through the Committee, a draft medium-term programme framework for the years that follow the current fiscal period.
Первоначальные предложения Генерального директора( IDB. 29/ 6) были представлены Комитету по программным и бюджетным вопросам на его двад- цатой сессии в соответствии с решением GC. 2/ Dec. 23 Генеральной конференции с изменениями, внесен- ными в него впоследствии решением GC. 6/ Dec. 10, в котором Генеральная конференция просила Гене- рального директора в первый год каждого финан- сового периода представлять Совету через Комитет проект рамок среднесрочной программы на четырех- летний период, который следует за текущим финан- совым периодом.

In accordance with General Conference decision GC.2/Dec.23, and as subsequently modified in decision GC.6/Dec.10, the Director-General is requested to submit to the Board in the first year of each fiscal period, through the Programme and Budget Committee, a draft medium-term programme framework for the four years that follow the current fiscal period.
В соответствии с решением GC. 2/ Dec. 23 Гене- ральной конференции, впоследствии измененным в решение GC. 6/ Dec. 10, Генеральному директору предлагается представлять Совету в течение пер- вого года каждого финансового периода через Ко- митет по программным и бюджетным вопросам проект рамок среднесрочной программы на четыре года, следующие за текущим финансовым пери- одом.

In accordance with General Conference decision GC.2/Dec.23, and as subsequently modified in decision GC.6/Dec.10, the Director-General is requested to submit to the Board in the first year of each fiscal period, through the Programme and Budget Committee, a draft medium-term programme framework for the four years that follow the current fiscal period.
В соответствии с решением GC. 2/ Dec. 23 Гене- ральной конференции с изменениями, внесенными в него впоследствии решением GC. 6/ Dec. 10, Генераль- ному директору предлагается в первый год каждого финансового периода представлять Совету через Комитет по программным и бюджетным вопросам проект рамок среднесрочной программы на четыре года, следующие за текущим финансовым периодом.

In accordance with General Conference decision GC.2/Dec.23, and as subsequently modified in decision GC.6/Dec.10, the Director-General is requested to submit to the Board in the first year of each fiscal period, through the Programme and Budget Committee, a draft medium-term programme framework for the four years that follow the current fiscal period.
В соответствии с решением Генеральной конференции GC. 2/ Dec. 23 и изменениями, внесенными в него впоследствии в решении GC. 6/ Dec. 10, Генеральному директору предлагается в первый год каждого финансового периода представлять Совету через Комитет по программным и бюджетным вопросам проект рамок среднесрочной программы на четырехлетний период, который следует за текущим финансовым периодом.

The present note is submitted in accordance with General Conference decision GC.2/Dec.23, as subsequently amended in decision GC.6/Dec.10, which requests the Director-General to submit to the Board in the first year of each fiscal period, through the Committee, a draft medium-term programme framework(MTPF) for the four years that follow the current fiscal period.
Настоящая записка представлена в соответ- ствии с решением GC. 2/ Dec. 23 Генеральной кон- ференции с изменениями, внесенными в него впоследствии решением GC. 6/ Dec. 10, в котором Генеральная конференция просила Генерального директора в первый год каждого финансового пе- риода представлять Совету через Комитет проект рамок среднесрочного плана на четырехлетний пе- риод, который следует за текущим финансовым пе- риодом.

At its 18th meeting in June 2006, the Programme Coordinating Board requested UNAIDS, in partnership with national governments, to conduct a gender assessment of three to five national AIDS plans and to submit to the Board technical and policy guidelines to address gender issues in a practical way for use by governments, national AIDS programmes, donors, international agencies, the United Nations system and non-governmental organizations.
На своем 18- м совещании в июне 2006 года Программный координационный совет просил ЮНЭЙДС провести совместно с национальными правительствами гендерную экспертизу от трех до пяти национальных планов действий по СПИДу и представить Совету технические и программные рекомендации по практическому решению гендерных проблем, которыми могли бы воспользоваться правительства и национальные программы по СПИДу, доноры, международные учреждения, система Организации Объединенных Наций и неправительственные организации.